En dag i bilen/ A day in the car

Ikke så mye å skrive i dag faktisk, hele dagen ble tilbragt i bilen.

Not a lot to write today actually, most of the day was spent in the car.

Vi kjørte fra campingen ganske tidlig, og dro ned til Stavanger for å kunne gå rundt i byen en times tid før vi kjørte mot Sogn og Fjordane. I Stavanger fant jeg kjolen jeg skal ha på meg i et bryllup vi skal i, i august :-) Vi tok en liten fransk fristelse på et lite fransk konditori ved foten av Sølvberget, før vi satte oss i bilen og kjørte.
We drove from the campinglot pretty early and went down to Stavanger to have a stroll around the city before we headed for Sogn & Fjordane. In Stavanger I found the dress I am going to wear in a wedding we are going to in august :-) We had a small French temptation on a small French bakert by the foot of Sølvberget (The silver hill), before we hit the road again.

Hadde tenkt å stoppe i Bergen (3,5 timers kjøring og 2 ferjer unna), men når vi kom dit høljet regnet ned og vi bestemte oss for å kjøre videre. En time senere stoppet vi på Dale of Norways fabrikkutsalg hvor jeg kjøpte meg en jakke. Du kan lese om den her. Min fargevariant er ikke vist her. Den er rød og oransje, og veldig fin :-)
We were planning to stop in Bergen (3,5 hours of driving and 2 ferries away), but when we arrived the rain was pouring down and we decided to keep on driving. One hour later we stopped at a Factory outlet for Dale of Norway, where I bought a great jacket. You can read about it here. My color is not on the list, but it is red and orange, and really pretty :-)


My jacket - but a different color

Deretter kjørte vi i nok 2,5 timer før vi endte opp i Årdal. Her skulle vi overnatte til en av Bjørns elever, og startet med en tur i stallen for å hilse på "Blackie" før vi dro opp i huset hvor vi fikk servert Moussaka og hadde en koselig kveld.

Then we headed for Årdal, another 2,5 hours drive. We were spending the night at one of Bjørns students, and started by a trip to the stables to pay a visit to "Blackie" before we went up to the house where we were served Moussaka and had a nice evening.

I dag kjører vi videre oppover, mere om det senere.

Today we are driving further north, more about that later.