Fremdeles ferie / Still vacation

Onsdag, og bare noen få dager igjen av ferien min,og så langt har værgudene vært gode men i morgen ser det ut til å være over. Det er meldt regn i morgen, det betyr at jeg må beise den siste verandaen i kveld, men det tar så lang tid før den tørker etter vaskingen jeg gjorde i dag tidlig.
Wednesday and just a few days left of my vacation, and so far the weather gods has been good, but tomorrow it looks like it is over. The forecast says rain, and that means I have to paint the last veranda tonight, but it is not dry yet after me cleaning it this morning.

Når den er tatt så har jeg vært flink pike de siste par dagene, malt/beiset gulv og rekkverk, vasket og ryddet der ute, dvs. alt jeg ikke har fått gjort tidligere i sommer grunnet reiser og dårlig vær.
When it is done I have been a good girl the last couple of days, painted floors and rails, washed and cleaned. That means everything I've had no time to do earlier this summer because of travels and bad weather.

Bjørn jobber litt, fisker litt, fikser litt i hagen og fisker litt til.
Bjørn works a little, fish a little, work a little in the garden and fish a little bit more.

Som den våkne leser har fått med seg så har bloggen endret litt utseende, men dette endrer nok ikke særlig mye på innholdet :)
As the observant reader already has seen, my blog has changed it looks a bit, but I am afraid that there will be little change in the things I write about. :-)

Nedenfor kommer de siste bildene fra vår Europatur. Som tidligere sagt, viu har besøkt 9 land og flere av dem 2 ganger. Ruten var som følger: Trondheim via Sverige til Hillerød/Danmark, deretter videre til Goslar/Tyskland før vi dro til Obersulm/Tyskland. Fra Tyskland dro vi rett til Seefeld im Tyrol/Østerriket og så dro vi til min favoritt Venezia/Italia. Etter et par dager der dro vi til Slovenia hvor vi overnattet på vei til Split/Croatia. Etter 3 dager i Split satte vi kursen hjemover via Slovenia, Wien/Østerriket, Tjekkia(og Praha) og overnattet i Lübben/Tyskland. Vi kjørte så gjennom Tyskland til Gdansk/Polen hvor vi tok ferje til Stockholm/Sverige og kjørte opp til vårt hus i Kaxås/Sverige. I dag kjørte vi hjem.
Below I have posted the last pictures from trip down Europe. As mentioned earlier we have visited 9 countries and several of the twice. The route was as follows: From Trondheim via Sweden to Hillerød/Denmark. From there to Goslar/Germany before we left for Obersulm/Germany. Moving on to Seefeld im Tyrol/Austria and then to my favourite Venice/Italy. After a couple of days there we left to Slovenia where we spent the night on our way to Split/Croatia. After 3 days there we headed homewards throgh Slovenia, Wien/Austria, Czeck Republic (and Prague), spent the night in Lübben/Germany. Vi then drove through Germany on our way to Gdansk/Poland where a ferry took us to Stockholm/Sweden and then straight to our house in Kaxås/Sweden. And today we headed home.

Kommentarer til de siste bildene står under:
Comments for the pictures below:
Her overnattet vi i Wien. Et lite hotell hvor man måtte kjøre langt ut i skogen opp mange svinger og opp på en haug. Her bodde vi sammen med et helt busslass med Mexicanske jenter på tur. Hotellet var gammelt og litt slitent men mat og øl var godt.
We spent the night in Vienna. A small hotell where we had to drive way out in the woods, up a lot of curves and on top of a hill. Here we stayed with a busload of Mexican girl on Europe-trip. The hotel was old and some kind of tired but the food and beer was good.

Vi tok en liten sightseeing i Wien før vi dro videre. Her spiste vi litt kaker på et konditori før vi satte kursen ut av Østerriket og mot Tjekkia og Praha.
We had a short sigthseeing in Viennna before we moved on. We had som cake at a small conditory before we drove out of Austria and into Czech Republic.

Her kjører vi inn i Tjekkia.
Driving into Czech Republic.

Og Tjekkia er jo som kjent Skoda's hjemland. Skoda-tettheten var veldig stor. Også slike gamle modeller :-)
And as you might know, The Czech Replublic is the homeland of Skoda. The Skoda density was very high. Even with old models lik this one.

I Praha spiste vi middag og vandret rundt i et par timer før vi kjørte videre. Dette bildet er tatt fra restauranten.
In Prague where we had dinnar and wandered around a couple of hours before we drove on. This picture is taken from the restaurant.

I gamlebyen kjøpte vi litt suvernirer og kikket oss rundt i de trange gatene..
In the old city we bought some souvernirs and had a peek around the narrow streets.

Bjørn på torget i gamlebyen
Bjørn in the old city

Her er vi tilbake i Kroatia og til våre firfisler. Disse så vi hver gang vi gikk inn og ut av leiligheten. Søte var de.

Here we are back in Croatia and this is a picture of our lizzards. We saw then everytime we went in and out of our apartment

Jeg hopper litt fram og tilbake med bildene her, men her er jeg i Praha igjen.
I am jumping a bit back and forth. This is from Prague.

Enda et bilde fra Praha, denne gangen på Karlsbroa

Another picture from Prague. This time from the Charles Bridge.

I gamlebyen i Praha, hvor vi kjøpte litt souvernirer, men ikke noe annet.

In the old city in Prague where we bought some souvernir, but nothing else.

Jeg har enda en uke igjen av ferien og tenker å tilbringe den her hjemme :-)
Ihave one more week left of my vacation, and I intend to spend it at home :-)

På vei hjem/On our way home

Det har nå gått noen dager siden siste oppdatering og jeg skal prøve å oppsummere de viktigste hendelsene nå.

It has now been a couple of days since the last update and I will try to summarize the most important things.

Vi kjørte fra Kroatia onsdag morgen, i 40 grader og nydelig vær. Soldisen lå over landskapet når vi kjørte. Noen mil opp skulle vi passere en fjellkjede. På Split-siden av fjellkjeden var landskapet sydlandsk, men tørr jord og begrenset med vekster, når vi kjlrte ut av tunnellen gjennom fjellet så åpnet det seg et annet type landskap, som var grønt, tett og veldig frodig. Kontrastene var store.

We left Croatia wedneday morning, in 40 degrees and wonderful weather. The sunny haze covered the landscape as we drove. A few miles up the road we would pass some mountains to get up north. On the Split-side of the mountain the landscape was typically southern, with dry ground and limited vegetation, and when we drove out of the tunnell through the mountain it was a completely different landscape with green and rich forests all around us. The contrast was big.

Rett før grensen til Slovenia ble Bjørn nok en gang tatt i en fartskontroll, denne ganger var det laser og politi og det hele. Etter at politiet hadde brukt vel 15 minutter på å klage på dekkdimensjonen min uten å komme noen særlig vei med det, fikk vi en småspydig kommentar på at det var jo ikke derfor de stoppet oss. Bjørn hadde kjørt 124 km i en 80 sone, og senket heller ikke farten inn i 60 sonen hvor politiet stod. De var mildt sagt ikke blide, og ville at vi skulle betale 1000 kuna kontant i bot til de. Vi var på vei ut av Kroatia og hadde bare et par hundre kuna igjen, og etter en del diskusjon fikk vi beskjed om å kjøre til en minibank å ta ut penger. Da vi var på veldig nær grensa, og hadde fått igjen alle papirene våre valgte vi å stikke av :-) De forventet nok heller ikke at vi skulle komme tilbake...

Just before the border of Slovenia Bjørn was again caught in a speed-control. This time with a laser and policemen. After spending 15 minutes complaining about the size of my tires without getting anywhere with me, they mumbled sourly that that was not then reason why the stopped us. Bjørn had be driving in a speed of 124 km/h in an 80-zone, going into a 60-zone where the police was waiting. They were not happy... and wanted us to pay a 1000 kuna fee cash. We were on our way out of Croatia and had just a couple of hundred left. After som arguments we were told to drive to the nearest ATM and get the money. We were at that time were close to the boarder, and we have received our papers and therefore decided to flee :-) I do not think they expected us to come back.

Ikke lenge etter stoppet vi på en bensinstasjon for å fylle litt drivstoff og få i oss litt veiamat, da to unge jenter spurte om de skulle vaske vinduene for oss. Vi takket gladelig ja, og når vi skulle dra spurte vi hva de skulle ha. Litt sjenerte sa de at skulle ha det som vi ville gi. Vi stakk de våre siste 30 kuna, og reaksjonen var akkurat som hos Linn når hun får is ;-) En så hjertelig glede og takknemlighet at vi gjerne skulle ha gitt de litt mere :-)

Just after this we stopped for some diesel and to get something to eat, when to young girls asked us if they should wash our windows. We gladly accepted and when we asked them what they wanted for the job, one of them said shy: Whatever you want to pay. We gave them out last 30 kuna's, and their reaction was just like Linn's when she gets icecream ;-) A innocent sincere happiness and gratitude that we would gladly have given them more ;-)

Vi kjørte raskt gjennom Slovenia, og inn i Østerriket. Før vi dro Fra Kroatia bestilte vi et billig hotell utenfor Wien som vi skule overnatte hos. Vi ankom såpass sent at vi valgte å tilbringe kvelden i restauranten og baren på hotellet. Vil ikke akkurat anbefale hotellet, gammelt og slitent men god service.

We drove fast through Slovenia, and into Austria. Before we left Croatia we ordered a cheap hotel outside Vienna to sleep in. We arrived quite late and spent the rest of the evning at the hotels restaurant and bar. I will not recommend this hotell. It was old and tired and more like a hostell than a hotel. But the service was smiling and good.

Torsdag morgen tok for formiddagskaffe på et konditori i Wien, samt en spasertur rundt i byen før vi la utpå veien igjen..

Thursday morning we had our midday coffe in a small conditory in Vienna and a short walk around the city before we hit the road again.

Over grensa til Tjekkia var det horehus hele veien som alle garanterte tilfredstillelse.....

Ellers så brukte vi ganske lang tid gjennom Tjekkia grunnet at vi valgte å ta middagen i Praha, og samtidig ta en runde rundt i gamlebyen for en kvikk sightseeing og på grunn av manglende motorveier og mye trafikk, og vi brukte en time ekstra på grunn av et uhell langs veien. Hell i uhellet kanskje, men det gjorde at vi fikk opplevd den mest fantastiske lyn-stormen jeg noen gang har sett. Den varte i over en time, og ble etterfulgt av et kraftig regnvær. Det fulgte oss inn i Tyskland. På grunn av alle forsinkelsene så ble det ganske sent når vi passerte grensa til Tyskland, så vi valgte å overnatte i Lübben, på et fint hotell som ikke lå langt fra veien.

Over the boarder at the Czech Republic there was a lot of whorehouses with satisfaction guarantied.....

We spent quite some time through Czech Republic for several reasons. One, we chose to have our dinner in Prag, and spent also some time looking at the old city for a quick sightseeing, and second because of missing highways, a lot of traffic and we spent an extra hour because of an accident close to the German boarder. Good luck in bad luck purhaps, because we experienced the most amazing lightning shower I've ever seen. It lasted for more than one hour and was followed by heavily rain. The rain followed us into Germany. Because of all the delays it was quite late when we crossed the boarder and we found a hotel in a small place called Lübben where we found a nice hotell for the night.

Fredag morgen satte vi i gang på siste etappe, og denne dagen var stort sett kjøring, først i Tyskland, deretter på dårlige veier i Polen. Gjennom mange små polske byer med prostituerte langs alle veiene, hele veien til Gdansk, hvor ferja skulle ta oss til Skandinavia og Stockholm.På grunn av de dårlige veiene og all trafikken kom vi fram til Gdansk akkurat i tide til å kunne kjøpe litt øl, og deretter kjøre ombord i ferja. Ferjeturen var rolig, vi tilbragte kvelden i baren/nattklubben. Denne ferja var ikke som danskebåten nei :-) Litt annen standard kan man si.

Friday morning we headed out for the last heat. This day was all about driving. First through Germany, then on bad roads through Poland. Through a lot of Polish small cities with prostitutes along the road everywhere, all the way to Gdansk, where the ferry should take us back to Scandinavia and Stockholm. Due to the bad roads and all the traffic we came to Gdansk just in time to buy some beers and then drive right onto the ferry. The ferry-ride was calm, and we spent the night in the bar/nightclub. It was not like the ferries to Denmark :-) There was a gap in the standard.

Nå sitter vi i bilen på vei mot Kaxås. Vi har tilbragt et par timer på Stockholm Quality Outlet, hvor vi har shoppet litt.

Now we are in the car on our way to Kaxås. We have spent a couple of hours at Stockholm Quality Outlet where we shoppet a little

Oppsummering av ferien: Slitsomt men opplevelsesrikt. Litt mye kjøring (nesten 6500 kilometer), men glad jeg fikk sett Venezia. Skulle gjerne sett mere av Kroatia, men det kommer nok en annen gang. Totalt 9 land er besøkt: Sverige, Danmark, Tyskland, Østerriket, Italia, Slovenia, Kroatia, Tjekkia, Polen.

Summering up the vacation: It has been exhausting but an adventure. A little too much driving. (close to 6500 kilometers), but I am glad I got to see Venice. I would like to see more of Croatia, but I can do that another time. A total of 9 countries are visited: Sweden, Denmark, Germany, Austria, Italy, Slovenia, Croatica, Czech Replublic and Poland.

Shopping: 6 par sko (Split er sko-himmelen), et par kjoler, souvenier, og en nydelig topp fra Odd Molly på outlet'n i Stockholm og 3 vesker.. Bjørn shoppa Levi's (veldig billig) og Replay-sko (kule) og ei linskjorte. Også kjøpe han en gull-delfin til meg, med kjede. Altså ikke helt den store shoppingen. Vi har kost oss masse.

Shopping: 6 pairs of shoes (Split is shoe-heaven), a couple of dresses, souvenirs, a beautiful top from Odd Molly at the outlet in Stockholm, and 3 handbags :-) Bjørn shopped a couple of Levi's (very cheap) and Replay - shoes (relly cool) and a linnen shirt. And he bought me a gold dolphin necklace. Not the biggest shopping. But we have really enjoyed ourself.

Jeg får laste opp bilder fra de siste dagene når jeg får en bedre internet-forbindelse.

I will upload pictures from the last days when I get a better internet access.

Croatia: Split

Nå har vi vært i Split i 2,5 dag og i morgen reiser vi hjemover igjen. Kanskje like så greit det. 5 dager i sol og varme var alt kroppen min tålte. Nå har soleksemen slått til for fullt og Bjørn er god og solbrent, og rundt 40 grader er vel strengt tatt for mye for oss begge :)
I kveld skal vi inn til Split for å se oss litt rundt og handle litt, så skal vi tidlig opp i morgen for å starte kjøringen nordover, i en deilig aricondition'ert bil :)
We ave now been in Split for 2,5 days and tomorrow we are heading towards Norway. Just as well probably,because my sun-rash has bloomed fully and Bjørn is sun-burned. 5 days in the sun might be just enought and aroun d 40 degrees is practically a little too much for both of us :-) Tonight we are going into Split to look around and do some final shopping, and tomorrow moning we will start the long drive up north, in an ariconitioned car :-)
Ved hotellet.
By the hotell

Utsikten fra tak-terassen.

View from the roof-veranda.

Tak-bassenget med tilhørende solveranda på hotellet.

Roof--pool and matching sun veranda at the hotel

Her er Bjørn ute å svømmer i sjøen ved hotellet, med bademnadrassen han kjøpte for å holde se gi aktiviteter. Under er noen bilder fra gamlebyen i Split.

Here Bjørn are out bathing in the sea next to the hotel, with the matress he bought to keep himself occupied. Below some pictures from the old town of Split

Nedenforstående bilder er tatt i solnedgangen ikke langt fra vårt hotell og ved marinaen i Podstrana.

The 3 pictures below are taken in the sunset, not far from the hotel and close by the marina in Podstrana.

Hotellet vi bodde på. San Antonio i Podstrana, Croatia.

The hotel where we stayed, San Antonio Podstrana Croatia

Bjørn bestilte Cuttlefish risotto, og ante lite om at dette var risotto laget med blekket av en blekksprut. Mildt sagt ulekkert.... men han spiste opp :-)
Bjørn ordered Cuttlefish risotto, without knowing this was made out of octups inc. Not exactly good lookng...but he did eat it all :)

På vei bort fra Lido og Venezia.

Leaving Venice and Lido. På en av de mange broene i Venezia.
On one of the many bridges in Venice

Så har vi kommet fram til destinasjonen i Croatia. Vi har tatt inn på et hotell som heter San Antonio rett utenfor Split. Her ble vi neste nunderbydd av hotellet for at vi skulle takke ja til deres tilbud, men det ser veldig bra ut. Hotellet er fint og ligger rett på stranden og har basseng på taket om man velger det i stedet for havet. Tror vi kan få det fint her. Vi skal dra inn til Split og selvsagt skal vi se gamlebyen som er Unesco-listet, og mange andre ting også. Det kommer mere fra Split litt senere.
We have arrived our destination in Croatia. Vi have checked in to a hotel thats called San Antonio. We were met by personell that pratically "kidnapped" us to get us to stay at their hotell, and it looks quite good. The hotel is located directly on the beach and has a pool in addition to the sea if you shou8ld prefer it. I think we will have a good time here. We will go into Split and ofcourse we will see the old town that are listed at Unesco, and a lot of other things as well. I will add more about Split later.

Kos dere med bildene fra tidligere dager. Enjoy the pics from earlier days.
Her har vi kommet inn i Croatia, og på en rasteplass på vei ned mot Split. Et italiensk par tilbød seg å ta bilde av oss :-) Det som var mest overraskende var at folk hadde ofret både penger og gaver til statuen og at det så ut til å få ligge i fred.
Here we are in Croatia, and on a road reststop on our way down to split. An italian couple offered to take a picture of us :-) The most surprising for us was that people had given money and gifts to the statue and it looked like everything was left alone.

og torden og regnvær utenfor. Tror ikke han ble særlig redd faktisk.
Jack and the thunder and rain outside. I don't think he was that scared actually.

Motell midt i skogen i Slovenia, billig og helt OK. God øl :-)

A motel we stayed at in the middle of the Slovanian forest, cheap and quite ok. Good beer :-)

Dådyr fra Slovenia, i hjorteparken tilknyttet Motellet vi bodde på langs veien.

"Bambi" from Slovenia, in a deerpark connected to the motel we were staying at along the road.

Lido from the water side.

Vår deilig hotell på Lido, anbefales varmt. Se link i forrige innlegg.

Our wonderful hotel at Lido. To be recommended. See link in the last posting.

Hotellbaren den siste kvelden på Lido.

The hotel bar the last evening at Lido.

Den offentlige stranda på Lido. Vannet var så varmt at det nesten ikke kjølet deg ned når du gikk uti. Trygt og godt var det at man kunne etterlate tingene sine på stranda og gå ut å bade. Badevaktene passet på.

The public beach at Lido. The water was so hot that you hardly get cooled down when you entered the water. It was safe t0 leave you belongings on beach while you were swimming. The guards kept a good eye on everything.

Venea - Italy

Jeg elsker nye steder. Jeg elsker nye lukter Jeg elsker ny mat, ny drikke. Jeg elsker å kjenne sola og varmen. Jeg elsker silkevarmt vann. Jeg elsker en god iskrem i varmen. Jeg simpelthen elsker å oppleve. og jeg elsker Italia :-) I dag startet vi dagen med frokost, deretter et par timer på stranda, mange timer i Venezia, og deretter tilbake til stranden. I går tilbakte vi kvelden her på Lido.
Har hatt et par herlige dager her og i kveld tar vi båten inn til Venezia for å spise et godt måltid og kanskje oppleve litt mere av byen.
I love new places. I live new smells. I love new food, new drinks. I love to feel the sun and heat. I love silky warm water. I love a good icecream in the heat. I simply love to experience and I love Italy :-) Today we started with breakfast, followed by a couple of hours on the beach, before we spent many hours in Venice, and then back to the beach for a couple of hours again. Yesterday we spent the entire evening here at Lido.
We've had a couple of great days here and tonight we are going back to Venice for some good food and to experience a bit more of the city.

Vi bor på et fantastisk hotell her på Lido.Et gammelt og erverdig hotell, med alle faciliteter og til en fornuftig pris. Anbefales. Se mere her...
We are staying in a fantastic hotell here at Lido. And old and fashionable hotel, with all facilities and to a comfortable price. See more her.

Noen bilder fra de siste par dagene. Some pictures from the last couple of days.

Piazza st. Marco

Bjørn på båten inn til byen.

Bjørn on the boat into the city.

Venezia fra sjøsiden.

Venice from a sea view

Så var vi på ferja som skulle ta oss over til Lido, en av øyene i Venezia, og stedet som skulle være vårt hjem i 2 dager.

Then we were on the ferry that took us to Lido, the small Venezian island that would be our home for a couple of days.

På en hver bergknaus i Syd-Tyrol var det et slott eller en borg, må ha vært mange herskere her en gang, noen av borgene var små andre store som landsbyer.

One every small hill-top in South Tyrol it was a castle, it must have been a lot of rulers here one time, some of the castles was small others was huge, like small villages

Enda et slott i Syd-Tyrol på vei til Venezia

Another castle in South Tyrol on our way to Venice.

Seefeld im Tyrol

Bjørn spiser Gelato i Seefeld - første Italienske is......i dag :)
Bjørn enjoys Gelato in Seefeld - first Italian Icecream ....... today :-)

En vann-rullende stein i Seefeld.

A water rolling stone in Seefeld.