Så har jeg kommet litt i gang med boken, og Don Quijote har vært på sine første eventyr og klart å underholde de enfoldige, laget ugang på et vertshus, gjort hverdagen værre for en gårds-dreng samt blitt grundig banket opp. Alle hans ridderbøker ble kastet på bålet, men dette stopper ikke den store Don Quijote.Finally I have been able to read a bit more in the book, and Don Quijote has been on his first adventures, where he has been entertaining the simple people, made a mess at the guesthouse, made a poor farm-boy's day a living hell and take a real good beat. All his Knight-books are burned, but this does not stop the great Don Quijote.
Med følge av sine stolte væpner (en fattig bonde) har vi nå kommet til det store slaget mot vindmøllene. Faktisk den delen av hele boken som er mest kjent. Don Quijote og vindmøllene har alltid vært brukt som en beskrivelse av kampen mot det uvirkelige. Den umulige kampen, og jeg gledet meg faktisk til å lese det stykket som omhandler denne mest berømte scenen fra boken.
With his proud esquire (a poor farmer) we finally arrived at the great battle against the windmmills. This is actually the most famous scene from the entire book. Don Quijote and the windmills has always been used as a description of the fight against the unreal. The impossible fight, and I was looking forward to read this part in the book that dealt with this important and famous part of the book.
Men sååååååå skuffet. Hele scenen er beskrevet på tilsammen 1-en side i hele boken på totalt, og var i det hele tatt ikke på langt nær så heroisk og imponerende so jeg hadde forestilt meg.
But sooooooo disappointed- The whole scene is described on 1-one page in the entire book of 800 pages. And not at all as heroic and impressive as I had imagined.
La oss håpe at det kommer andre, mere fengende scener i resten av boken. Jeg har omtrent 700 sider igjen.
Let's hope that there are other, more catching scenes in the book. I have circa 700 pages left.
Det mest positive i dag er at solen skinner, og jeg har ligget i hengekøyen og lest og kjent solen varme. Har også jobbet litt i hagen, og har ikke tenkt å være mere inne enn nødvendig de neste par dagene. Da det er forventet at solen forsvinner på tirsdag og ikke kommer tilbake i overskuelig framtid. Vi venter kalde dager med regn :-(
The most positive thing today is that the sun is shining, and I have been laying in my hammock reading, while I the sun has been keeping me warm. I have been working some in the garden as well, and I will not spend more time inside than neccesary the next couple of days. It is expecting that the sun will dissapear from our side of the world and be replaced by cold and rainy days for as long as it is possible to forecast any weather :-(
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar