søndag 19. juli 2009

Haugesund og/and Stavanger


Som sagt så gjort, vi satte kursen mot Stavanger da vi hørte at det skulle være fint vær der. Fikk litt regn på veien og noen stygge sorte skyer ventet i horisonten, men underveis så tittet solen fram mere og mere, og når vi kom til Haugesund hadde vi sol, og store sorte skyer på himmelen. Det gav en litt merkelig sammensetning.
As said and done, we headed for Stavanger when we hear that there should be nice weather there. Got some rain on the way and som dark clouds waited in the horizon, but along the way the sun peeped through more and momre, and by the time we arrived Haugesund we saw sun, and big black clouds in the sky. A weird combination.

Vi tok en spasertur langs kaia og satte oss ned med en is, før vi hastet videre til Stavanger.
We had a walk along the docks and sat down for an ice-cream before we rushed to Stavanger.
I Stavanger kjørte vi i retning Sola, da jeg syntes å huske at det var en campingplass i nærheten. Vel, den jeg mente eksisterte ikke, men vi fant en campingplass rett ved Solastranda, som er en stor sandstrand. Her leide vi oss en hytte. Kjempefin plassering og vi gikk en lang tur på stranda, vasset i vannkanten, så på kitere, og barn som badet (hutre hutre :-)) og sola bare skinte helt herlig.
Well in Stavanger, we drove agains Sola, because i though there should be a camping site there, but the one i meant did not exist, however we found a lovely camping site next to Solastranda (a great beach) where we rented some cabins. A great location, and we had a long walk on the beach, vaded in the water, watched kiters and children bathing (chilly....) and the sun was beautiful on the sky.
Solastranda

Etter den lange spaserturen, dro vi ned til Stavanger sentrum, hvor vi gikk rundt i de gamle gatene på Sølvberget. Stavanger er en skikkelig koselig by!!! Vi gikk ned på bryggene og fant en liten restaurant som het Mexico, hvor vi hadde deilig mexicansk mat og en stor kald øl i solskinnet.
After the long stoll on the beach, we went down to Stavanger city, where we walked around in the old town on Sølvberget (Silver hill). Stavanger is a beautiful city!!! We went down to the dock and found a small restaurant called Mexico, where we had some great mexican food and a big cold beer in the sun.

Vi har bestemt oss for å leie hytta en ekstra natt, og dra på en dagstur til Prekestolen i morgen. Det tar et par timer å kjøre, et par timer å gå opp, sikkert 1,5 time å gå ned, og et par timer tilbake til hytta. Det blir en fin liten arbeidsdag det :-)
We have decided to rent the cabin for one more night, and go on a daytri
p to Prekestolen tomorrow. It will take us a couple of hours to
get there, then 2 hours to walk to the top, and I guess 1,5 hours to walk down and 2 hours back to the cabin. It' s almost a days work :-)

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar