onsdag 22. juli 2009

Hjelle

Vi kjørte fra Årdal i morges og satte kursen for Stryn igjen. På veien stoppet vi innom Fjærland. Mest kjent som bokbyen i Norge. Les mere om den her. Var en koselig liten plass, og solen skinte og et par bøker skiftet eier :-)
We drove from Årdal this morning and headed for Stryn again. On the way we stopped by Fjærland. This village is known as the Bookcity of Norway. You can read more about it here. This village was very nice, the sun was shining and a few books changed hands :-)

Etter dette satte vi kursen mot Stryn hvor vi skulle møte Michael, en av Bjørns fiske-kompiser og venner. Når vi kom fram så hadde Michael hatt en ufrivillig badetur i elva, slik at vi måtte vente litt med å dra på besøk. Vi tok derfor en ekstra tur på Moods of Norway, og denne gangen på en egen butikk for sesongsalg. Jeg kjøpte meg en bukse, en topp og fikk et par sko på kjøpet. Kjempedeal. Jeg elsker konseptet til denne gjengen.
After the bookcity we headed for Stryn where we should meet up with Michael, one of Bjørns fishing-buddies and friends. When we got there he had an unvoluntary bath in the river, and we had to wait some time to go up there. We took some extra shopping at Moods of Norway, and this time on a special outlet shop. I bought a pair of jeans, a top and a pair of shoes. A great deal. I simply love the concept of this gang.

Etter er kort besøk hos Michael kjørte vi ikke lenge før vi stoppet. Vi fant et lite sted som heter Hjelle øverst i Opp-Stryn, hvor vi kjørte forbi et idyllisk lite hotell og fant et skilt med hytteutleie. Tok en telefon og endte til slutt opp i en leilighet rett ved utløpet av elven. Vi tømte bilen og dro bort til hotellet for å ta en Øl. Dette hotellet anbefales. Les mere om Hjelle Hotell.
A short visit with Michael and a short drive away we decided to stop. We found a small place called Hjelle up in Opp-Stryn. We passed an picturesque little hotel and found a sign with cabins for rent. We took a phonecall and ended up in an appartment close to the river. We emptied the car and went over to the hotel for a beer. I will totally recommend this hotel. Read more about Hjelle Hotel

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar