Utryddelsen / La Rafle / The Round Up

Jeg fikk gratisbilletter til flere filmer denne uka, og en av de var Utryddelsen (Fr: La Rafle). Denne filmen hadde jeg ikke hørt om på forhånd og jeg leste meg så vidt opp på den på Filmweb sine sider.

I had free cinematickets to a couple of movies this week, and one of them was The Round up (Fr. La Rafle). This movie I've never heard of before, and I read some about it on Filmweb's review-pages.

"Filmen handler om Jødeutryddelsen i Frankrike, sett fra et barns øyne"

"The movie is about the extermination of Jews in France, seen with a childs eyes"

Ikke et særlig trivelig utgangspunkt, og jeg har vel aldri vært særlig glad i Franske filmer heller, men jeg gikk inn i kino-salen med den intensjon at jeg skulle se filmen med et åpent sinn.

Not a very pleasant startingpoint, and I have never been a fan of French films either, but I went into the cinema with an open mind.

Den første timen av filmen viser hverdagen til Jødene etter at Tyskerne har overtatt styringen i Frankrike. Den perioden hvor de måtte gå med den gule stjerna og ble nektet adgang både her og der.

The first hour shows how the everyday life was for the jews when France was controlled by the Germans. From the period where the jews had to wear the yellow star and was denied access here and there.

Den andre halve delen handler om de forskjellige stedene de ble oppbevart fram til de ble sendt til Polen for gassing. Filmen hadde fokus på barna og det gjorde jo at det ble noen følelsesmessige utfordringer underveis, men for å være helt ærlig, det er ikke noe nytt her, og jeg er ikke særlig fan av krigsdrama heller. Til informasjon, på få timer ble nesten 15.000 mennesker samlet inn som kveg, bare noen titalls overlevde. Enda et punkt på lista over hvorfor vi skal hate Hitler.

In the other half the movie tells the story of all the places they were held before deportation to Poland and the gaz-chambers. The film had focus on the children and that of course gave us some challenging moment during the movie. But to be quite honest , there was nothing new, and I am no fan of war-drama's either. For your information, almost 15.000 people was rounded up like cattle, and just approx. 40 survived. Another check in the book on why to hate Hitler.

Dette er filmen for de som ønsker å til stadighet bli påminnet den uretten som ble gjort mot jødene under krigen. Hei Fokens!!! Vi har skjønt det, og vi VET at det var en tragedie av dimensjoner som skjedde de 5 årene fra 1940 - 1945, men vi må gå videre.Det er en forskjell på å ikke glemme, og det å bli konstant påminnet hendelsene.

This is the movie for those who want to be constantly reminded of the injustice that was done towards the jews during the war. Hey there!! We get it!!!! and we know that it was a tragedy of huge dimensions that went down in the period of 1940 - 1945, but we have to move on. It is a difference between not forgetting and be constant reminded.

Filmen var hverken nyskapende, eller viste noe nytt - egentlig. Jeg vil ikke anbefale filmen ut i fra min film-smak, men det er helt sikkert noen som vil se filmen og synes det er bra.

The movie was nothing new - really. I will not recommend the movie out of my movie-taste, but I am sure someone will find it to be good.

Uansett mitt synspunkt på filmen, er jeg overbevist om at mange vil gi den forholdsvis høye terningkast. Kanskje fordi vi ikke skal glemme den tragedien som skjedde i disse årene.

regardless of my opinion about the movie, I am confident that a lot of people will give it high scores, maybe because we are not supposed to forget the tragedy that happended these yars.

NOKAS

I dag har jeg vært på før-permiere på filmen om NOKAS-ranet. Norges-historiens største ran. Utbytte 54 mil. NOK. 51 mill. er fremdeles ikke funnet.

Today I was at a pre-viewing of the motion picture about the NOKAS-robbery. Norways biggest robbery. 54 million Norwegian Kr. 51 Mill. still not found.

Historien er jo kjent. David Toska har påtatt seg ansvaret for planleggingen, og han fikk med seg en gjeng med mer eller mindre intelligente mennesker til å gjennomføre ranet. Det skulle ta bare 8 minutter, inn, hent penger, ut - bort.

The story is know. David Toska has admitted to be the one who planned this, and he brought with him a bunch of more and less intelligent men to see this robbery through. It was supposed to take only 8 minutes, in, get the money, out - away.

Det skjedde bare et par ting man ikke regnet med. 1) Det vinduet som skulle knekke som en kjeks, var pansret og det tok mye lengre tid å komme inn. 2) Politiet starte å skyte 3) En politimann ble drept.

The thing was that a couple of non expected events happened. 1) The window that was supposed to break like chips, was armed, and it too a lot longer to get in 2) The police started to shoot 3) A policeman was killed.

Det er to inntrykk jeg sitter igjen med etter filmen. Det ene er at jeg ble utrolig sliten i hodet av å se den. Det var veldig rotete filmen, føltes som om hele filmen var filmet med håndkamera. Og jo da, jeg kan jo se hvorfor. Det skulle jo vise den hektiske situasjonen både ranere, politi og andre involverte var i, men det var slitsomt å se på i nesten 1,5 timer.

It is 2 impressions that are left now, when the movie is finished. One is that my head was tired by watching it It was filmed very shaky, like it was filmed with a handycam. And yes, I can see why. It was supposed to show the hectic situation robbers, police and other involved groups had. But it was bad to watch.

Det andre jeg reagerte på var hvor utrolig dumme Rogalendinger framstår i filmen. Dersom dette er en korrekt framstilling, så skulle man tro at alle, barn som voksne, barnevogner, busser, syklister. Ingen brydde seg om skuddvekslingen. Alle gikk rolig i mellom ranerne og politiet. Jo da, det er lett å si når man ser det på film. Men det stod menn med våpen og det sa PANG PANG.... ???

The other thing I felt was how stupid the people from this region was supposed to be. If this is a correct view of the situation, it seems like children as grown ups, women with babies, busses, bycyklists. No-one cared that there was bullets flying around them. Everyone was walking slowly between the police and the muggers. I know it is easy to say, when you are watching a movie, but men was standing there with guns and it said BANG BANG!!!

I salen sammen med oss satt selveste "David Toska". Dvs. skuespilleren som spilte David i filmen . Og han stilte seg tilgjengelig for spørsmål etter filmen. Jeg fikk litt vondt av han, da ingen stoppet for å snakke med han. Og sekunder senere ser jeg han gå nedover gaten....alene. Det var også første gang han så filmen.

In the cinema together with us was "David Toska". That is - the actor that played him in the movie. And he was available after the movie for questions. I felt kinda bad for him, when no-one stopped to talk to him, and seconds later I watched him walk down the streets alone. It was his first time watching the movie too.

Anbefaling.....hmm...usikker, men vil du vite hva som egentlig skjedd den dagen i 2004, ta en tur.

Recommendation....hmmm...not sure, bit if you want to know what went down that day in 2004, have a look.

Tenacious D

Lørdag kveld hadde jeg besøk av Astrid og vi skulle se film. En film jeg har hatt liggende lenge i påvente av at det skulle passe for oss begge.

Saturday evening I had Astrid over and we were going to watch a movie. A movie that I have had in my possesion for a long time, while I waited until a perfect time for both of us.

Jeg visste lite om filmen på forhånd, kun at Jack Black spiller hovedrollen, at Dio og Meat Loaf var med og at den handlet om Rock. Og så at det var en komedie selvsagt :-)

I didn't know a lot about the movie in advance, just that Jack Black had the lead, and that Dio and Meat Loaf was in it, and that it was about Rock. And that it was a comedy of course :-)

Og med denne kunnskapen satte vi oss ned for å se, og jeg må innrømme at filmen var morsommere enn jeg hadde trodd på forhånd. Det viste seg at det var en kombinasjon av musical, helsprø komedie, litt syre og med mange overraskende innslag.

And with this knowledge we sat down to watch, and I have to admit that the movie was more fun than I expected. It proved to be a combination of musical, crazy comedy, a little acid and with a lot of surprising aspects.

Uten at jeg skal røpe for mye så er både djevelen og Ben Stiller med i gjesteroller :-)

And without me saying to much, some surprising guest too, among others the devil and Ben Stiller :-)

En film jeg absolutt anbefaler.

A movie I higly recommend.

Jeg har nå bestilt oppfølgerne/ I have ordered the sequals: The Complete Masterworks og The Complete Masterworks 2. Gleder meg allerede. I am looking forward to them.

Music and memories

Er det ikke merkelig at av og til hører man en spesiell sang på radioen, så endrer hele sinnstemningen din seg, og man føler seg hensatt til en annen tid, en bestemt situasjon eller man kanskje tenker på en bestemt person som man knytter sammen med den sangen. Ikke bare romantisk men også venner og kanskje også familie.
Isn't it strange that you sometimes hear a special song on the radio, then your complete mood changes, and you feel transferred to another time, situation or your thoughts wonders to a certain person that's connected to that song. Not only romatically but also to friends and family.

Noen av mine sanger som har spesiell betydning for meg er:
Some of the songs that means something to me:

Bright Eyes - Simon & Garfunkel
Når jeg hører denne sitter jeg umiddelbart i et vindu på fritidsklubben i Munkegata i Trondheim, det er vinter og snøen daler ned og blir opplyst av gatelyset utenfor.
Two out of three ain't bad - Meat Loaf er av samme karakter.
When I hear this song I am right away situated in a window in my youthclub in Munkegaten in Trondheim. It is winter, and the snow is pouring down outside in the streetlights.
Two our of three ain't bad - Meat Loaf is another one that gives me the same feeling.

Shandi - KISS
Er fremdeles i Munkegata, men denne gangen er det diskoteket som er i fokus, med diskokula som vi samla inn penger for å kjøpe, glitrende i taket.
Still in the same street, this time the discoteque is the focus, with the disco-ball on the roof, that we collected money to buy - sparkling.

Since you've been gone - Rainbow
Fra den samme tiden, men nå begynner det å bli personer knyttet til de musikalske minnene. Samme med sangen Come Back to me - Uriah Heep
From the same period, but now persons are connected to the musical memories. The same with the song Come Back to me - Uriah Heep

Wish you were here - Pink Floyd
Definitivt personer, og gitarspilling...hmmm....nydelig. Denne sangen nytes best alene, all annen forstyrrelse elimineres ved at jeg lukker øynene og bare nyter.
Definately person-releated memories, guitarmusic....hmmmm....beautiful. This song is best enjoyed alone, all other factors eliminated by closing my eyes and just feel.

Kung Fu fighting - Carl Duglas
:-) Det var tider det, her er en av mine venninner sterkt knyttet til minnene. Det var en morsom tid tidlig i tenårene.
:-) What a time, with this one, one of my friends are closely connected to the memories. It was a fun time, early teenagers.

Donnez moi du feu - Gasoline
Samme periode som over. Men tror ikke vi var helt klar over hva sangen handlet om da vi gaula og sang med.
Same period as above. I do not think we were reaaly aware of what we were singing while we sang along to this song.

What's up - Four non Blondes
Knyttet til den tiden hvor jeg traff min samboer. Vi dansa mye til denne.
From the time where I met my boyfriend/partner. We danced a lot to this one.

Angie - Rolling Stones
Denne sangen er faktisk en av de vakreste jeg vet, og den er knyttet til nabo-gutten, da jeg var liten. Når jeg var frustrert og følte meg urettferdig behandlet, kunne han spille denne sangen for meg. Med andre ord en beroligende sang. Var ikke gamle jenta den gangen, 8-9 kanskje.
This song is actually one of the most beautiful song I know, and it is connecte to the boy next door, when I was very young. When I was frustrated and felt that I wasn't treathed well, he could play this song for med. A calming song in other words. I was young back then, maybe 8-9 years old.

Missing you - John Waite
Denne sangen er ganske enkelt knyttet til en person som var en del av livet mitt i en lang periode.Den er mere knyttet til personen enn mine følelser for denne personen.
This song is simple connected to a person that was a part of my life for a long time. it is connected to the person more than the my feelings towards this person.

Joyride - Roxette
For en tid!!!! Her var det et par år som ble slått ihjel. Denne er knyttet til nattklubben Opera i Trondheim. Nedlagt for lenge siden, men en viktig del av tilværelsen lenge. Mange andre sanger kunne vært nevnt her, jeg valgte signatursangen.
What a time!!! A couple of years was killed here. This song is connected to the nightclub Opera in Trondheim. Closed years ago, but an important part of my life for a long time. A lot of other songs could have been mentioned, but i chose the signature song.


Love is the law - The Seahorses

Siste helg / Last Weekend

Sist helg var jeg på hyttetur til sjefens hytte på Gjengstø, ute ved kysten, sammen med mine kolleger. Og sammen med festing, boblebad, masse god mat og mye latter, fikk vi også en fin fjelltur på lørdagen. Og alle ble med, selv om formen var mildt sagt laber hos noen.
Last weekend I was on a trip trip to Gjengstø at the coast to my boss' cabin, together with my colleagues. And along with partying, jacuzzi, good good and a lot of laughter, we also had a wonderful hike in the mountains on saturday. And everyone joined in, even though someone was in a really bad shape.
Litt over halvveis oppe hadde vi denne formidable utsikten.
Just halfway up, we had this wonderful view.

Vi stoppet for en Kvikklunsj-pause rett før den siste biten opp til toppen. De fleste fortsatte helt opp. Jeg og 3 andre satte oss ned for å nyte stillheten og den friske luften, mens de aller mest ivrige løp til toppen.

We stopped for a Kvikklunsj (chocolate) break before the last piece of the hike. Most people continued all the way to the top, I and 3 other sat down to enjoy the quiet sounds of the mountain toghether with the fresh air, while the most eager one's ran up the last meters to the top.

På vei ned, ble vi møtt av Norges eneste giftige slange/orm. En hoggorm lå midt i veien og varmet seg sikkert på de få solstrålene som dukket opp av og til. Den var litt sløv, og lot oss faktisk se litt på den før den sakte krøp vekk. En av gutta ble faktisk så redd at han løp vekk og nektet og passere punktet før hoggormen var borte.
On our way down we met Norways only venomous snake. A Hoggorm (Viperia Berus) was lying on the path, and enjoyed the few sunstrikes that showed up now and then. It was a bit dozy and let us look at it a while before it slowly left us. One of the guys where actually so scared that he ran off and refused to pass before the snake was gone.

Les mere om hoggorm her / Read more about Viperia Berus here

Summary

Denne uka har jeg vært hjemme, har hatt mere enn nok å gjøre på jobben, og har vært sliten når jeg har vært hjemme.
This week I have been in Trondheim, had more than enough to do at work, and have been tired when I have been at home.


Nå er jeg gang med å pakke igjen, denne gangen for en hyttetur sammen med mine kollegaer. Mye festing og en liten fjelltur på lørdag. Tror det blir en morsom tur :-)
Now I am packing again, this time for a trip to a cabin with my colleagues. A lot of partying and a mountain hike on saturday. I think this will be a fun trip :-)

Hytta ligger helt ute ved kysten på Nord-Møre, hvor utsikten er helt fantastisk. Akkurat slik jeg liker det, med værharde holmer og nakne kyst-fjell. Og hvis været blir bra regner jeg med en flott tur på lørdag.
The cabin is all the way out on the coast of North Møre, where the view is magnificant. Just the way I like it, with battered small island, and naked mountains. If the weather is nice, we will have a great day on saturday.

Toulouse - France

En liten post om min tur til Toulouse, Frankrike. En siste følelse av sommer på en arbeids-reise.

A small post about my trip to Toulouse, France. A last sense of summer on a business-trip.

Det var en nydelig gammel karusell i en av byens mest populære parker.

There was a beautiful marry-go-round in one of the most popular parks in the city

Jeg ankom søndag og da var det 34 grader der, en varm sensommerdag med andre ord. Det var stille og rolig når vi kom fram og vi, jeg og min kollega, fikk en fin spasertur gjennom byen. Også langs elva hvor mange kunstnere hadde stilt ut sin kunst, og her kunne mann kjøpe masse fint. Jeg kjøpte da ingenting.

I arrived sunday and there was 24 degrees there, with other words, a warm summerday. It was a quiet and slow sunday when we arrived, and me an my colleague had a nice walk around the city. Also along the river where a lot of artists has a sales show for their art, and here you could buy a lot of nive pieces.

Resten av uken bare preg av det samme mønsteret dag for dag. Dra på jobb ca. kl. 8, jobbe til ca. 18, svare på mailer og slappe av til 20, før middag og sosialt til 22-23.

The rest of the week every day was the same At work at 8, work until 18, ten answering emails and relax until 20 before dinner and socializing with colleagues until 22-23.

En dag fikk jeg faktisk til til å shoppe litt også, og da måtte jeg bare ha denne kåpa fra Desigual.

One day I actually got time for shopping too, and then i just had to have this coat from Desigual.

Jeg fant også en butikk med en av mine favoritt-designere, Rene Derhy og endte opp med 2 topper derifra også :)
I found a shop with one of my facourite designers too, Rene Derhy, and ended up with to tops from him as well :-)

Jeg kom hjem ca. midnatt på fredag, og må innrømme at jeg har vært ganske sliten denne helga. Og ikke gjort annet enn forefallent arbeid her hjemme, bortsett fra en liten englevakt søndag morgen i Vår Frue Kirke i Trondheim

I came home around midnight on friday, and I ahve to admit I have been quite tired this weekend, and I haven't done much but neccesary things at hime, except from a short angle shift at the church (Vår Frue Kirke) in Trondheim.

A-HA Farewell Tour Lerkendal, Trondheim

Så kom dagen. Den dagen jeg skulle se A-HA live, for første og siste gang. Og jeg skulle oppleve de i Trondheim. Og denne konserten skulle jeg på sammen med Bjørn.

Then the day arrived. The day I would experience A-HA for the first and last time. And in Trondheim. This concert I was attending together with Bjørn.
De spilte alle de store hitene sine, takket varmt for følge i 25 år, og ga oss masse god musikk. Ikke musikk jeg vil putte i cd-spilleren, men musikk som millioner av andre mennesker gjerne hører på og elsker.

They played all their big hits, thanked for the companionship for 25 years, and gave us a lot of good music. Not the kind of music that I would put in my cd-player, but music that millions of other would listen to and love.
Alle gutta stilte i Moods of Norway dresser, og bare det er jo kult.

All of the guys had Moods of Norway suits, and that was just cool.
Etter min mening er Morten "litt full av seg selv", men han synger bra. Da synes jeg Magne er mye mere jordnær og publikumsvennlig.

From my opinion Morten is a bit "full of himself", but he sings well. Magne is more of a down to earth kind of guy.

Pål ser fremdeles ut som en unggutt, selv om han nærmer seg 50.

Pål is still looking like a kid, even when he is closing in on 50.

A-HA kommer til å turnere rundt omkring i verden fram til Desember. Deres 3 aller siste konserter vil være i Oslo Spektrum i begynnelsen av Desember.

A-Ha will tour around the world until December. Their last concerts ever will be in Oslo Spektrum in the beginning of December.