Sherlock Holmes

Ikke værst, 2 innlegg på en dag til og med. Men jeg kom på at jeg måtte skrive litt om min siste kino-opplevelse.
Not bad, 2 postings on the same day. But I had to write about my last movie-experience.

Jeg og Bjørn bestemte oss for å se Sherlock Holmes i forigårs, av 2 grunner. Reklamen for filmen fristet veldig, og så den andre åpenbare grunnen, Robert Downey Jr......hmmmm.. :-) (Jeg fortalte selvsagt ikke Bjørn om grunn nr. 2)
Bjørn and me decided to go to see Sherlock Holmes at the cinema the day before yesterday for 2 reasons. The TV-ad's looked promising and the other obvious reason, Robert Downey Jr....hmmm... :-) (I didn't tell Bjørn about the 2nd. reason)

Filmen åpnet ganske tidlig med Sherlock Holmes resonnement for å mest effektivt å sette en motstander ut av drift før han kunne redde "jomfruen" fra den sikre død på offerbenken. I denne filmen er vel Sherlock mere nevrotisk og depressiv enn i mange andre filmer om mannen, og jeg synes Robert gjør en glimrende jobb. Kanskje det faller naturlig??
The movie started quite early with Sherlock Holmes reasoning to most efficiently set his opponent out of circulation before he could save the "virgin" from the certain sactificial death.
In this movie Sherlock is more nevrotic and depressive than in many others about this man, and I think Robert does a marvelous job. Maybe it comes naturally??

Filmen har en passelig mengde med action og spesialeffekter, en liten smule romantikk, humor og ikke minst et plot, som kan virke magisk, men som Sherlock selvsagt avslører som logisk :-)
The movie has just the right amount of action and special effects, a little romance, homour and not at least a case that appear magic, but as Sherlock, of course, reveals as logical :-)

I glimrende samspill med Jude Law som den fornuftige Dr. Watson som er et glimrende motstykke til den nevrotiske Sherlock.
In perfect interaction with Jude Law as the sensible Dr. Watson as a wonderful opposite to the nevrotic Sherlock.

Man får også se den historiske byggingen av Tower Bridge i London :-) Og den nye oppfinnelsen "fjernkontroll"
You can also see the historical building of the Tober Brigde in London :-) And the new invention "Remote control

Jeg anbefaler filmen på det varmeste til alle kjønn og ungdom i alle aldre :-)
I reccoment this movie to all sexes and youths in all ages :-)

Les anmeldelser her/Reviews here:
VG's anmeldelse: her
Dagbladets anmeldelse her
Adressa's anmeldelse her
English review here

Nyttår og frisører/ New year and hairdressers

Juledagene har gått så altfor fort, og i dag er jeg på jobb igjen. Litt rolig heldigvis, men jeg er her helt alene og det er litt stusselig.

The Chrismas days go by too fast, and today I am at work again. It's slow here luckily, but I am here all by my self, and it is kind of lonely.

Svigermor reiste for 2 dager siden så nå har vi hatt et par dager uten gjester i huset, det er godt det å :-) I morgen kommer Bjørns bror på besøk og skal feire nyttår sammen med oss. På nyttårsaften kommer også begge mine beste venner og skal feire sammen med oss, og hvis vi er heldige kanskje også noen av barna deres (ingen av dem er riktig barn lengre da)

My mother in law left a couple of days ago so its been a couple of days without visitors. That's nice too :-) Tomorrow Bjørns brother arrives and will celebrate New years with us. At New years eve both my best friends will join us and celebrate with us, and if we are lucky also some of their kids (not really kids anymore though)

Har det ennå ikke helt klar hva jeg skal servere, men en meny begynner å forme seg i hodet mitt. Gunn kommer med kalkun, fordi det må de ha i den familen på nyttårsaften, men det hindrer jo ikke at vi også har et alternativ. i det minste forrett og dessert :)

I am not quite sure what to serve yet, but a menu is forming inside my head. Gunn will bring her Ttraditional turkey. they need to have that on new years eve, but of course I can have an alternative as well, at least an entreè and some dessert :-)

I går fikk jeg et akutt behov for frisør, slik jeg alltid gjør. Kan ikke forstå hvorfor jeg aldri klarer å planlegge slikt god tid i forbeienn. Jeg ringte rundt til alle frisører i nærheten og fikk til slutt en time(den siste på lista). Jeg fikk lagt inn litt lyse striper for å kamuflere de grå som stadig kommer i større antall. Og så fikk håret en etterlengtet klipp. Etterpå ble håret fønet og glattet. Var veldig fornøyd, men da jeg skulle betale trengte jeg all min viljestyrke til å ikke rope "RAN". Jeg har aldri betalt så mye for en frisørtime noen gang, det var helt sinnsykt. Hele kr. 1395 måtte jeg betale for seansen. OK - jeg var fornøyd, men jeg kommer aldri til å gå der igjen. Hvilken frisør sier du?? City Frisør på City Syd. Kanskje ikke rart at de var den eneste som hadde tid til å ta meg inn i går......

Yesterday I got a critical need of a hairdresser, as I always do. I cannot understand why it is so har for me to plan this things ahead. I called all the hairdressers in the area, and finally I found someone who had available time (the last on on the list). I added some highlights to cover up/camouflage my constrantly increasing grey hairs. And I got an desperatly needed haircut as well. Then my hair was blowdried and straigthned. I was really happy, and it took all my willpower not to scream "ROBBERY" when I was presented the bill. I have never paid this much to do my hair in my entire life, it was insane. I paid kr. 1395,- or EURO175. Yes, I was satisfied with my hair, but I will never go there again. Where you say? City Frisør at City Syd shopping mall. No wonder they were the only hairdresser with available time yesterday....

Nå ser jeg fram til å feire nyttår med venner og familie. Hvis jeg ikke får skrevet mere før da, så ønsker jeg dere alle:

Now I am looking forward to celebrate new years with my family and friends. And if I am nor able to post anything new until then:

ET RIKTIG GOD NYTTÅR

A REALLY HAPPY NEW YEAR

God jul....og litt til / Merry Christmas....and a little more

Så har det gått noen dager igjen og mye har skjedd. Svigermor og hennes kjæreste kom den 19. og kjæresten dro igjen den 23. Samme dag som vi feiret Bjørns busdag. Bursdagen startet med bursdagsfrokost, full pakke, hvor alle gavene ble utlevert. Det er en skikk Bjørn har tatt med seg inn i huset, og det er egentlig ganske koselig. Om kvelden spiste vi risengrynsgrøt med mandler i (Svigermor fikk mandelen igjen!!!!), pyntet juletre og spiste bursdagskake.

Then some days has passed again and a lot has happened. My mother in law and her boyfriend arrived the 19. and then boyfriend left at the 23rd. Same day as we celebrate Bjørns birthday. THe birthday startet with a birthday breakfast witheverything on the table, including the gifts. This is a custom that Bjørn brought into the house. It is kind of nice. In the evening we ate a special traditional christmas porridge made out of rice grain and milk, and we put an peeled almond in that you need to find. The winner gets a marzipan-pig :-) (My mother in law won again!!!!) Then we decorated the christmas tree and ate some birthday cake.

Juletreet går helt opp til taket og er kjempestort av omfang, er antagelig det største treet jeg har hatt innomhus :)

The christmas tree is reaching the ceiling and is huge, probably the biggest one I've ever had :-)

På juleaften skjer ingen ting uventet før julegavene skal pakkes opp. Man starter med frokost i 10-tiden, denne skal være ryddet bort til kl. 11, da starter 3 nøtter til Askepott, en tjekkisk film som har gått på norske TV siden 70-tallet. Den er såååå koselig :-)
On christmas eve nothing unexpected happens. It is very traditional until the gift is unwrapped. We start by eating breakfast at 10 and the table should be cleaned before 11, because then the ultimative christmas movie starts: Three hazelnuts for Cinderella. It is a movie created in the 70's in the Czech Republic. It is sooooo nice :-)

Du kan lese mere om den her.... You can read more about it here.....

Deretter går turen opp til min bestemor for boller, kakao og gavebytte. Der møtes hele min fars famile tradisjonelt hvert år. Etter bestemor drar vi til kirkegården og tenner et lys på graven til min bestmor og bestefar på mammas side, før vi drar hjem og gjør de siste forberedelser til julematen. I år pyntet jeg bordet og mamma laget maten. Jeg lagde desserten som besto av hjemmelaget karamellpudding (hmmmmm...) og hjemmelaget riskrem (hmmmm.....).

Then we head of to my grandmother for sweet buns, hot chocolate and to swap presents. THere the whole family meets traditionally every year. After this visit we drive to the cemetary to light a candle on the grave of my grandmother and grandfather on my mothers side, before we head home for the last preparation for christmas dinner. This year I decorate and my mother cooks, but I made the dessert: Homemade Caramel Pudding (hmmmm......) and home made rice - pudding with strawberry sause (hmmmmm.....)
Her er guttenen mine i hver sin Moods Of Norway-dress.

And here is my boys in their Moods Of Norway-suits

Julematen er tradisjonell og består av ribbe, svinestek, medisterkaker, medisterpølser, rødkål, surkål, poteter og saus, masse saus :-)The christmas food is traditional, pork ribs, pork roast, some special pork sausage and meat balls, red cabbage, sauer kraut, potatoes and sauce, a lot of sauce :-)

Etter at "alle" hadde falt om på hver sin sofa, stol eller lignende i noen minutter gikk vi løs på gavene, og det ble mye fint. Mamma og Tommy konkurrerte igjen om hvem som fikk flest gaver. Jeg fikk som vanlig færrest, men kjempefine gaver. Fra Bjørn fikk jeg et charm-armbånd fra Thomas Sabo

When "everyone" has layed down for few minutes on sofas and chairs, we started with the presents, and we all got a lot of nice things. My mother and Tommy had a contest again on who get the most presents. I, as usual got the fewest, but I got very nice presents. From Bjørn I got a charm bracelet from Thomas Sabo.

Dette bildet er tatt 1. juledag morgen, vindstille, kaldt og med fyr på peisen.

This picture is taken on christmas morning. No wind, cold and fire on the fireplace.

en oppdatering / An update

Nok en gang har det gått noen dager siden jeg har skrevet i bloggen min. Det er fordi det har vært og er, veldig hektisk.
Again a few days has passed by without new postings on my blog. That is because it has been, and still are very busy times.

Sist helg var vi på julebord på Holiday Club i Åre. En helg full av fest og moro :-) Mat, underholdning, god drikke, alpinister, kinesere, og en mange sikkerhetsvakter som lusket rundt i gangene.
Last weekend we were having a christmasparty at Holiday Club in Åre(Sweden) A weekend full of party and fun :-) Food, entertainment, good drinks, alipine skiers, chinese people, and a lot of securityguards sneaking around in the hallways.

Når jeg kom hjem var Tommy hjemme, og Bjørn hadde akkurat kommet hjem fra sitt "julebord" i Ålesund. Tommy dro ned igjen søndag kveld, og i dag, akkurat nå, sitter han på toget hjem til Trondheim, for siste gang fra Gardeleiren. Nå er han ferdig med sin tjenestetid.
When I came home, Tommy was home, and Bjørn had just arrived home from his "Chrismas"-party in Ålesund. Tommy left sunday evening, and today, right now, he's on his way back home, for the last time. He is now done with his time in the Royal guards.

Mandag hadde jeg eksamen for steg 2 i prosjektledelse. Det gikk bra, spørsmålene var ikke spesielt vanskelige, nå gjenstår det å se om jeg har gitt de svarene de var på jakt etter. Jeg får resultatet om en 3-4 uker.
Monday I had my exams for project management step 2. It went well, the questions was not that bad, and now I have to wait and see if I gave the answers they were looking for. I get my result in 3-4 weeks.

I skrivende stund sitter jeg i Stockholm, eller vel i Bromma, utenfor Stockholm er vel litt mere korrekt. Er her for å lære opp noen brukere hos min kunde. Og har nå gjennomført 2 dager. I morgen skal jeg gjennomføre en spesialistopplæring, før jeg setter kursen mot Trondheim. Hvis ikke all snøen medfører forsinkelser på flyene er jeg hjemme rundt midnatt.
When writing this I am in Stockholm, or really in Bromma, outside Stockholm. I am here to train some users at one of my customers. I have done 2 days, and tomorrow I will do a specialist training before I head for Trondheim. And if the snow will not delay any planes, I will be home around midnight.

Lørdag formiddag kommer svigermor og hennes kjæreste på besøk.De skal være til over julen. John reiser lille juleaften.
Saturday morning my mother in law and her boyfriend is coming for a visit. They will stay all through Christmas. Well John will leave the day before christmas.

Den perfekte mannen og den perfekte kvinnen /The perfect man and the perfect woman

En Liten gåte

A little riddle

Det var en gang en perfekt man og en perfekt kvinne

There once was a perfect man and a perfect women

Og fordi deres forhold var så perfekt giftet de seg.

They met and because their relationship was perfect they got married.

Bryllupet perfekt og deres liv sammen var perfekt

The wedding was perfect and their life was perfect

En juleaften mens snøen lavet end befant det perfekte paret seg på en svingete vei

A christmas eve when the snow was pouring down the perfect couple was on a curvy road.

Plutselig så de en i veikanten som hadde fått en punktering

Suddenly they saw someone at the edge of the road that had a flat tire

Det var julenissen med en sekk full av julegaver

It was Santa Claus with a bag full of christmas presents

Siden de ikke ville skuffe barna, tilbød de julenissen skyss sånn at han skulle rekke å levere ut alle gavene. Og de begynte straks med jobben

Since they did not want to disappoint the children,they gave him a ride so that he would manage to get all the presents out. They started immideately

Men dessverre, været forværret seg betraktelig og de kom ut for en stygg ulykke, og bare en av de tre overlevde.

Hvem?

But unfortunately, the weather went considerably worse, and they had a bad accident and only one survived.

Who?

Tenk litt først, før du scroller ned og ser svaret.

Think a little first, before you scroll down to look at the answer

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

Selvsagt den perfekte kvinnen

Of course the perfect woman

Hun er den eneste som eksisterer i virkeligheten

She's the only one that really exists

Alle vet at nissen ikke eksisterer

Everyone knows that Santa does not exsist

Og den perfekte mann????... ja Ikke sant?? ;-)

....... And the perfect man??? Yeah really....?? :-)

.

...

.

For kvinner slutter historien her - takk for oppmerksomheten

For women - the story ends here - thank you for your attention

Menn kan lese videre

Men can keep on reading

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

.

...

Bonus for menn:

Bonus for men:

Om ikke julenissen eksisterer og ikke den perfekte mannen, så betyr det at kvinnen kjørte.

If Santa does not exist, and not the perfect man, then it means that the woman was driving.

Det forklarer ulykke

That explains the accident

Og en liten ting til

And one more thing

Om du er kvinne, og leser dette, så beviser det at kvinner aldri gjør som de får beskjed om :))

If you are a woman, and you are reading this, it proves that women never do what they are told :-))

Svineinfluensa / The Mexican flue

Så har også jeg kastet meg inn i massen over vaksinerte. Jeg har lenge vurdert om jeg skulle gjøre det, jeg har vudert det jeg har kommet over av informasjon, og hadde vel egentlig bestemt meg for å ikke ta den. Men så i dag ombestemte jeg meg plutselig. Og som alltid når jeg har bestemt meg så skal det skjer NÅ!!

So, I have join the crowd of vaccined people. I have for a long time considered if I should, and read everything I could get my hands on. And had really decided not to. Until I suddenly today, change my mind. And as always when i decide something, it must happen NOW!!

Vaksinen åpnes ikke i mitt nærområde før på torsdag, og det kunne jeg jo ikke vente på. Ringte derfor til et annet område og der fikk jeg komme inn. Så nå kan svina bare komme, jeg er klar.

The vaccine is not due in my neighbourhood until thursday, and as I said, I could not wait. I called another center in a different part of the city and I was allowed to come. Now those bastard can just try to invacde me, I am ready.

En av årsakene til at jeg tok vaksina var at jeg har så mye på tapetet nå før jul og etter jul, at jeg har ikke tid til å være syk.

One of the reasons why I changed my mind, was that I have so many plans before christmas and in january, I don't have time to get sick.

Helgeoppdatering /Weekend update

Det blir ikke så tett mellom innleggene for tiden, skal prøve å være flinkere når jeg er ferdig med eksamen. Det blir litt sånn oppdatering på flere innlegg nå og også denne gangen.
It is not that close between my postings at the moment, I will try to do better as soon as I am finished with my exams. This posting will also be a kind of mutiple update.
Jeg fikk omsider min nye PC på fredag, søt liten og hvit. Brukte hele fredagskvelden på å installere den. Den ble levert med 1GB Ram, noe som er i minste laget, så jeg bestilte en ekstra rambrikke med 2GB. Denne fungerte selvsagt ikke. Men i og med at jeg kjøpte den på Datakjeden.no, tenkte jeg, dum som jeg er, at da var det jo bare å stikke innom Datakjeden på Tiller, så fikset nok de saken. Men den gang ei, samme selskap, men absolutt ikke interessert i å hjelpe en kunde som har fått en ødelagt vare. Vel, de kunne hjelpe, men da mot betaling!!!! Makan til kundeservice!!! Mandag må jeg derfor ringe Datakjeden.no og da blir vel behandlingstiden et par uker, med mye fram og tilbake som vanlig. Har ikke noe godt inntrykk av de nå, får håpe de gir et bedre inntrykk når jeg ringer.

I finally got my new laptop on friday, cute, small and white. I used the entire friday evening to install it. It was delivered with 1GB Ram, and thats just a bit too little, so I ordered an extra Ram-chip with 2GB. Of course it didn't work. But because it was purchased on Datakjeden.no, I though, stupid me, that I could just stop by the local Datakjeden, and they would fix it. Yeah right! Same company but absolutely no interest to help a customer with a broken item. Weel, they could help, but then they would have to charge me!!!! And they call that customer service???? Therefore, on monday I will have to call Datakjeden.no and I guess it will take a couple of weeks before something happens. Do not have a good impression of this company right now. Lets hope that changes when I call.

Fikk også mine nye stue-gardiner på fredag. Bytta ut mine hvite gardiner med noen varme dyprøde gardiner. Og stua ble skikkelig varm og koselig. Og med alle de levende lysene som hører årstiden til, kommer julestemningen krypende sakte men sikkert :-)
I also received my new living-room curtains om friday. I traded my white ones with some warm red ones, and the livingroom became warm and cosy. And with all the candles that comes with the season, the christmas spirit is slowly closing in :-)

Lørdag gikk med på å vaske og rydde på soverommet, vaske gardiner sortere klær, og avslutte med å legge nyvasket sengetøy på. Rett før sengetid tok en dusj. Ingenting er så deilig som å legge seg nydusjet i nyvasket sengetøy.

Saturday was spent cleaning the bedroom, sorting clothes, washing curtains and finish by adding new linnen. Just before bedtime I had a shower. Nothing feels as wonderful as newly washed linnen and a newly showered body.

I dag har jeg brukt hele dagen til å lese ferdig de siste kapitlene i den siste boka om prosjektledelse. Nå skal jeg bruke den siste uka fram til eksamen på å gå igjennom oppsummeringene, og gjøre ferdig refleksjonsnotatet mitt.

Today I spent most my day to read the last chapthers in the last book for project management. Now I am going to use the last week up until the exam to repeat and summarize and to finish my relexion note.

Akkurat nå er alle stearinlysene tent på stua, katten ligger i kurven og sover halvveis og chinchillaene maser om godbiter. Jeg har spist Taco-pizza med en iskald pils ved siden av, mens jeg venter på at Bjørn skal komme hjem fra en uke på reisefot.
Right now all my candles are lit in the livingroom, the cat is in her basked and are half asleep and the chinchillas are craving for sweets. I had a Taco-pizza and an icecold beer while I am waiting for Bjørn to come home from a week on the road.

Skuffa / Disappointed

I dag skulle jeg ha fått den nye pc'n min. Jeg gleda meg som en unge på juleaften, sjekka sporinga og så at den var kommet til distribusjonen i Trondheim og var videresendt derifra. Så jeg tropp opp på butikken (som fungerer som postkontor) og viste glad fram pakkenummeret, bare for å få den nedslående beskjeden om at den ikke var kommet dit hen ennå. Men det er 95% sikkert at den kommer i morgen.
Today I was supposed to have received my new computer. I was like a kid on christmas morning, checked the trackingsystem on the internet and saw that it has left the distribution center in Trondheim. So I showed, happily, up at the store (which double as a postoffice as well) and showed them the package number, just to get the disheartening message that it had not arrived yet. But it is 95% sure that it will arrive tomorrow.

Så når jeg ikke skulle bruke kvelden til å sitte med min nye datamaskin, kanskje jeg fikk lest litt? Spiste Carbonara til middag, og ble plutselig så trøtt, la meg derfor ned på sofaen for å sove litt, etter 2 timer tvang jeg meg selv til å våkne. Det føltes som jeg kunne ha sovet helt til i morgen. Det ble med andre ord ikke særlig mye lesning.
So, I was evidently not sitting with my new computer, maybe I got to read some?? I had some Carbonara for dinner, and felt a bit sleepy after, so I fell down on the sofa to nap. I woke up 2 hours later, and I have to force myself to get up. Could have slept all the way through. Obviously there was no reading today.

Jeg lot chinchillaene løpe fritt et par timer, fiksa neglene og avslutter nå kvelden med Bones. Ikke værst bare det :-)
I left my chinchillas run freely for a couple of hours, fixed my nails and are now ending the evening with Bones. Not bad :-)

Avslutter i dag med å sende en tanke til Regine Stokke, som i dag tapte kampen mot kreften. Hun har gjennom hele sykdomsperioden blogget om sine opplevelser. Det var en sterk blogg. Hennes siste post var i går, i dag er hun død. Du finner bloggen her....
I end my blog today by sending a thought to Regine Stokke, that today lost her fight against cancer. She has blogged about her illnes and treathments all up until the end. It was an emotional blog. Her last personal posting was yesterday. Today she died.......