Jeg var på kino i går, sammen med Astrid, for å se en film som så rimelig morsom ut på reklamene vi hadde sett. Jeg gikk med forventning om at det skulle være en koselig romantisk komedie, og så fram til opplevelsen.
I went to the movies with Astrid again last night, this time to see a movie that looked quite funny on the comercials. I went with the anticipation of seeing a reasonable funny romatic comedy and looked forward to the experience.Everyone know in advance that Maryl Streep is a great actress, with a lot of good movies in the past like Kramer vs. Kramer, Out of Africa, Death becomes her, The Bridges ov er Madison County and Mamma Mia, and of course a lot more. (click on the links in the norwegian text to read about the movis mentioned)
Vel plassert sentralt i salen med kinogodt og godeforventninger oppdaget vi at filmen var fyllt av klisjeer.Den åpnet med et hageselskap hvor man får se Maryl i samtale med ex-mannen mens hans veldig unge vakre kone kommer halvnaken gående i sakte kino med vuggende hofter, og klisjeene rundt dette følger filmen hele veien, gjennom dine, mine og våre barn, fertilitetsklinikker(for middelaldrende menn med yngre koner), knuste forventninger og ikke minst en mann i sin andre midtlivskrise. I tillegg til litt nødvendig ferdigstillelse av et gammel og avsluttet forhold.
Well seated centrally in the theather with goodies and expectations we discovered that the movie was filled with clishès. It opened with Maryl in a conversation with her ex while his new young attractive wife approch them in slow motion and rolling hips and the clishès around this fills the entire film through mine, yours and our children, fertilityclinics (for middleage men with younger women), broken expectations, and not at least a man in his second midlife-crisis. And a not completely finished relationship.
Det er ingen som kan spille hysterisk som Maryl Streep, lett nevrotisk og sjarmerende og ingen som kan spille trengende mann som Alec Baldwin, med sin gutteaktig sjarm og bedende blikk. Og gammel kjærlighet har ikke rustet helt bort
No-one can play histerical like Maryl Streep, slightly nevrotic and charming. And no-one can play needy like Alec Baldwin, with his boyish charm and begging look. And old lov will not fade.
Jeg var litt skeptisk når Steve Martin var med, da dette ikke er en av mine favorittskuespillere, og mens jeg ventet på hans inntreden i filmen og lurte på når han skulle begynne med sin sedvanlige "elleville" humor, ble jeg gledelig overrasket da hans rolle i filmen var noe dempet og viste kun litt av den "gamle" Steve og da under hasj-rusen som Maryl overtalte han til å bli med på.
About Steve Martins part I was a bit sceptical. He is not one of my favourite actors and while I was waiting for his appearance with his "crazy" humour, I was happily supprised that his role was more relaxed. I only saw some of the old Steve when he was convinced to join Maryl in her weed-trip.
Etter flere flasker vin, cognac og mimring havner de to X'ene i seng for første gang på 10 år, og opplever at de ikke er helt ferdige med hverandre.Nå er rollene byttet og eks'en er nå den andre kvinnen. Bildet over er fra denne seansen.
After several bottles of wine, cognac and a walk down on memory lane the x's ends up in bed for the first time in 10 years, and finds out that they are not completely over eachother. Now the roles are turned. The ex becomes the other woman. The picture above is from this first seanse
Maryls blivende svigersønn var et kapittel for seg selv. Stakkar mann, etter å ha tatt sine svigerforeldre på fersken da de sjekket inn på et hotell for en liten lunsj-seanse, og deretter observert akuttlegen på vei opp, falt han sammen i hysteriske kramper, mens han fortvilet ventet på godt nytt. Han tar også sine svigerforeldre på fersken med en joint, og bestemmer seg for å delta i den seansen.:-))
Maryls son in law-to be was a part of the fun. Poor man, after he caught his in-laws on the way up to a hotelrom for some lunch rendevous, and then observed the doctor on his way up for an emergency call, he fell into hysterical shivering while he desperatly was waiting for good news. He also join the in a joint session in the guest bathroom :-))
De 3 voksne skilsmissebarna er som statister å regne, stjernen her er absolutt Maryl, med Alec og Steve som støttespillere.
The 3 adult divorcee children was like extras the star was without doubt Maryl, with Alec and Steve as great supporting actors.
Jeg forventet det ikke, men jeg lo så jeg gråt flere ganger, og dette er absolutt en film jeg kommer til å kjøpe DVD'n av så snart den kommer ut.
I did not expect it, by I laught so much that I cried several times, and this is absolutely a movie I will have in my DVD collection as soon as it is released.
Med andre ord, ikke filmen du ser dersom du skal ha en dyp og meningsfylt film, men ønsker du å le til du gråter av klisjeaktig humor, ja da er dette filmen å se :-)
In other words, this is not the film you see if you want a deep and meaningful film, but if you want to laugh you ass off - this is the one :-)
Anmeldelser/Reviews
