Desigual

Shopping i København :-) Hadde en fin gåtur igjennom København i dag, og shoppet litt her og der, og dagens funn var uten tvil en kåpe fra Desigual. Jeg har lenge hatt sansen for dette merket og har ofte sett plagg fra de på mine reiser rundt i Europa, men i dag kjøpte jeg mitt første plagg :-) Jeg må si med en gang at bildet ikke yter kåpen rettferdighet, den er enda finere i virkeligheten :-)

Shopping in Copenhagen :-) Had a nice walk around Copenhagen today, shopped a little here and there, and todays catch was without a doubt a coat from Desigual. I have, for some time now, fancied their clothes, and have seen them onmy trips around Europe, and today I bought my very first item :-) I have to say straight away that the picture is not fair to the coat. It is Even better looking in real life :-)

Så shoppet vi Bodum kanner. En presskanne for kaffe i Oransje med tilhørende porselenskopper med oransje silikon bånd til Bjørn og en Te-kanne i samme serie med Lilla farge til meg.

Then we shoppet som Bodum coffee and tea-makers. En for Coffee with Orange decorations and porcelene-mugs with orange silicone belt for Bjørn and similar tea-maker for me with matching mugs in the color Purple.

Og i tillegg til andre småting, kjøpte jeg 2 nye egg i Royal Copenhagens påske-serie. Denne gangen kjøpe jeg de 2 i midten på bildet.

And besides other small items, I bought a couple of Easter-eggs from Royal Copenhagen. This time I bought the two eggs in the middle of the picture.

Weekend on Fyn, Denmark

Så var påskeferien i gang, og første del bestod av å feire Lars' 50 årsdag i Middelfart. Her var det fest 2 dager på rad, med fredag fra 2-5 og lørdag fra 11 - 20, men vi fortsatte festen til utpå natten hver dag. Er litt sliten i dag.
Then my Easter-holliday has started, and the first part of it was to celebrate Lars's 50 years in Middlefart. There was a 2 day party, friday from 2-5 and saturday from 11-20, but we continued the party to sometimes during the night both days. I am a bit tired today.

Det har vært en koselig helg med mange morsomme mennesker, noen nye overraskelser (Bjørn falt nesten av stolen ;-)), og mye latter.
Is has been a nice weekend with a lot of funny persons, some surprises (Bjørn almost fell down from his chair ;-)) and a lot of laughs.

Vi avsluttet helgen på Fyn med en svipptur til Tyskland for å fylle opp øl-ageret i Sverige. På veien tilbake til Sjælland stoppet vi hos Hanne for å hilse på hennes lille Coco Chanel, en nydelig liten Terrier på 11 uker. Det var akkurat plass til den i min håndveske, men dessverre så oppdaget Hanne det, og ville ha hunden tilbake ;-)
We ended the weekend on Fyn, with a quick stop in Germany to re-fill our beer-stock in Sweden. On the way back to Sjælland we stopped at Hannes to say Hi, and to look at her little Coco Chanel, a beautiful little Terrier, 11 weeks old. She fitted perfectly in my hand-bag, but Hanne saw what I did and wanted her dog back ;-)

Bandet, fantastisk dyktig pianist - jeg ble virkelig imponert. The Band - a great pianist - I was really impressed. Lars danset ikke bare med de kvinnelige gjestene. Lars did not only dance with the female guests
Meg og Bjørn, Me and Bjørn
Lars, Ole og Helle.

Coco Chanel

Denne uka / This week

Det var utrolig deilig å være hjemme i helga. Beslutta meg for at jeg ikke skulle jobbe, bare prøve å slappe av, og så langt det var mulig var det nettopp det jeg gjorde. Men helga ble så altfor kort. Hjem rundt midnatt fredag, og ut igjen før klokka 5 i dag tidlig.

It was amazing to be home this weekend. I decided to not work, just try to relax, and as far as I could, I did - relax I mean. The weekend was way to short. Home around midnight on friday and off again this morning before 5 am.

Sitter nå i Drammen, nest siste forelesning på BI og i full gang med Bachelor-oppgaven. Mange spørreskjema er sendt ut, venter fremdeles på noen svar, men regner med å ha et representativt utvalg før måneden er omme. Deretter er det bare å tolke dataene og skrive 40 sider om funnene :)

I am now in Drammen, the last but one lecture and full speed ahead on my Bachelor - assignment. A lot of questionaire are sent and we are still waiting for some feedbacks, but I guess we will have a representative selection by the end of the month. Then it is just to interpret all the answers and write 40 pages about our findings :-)

Denne uka skal jeg på kontoret 2 dager, før jeg skal ha 12 dager fri fra og med torsdag ettermiddag. OG HVOR JEG SER FRAM TIL DET!!!

This week I will be at the office for 2 days before I will have 12 days off, from this thursday afternoon. AN HOW I LOOK FORWARD TO THAT!!!

Dette er da planene resten av uka/These are my plans for the rest of the week:

Tirsdag/Tuesday:

BI Drammen - hjem om ettermiddagen / Going home in the afternoon

Onsdag/Wednesday:

Kontoret/At the office

Frisøren/Hairdresser (Bjørn: Hvis du hadde lest bloggen min kunne du sagt at jeg var fin på håret uten at du egentlig ser det :-) Bjørn: If you've been reading my blog, you could tell me how good my hair looked, even if you can't see it :-))

Torsdag/Thursday:

Kontoret/At the office

Fly til København - deretter Hillerød/Fly to Copenhagen - then Hillerød

Fredag/Friday:

50-årsdag til Lars i Middelfart /50 years birthdayparty for Lars in Middelfart

Lørdag/Saturday

50-årsdag i Middelfart Champagne brunch / 50-years birthdayparty Champagne Brunch.

Rosendal Kino

I kveld ankom jeg Växjö med tog, sjekket inn på hotellet og gikk en liten tur rundt i byen. Det var stille, alt var stengt, så jeg gikk tilbake til hotellet igjen. Det jeg kunne se av byen når jeg gikk her i mørket var at det ser ut som en koselig liten by, og man kan lett se for seg gatene fulle av mennesker en varm sommerdag, men i dag var det veldig stille.

Tonight I arrived Växjö by train, checked in at the hotel and went for a walk in teh city. It was quiet and closed so I went back to the hotel after a short walk. From what I could see of the city it looked cozy, and there is not problem imagining the streets crowded with people a beautiful summer day, but today it was very quiet.

I dag tidlig leste jeg Adresseavisen som e-avis på nett, og her leste jeg noe som irriterte meg litt, og jeg håper flere av Trondheims befolkning gjør som jeg og melder seg inn i støttegruppa for Rosendal Kino på Facebook.

This morning I was reading my local newspaper online, and I read something that pissed me off, just a little. And I hope more people from Trondheim do as I did, join the supportgroup for Rosendal Kino (cinema) on Facebook.

Artikkelen jeg leste omhandlet framtidig bruk av Rosendal Kino i Trondheim. Dette bygget har vært brukt som arena for Filmklubben og som arena for konserter for musikkelskende i de siste årene. Rosendal-pubben holdt hus her i mange år, før Trondheim Kommune for en tid tilbake kastet ut leietageren i hensikt å selge bygget. Salget ble stoppet på grunn av massive protester, og nå har flere meldt sin interesse i bygget.

The article I read was about the future use of a old culture building in Trondheim called Rosendal Kino. This building has been used as an arena for the Filmclub in Tronheim and as a Concertarena for the musicloving people in Trondheim. The Rosendal Pub was located here for years, until the county kicked them out to sell the building. The sale was stopped according to massive protests, and now a few participants has shown their interest in the building.

I dag er det egentlig 2 mulige løsninger

Today there are 2 possible solutions for the building:

1. Bruke huset som filmklubbens domene

1. Use the house for the Filmclub only

2. Bruke huset som kulturhus, hvor både konserter, film og pub har plass

2. Use the house a culture house where Film, Concerts and Pub will be included

Alternativ 2 frontes av musikeren Morten Diesel Dahl, og han har mange med seg på laget, både fra næringslivet og idrettsprofiler i Trondheim. De ønsker å renovere bygget og ha en langsiktig plan for bruken.

The last alternativ is fronted by the musician Morten Diesel Dahl, with a lot of people behind him, both from the local businesses and sportsprofiles in Trondheim. They want to renovate the building and make longterm plans for the usage.

"Alle" ser at dette er det beste alternativet, men allikevel heller Bystyret mot å gi huset til Filmklubben, som da blir en meget berenset gruppe.

"Everyone" see that this is the best alternativ, but still the town cousil is still closing in on giving the building to the Filmclub, which will give a limited access.

Jeg vil ha Rosendal-puben tilbake, konsertarenaen og så kan filmklubben også låne lokalene ved behov. Da får alle interessentene ta del i stedet.

I want The Rosendal Pub back and the concert hall, and the Filmclub can have their time as well. Then everyone can enjoy the place.

Her er artikkelen fra Adressa/Article only in Norwegian.

Support on Facebook

Karlskrona

Da har jeg vært i Karlskrona i snart ett døgn. På den tiden har jeg sovet, vært på jobb, gått tur, shoppet bittelitte granne, spist middag og nå slapper jeg av på sengen på hotellrommet.
I have now been in Karlskrona for almost 24 hours, and in this time I have managed to sleep, work a full day, had a walk, shopped a tiny bit, had dinner and now I am relaxing in my bed at the hotelroom.

Det har vært nydelig vær her i dag, men litt kaldt og litt sur vind, men det var godt å kjenne solen i ansiktet igjen.
It has been beautiful weather here today, a bit cold and a chilly wind, but nice to feel the sun on my face again.

Jeg var nede på havnen og så litt i dag, samt at jeg gikk litt rundt omkring i byen. Alt her i byen stenger kl. 18:00 og ca. 16:50 stakk jeg innom et kjøpesenter, mest for å varme meg litt, men så så jeg noe som fanget min oppmerksomet i et utstillingsvindu, og før jeg visste ordet av det så hadde jeg ved stengetid en handlepose med meg ut :-)
I was down at the harbour and had a look, and walked around in the city for a while. Everything here closes at 6pm and at about 5:50pm I entered a shoppingcenter to warm up a bit, and then something cought my eyes at a shop window. And before I knew it I had a shoppingbag in my hand on my way out :-)

Jeg må innrømme at jeg liker Kappahls nye linje "A folklore Tale"
I have to admit I like the new line of Kappahl "A folklore Tale"

Dette er hva jeg endte opp med/This is what I ended up with


Resten av kolleksjonen er også bra, og det er ikke umulig at jeg stikker innom Kappahl der hjemme også. Her er et par eksempler til.
The rest of the collection was also very nice, not to wonder if I stop by them at home as well. Here is a couple of examples:


Jeg kjøpte en bluse også, men den har jeg ikke bilde av :-)
I bought a blouse as well, but I do not have a picture of that one :-)

Nok snø nå! / enough snow now!

Bildet er lånt fra adressa.no/Picture from www.adressa.no

Jeg kom hjem fra Dalsland, Sverige på fredag kveld, nærmere bestemt klokka 23:00. I Dalsland var det 9 +grader og strålende sol, snøen smeltet og man kunne virkelig fornemme våren.

I came home from Dalsland, Sweden on friday evening, more closely at 23:00. In Dalsland there was 9 pluss degrees and a bright sun, the snow melted at I could feel the spring comming along.

Og hva kom jeg hjem til?? 30 cm. med nysnø, og tror du det stoppet der?? Nei da, det har snødd jevnt hele helga. Jeg har vært ute 4 ganger å måkt, og det snør ENNÅ!!! jeg vil ha vår NÅ - er dritlei av snø og vinter nå.

And what did I come home to?? 30 cm. of fresh snow, and do you think it stopped there?? No, it has been snowing all weekend. I have been out removing snow 4 times and it is STILL snowing!! I want spring NOW - I am sick and tired of all this winter and snow.

Da er det bra at jeg skal ned til Syd-Sverige igjen denne uka. Der er det ikke meldt snø, og våren har kanskje kommet enda litt lengre. Jeg krysser fingre for at jeg får nyte våren der nede i allefall.

It is good I am going back to the south of Sweden again this week. It is not forecasted any snow, and the spring has probably come even closer. I cross fingers and toes in hope to enjoy spring down there at least.

Værmelding Karlskrona Sverige. Forecast Karlskrona Sweden.

Til sammenligning - i Japan gjør kirsebær-trærne seg klare til å begynne å blomstre.
For comparison - in Japan the cherry-trees are soon ready to bloom.

Politi i / Police in Zurich

Overskriften høres kanskje litt voldsom ut, men det er ikke så galt som det høres ut til. Jeg har også i dag gått meg en tur og småshoppet litt, og mens jeg gikk der, og skulle gå over et kryss, så var det faktisk politi som dirigerte trafikken og det var visstnok ikke et uvanlig syn :-) Dette synes jeg var så morsomt at jeg ble stående å se på de hvit-hanskede menneskene som veivet hit og dit, stoppe trafikanter (både myke og harde) og veivet noen avgårde.

The heading might sound a bit over the top, but it is not as bad as it sounds. I have also today walked around i Zurich and done some shopping, and while I was walking I was about to cross the road at an intersection, and then there was actually police controlling the traffic, and it was appearently not an unusual sight :-) I though this was so fun that I had to stop and just watch the white gloved peoples waving here and therem stopping and waving forward all kinds of traffic-personell.

Ellers så har jeg min siste dag i Sveits i morgen. Da setter jeg kursen for Sverige hvor jeg skal være til og med fredag. Fredag kveld reiser jeg hjem igjen :-)

Tomorrow will be my last day in Schwitzerland. Then I will head for Sweden where i will be until friday afternoon. Then I am going home again :-)

Shopping in Zurich

Så har jeg gått gatelangs og inn og ut av butikker i Zurich, alt i gangavstnd fra mitt hotell. Ikke helt i shoppingform men noe fikk jeg da kjøpt :-) Jeg brukte mye av tiden i dag til å sondere terrenget, kan shoppe mere i morgen om jeg ønsker/orker. Det er mye fint å se, men man må være i form.

I have been walking around in Zurich today, in and out of shops mostly. Everything in walking distance from my hotel. I am not in a shoppingmood, but I was able to buy something though :-) I used most of the time today to check out whats here, and can shop tomorrow if I feel like it. There is a lot of nice things to look at but I have to feel up to it.

Så hva kjøpte jeg.... :-) Litt sveitsisk sjokolade - en liten utskeielse i slankekuren :-), Jeg kjøpte litt av det "private helt innerst" - bilder blir ikke lagt ut i bloggen!! Og til sist om jeg over en liten herlig Swarovski-butikk hvor jeg kjøpte et lite hjerte med røde krystaller til å henge på armbåndet jeg fikk av Bjørn til jul.

So what did I buy... :-) Of couse some Swiss chocolate - a small crack in my diet :-) I also bought some "privates" - no pictures will be added in the blog!! And last but not least I stumbled onto a small Swarovski-store where I bought a small heart with red crystals to hang on the charm bracelet I got from Bjørn at Christmas.

Det har vært nydelig vær i Zurich i dag, men det har vært kaldt. En kald vind jager bort all varme solen kan gi. Og nå har jeg vært her noen ganger, og det er første gang jeg ser snø her. Og de klager på at de har hatt helt ned i minus 7 grader i vinter. Pingler!!! Det er "vår" der jeg kommer fra :-)

I has been beautiful weather in Zurich today, but very cold. A cold wind chased away all the heat the sun can provide. And, though I have been here some times now, this is the first time I see snow here. The swiss complain that they've had minus 7 degrees this winter. Pussies!!! That's spring where I come from :_)

Zurich

Så er jeg framme i Zurich, hvor jeg skal være til og med onsdag. Her skal jeg besøke 2 kunder, så er dagene dekket. Ettermiddager og kvelder har jeg lyst til å bruke på å utforske byen, men vi får se hvor mye tid jeg får. Jeg må vel jobbe litt om kveldene også for å ta etter for de kundehenvendelsene jeg får fra andre kunder i løpet av dagen.

Well I have arrived Zurich, where I will stay till Wednesday. I will visit 2 customer, so my daytimes are coveres. The afternoons and evenings I would like to explore Zurich, but I am afraid that other customer requests will occupied some of my time.

Jeg har vært her et par ganger før, og kun to ganger har jeg hatt litt tid til å se meg omkring men da i meget begrenset omfang. Håper det lar seg gjøre å få litt mere nå.

I have been here a couple of times before and just 2 afternoons I have been in the city and looked around a bit, but in a very limited time. I Hope I can get more time now.

På fredag inviet vi baren i våre nye lokaler (jobb), og den fungerte fint den. Jeg fungerte som bartender - men uten kravet om å drikke på jobb. (i dobbel forstand) :-) Vi hadde musikkquiz hvor laget jeg var på knuste de andre :-) Det er mye fokus på musikk på min arbeidsplass, masse musikkinteresserte folk, og jeg fikk presentert et par nye band som jeg falt helt for.

On friday we had an official bar-opening in our new facilities (at work) and the bar worked fine. I temped as a bartender - without the "no drinking at werk"-policy (in double sense). We had a music quiz and the team I attended crushed the others :-) There is a lot of focus on music where I work. A lot of music-interested people, and I was presented for a couple of new bands that I really liked.

Spesielt den ene, Joe Bonamassa. Fikk høre en cover av Stop med Sam Brown som var helt fantastisk, trykk på linken nedenfor så får du høre. På flyturen ned hit hørte jeg på mere musikk av denne mannen og det var perfekt flymusikk for meg, lukket øynene og bare nøt. Anbefaler dere alle å sjekke denne musikken. Blues/bluesrock på sitt beste. Og han har en stemme som virkelig er deilig å høre på.

Especially one of then, Joe Bonamassa. A cover of Stop by Sam Brown was played and it was amazing, click on the link below to listen. On the plane over here I listen to more music of this man and it was perfect airplane musik, I just closed my eyes and enjoyed. I reccomend you all to check out this man. Blues/bluesrock at its best. And the voice is really enjoyable.

Hør selv/Make up your own mind: Joe Bonamassa - Stop

Gratis Sko / Free shoes

Hvis du vil ha gratis sko, kan du følge nedenforstående link og registrere deg så får du etterhvert gavekort på sko :-) Hvem kan vel motstå det :-))

If you want free shoes, you can follow the link below and register, then you will get gift certificate for shoes :-) Who can resist that :-))

GRATIS SKO/FREE SHOES