Etter et par måneder med tørke på reisefronten er jeg nå på vingene igjen.
After a couple of months on with almost no travelling, I am on the wings again.
Men starten på denne reisen ble alt annet enn behagelig. Jeg skulle reise søndag morgen fra Trondheim, deretter direkte fra Oslo til Paris, og fra Paris til Toulouse. Her er det som skjedde: Flyet fra Trondheim ble kansellert, men ikke det fra Oslo(ikke ennå, men det ble det litt senere). Men det sier seg jo selv at jeg ikke rakk det når flyet jeg ble booket om til landet etter at flyet til Paris var tatt av. Jeg ble derfor booket om til Paris via København, men.....flyet til København ble så mye forsinket at jeg ikke rakk flyet til Paris, og jeg ble derfor strandet i Oslo. Etter mye om og men, ble jeg booket på et direkte fly til Paris senere på dagen. Dette medfører da at jeg ikke rekker flyet til Toulouse, og her er det ikke plass på senere fly. Dette betyr at jeg er strandet i Paris og ikke kommer meg videre før neste dag. Jeg velger å reise, og ta sjansen på at det ordner seg.
The start of this trip was everything but comfortable. I was supposed to travel sunday morning from Trondheim, then with a direct flight from Oslo to Paris, and from there to Toulouse. This is what happened: The flight from Trondheim was cancelled, but not the one from Oslo (not yet anyway, but later it was). But it goes without saying that this I could not catch this plane because it would be gone by the time I landed in oslo. I was therefore booked on a plane to Copehagen and from there to Paris. Except the plane for Copehagen was so delayed that there was no chance for me to catch the plane to Paris. And after a lot back and forth, I was booked on a later direct flight from Oslo, but this plane also landed after my plane to Toulouse had left, and there was no room on later flight. I therefore would be stranded in Paris and was not able to leave until the next day. I choose to take a change and go anyway.
Nå skulle man tro at det å strande i Paris ikke var verdens undergang, men jeg var faktisk på Charles de Gaulle - verdens kjedeligste flyplass - og etter å ha mast litt på SAS fikk jeg overnatting på et kjedelig flyplasshotell, med dårlig mat, men jeg fikk i hvertfall en øl.
You should think that to be stranded in Paris is not the end of the world, but I was stranded in Charles de Gaulle - the most boring airport - and after nagging SAS a bit I was offered to spend the night in a boring airport-hotel, bad food but I at least they had beer.
Jeg kom meg endelig til Toulouse mandag morgen, men adressen jeg skulle til var så ny at taxi-sjåføren ikke visste hvor det var, men fant til slutt fram til riktig område, bare ikke til riktig hus. Han satte meg av og lot det være opp til meg å finne fra. Jeg gikk der i regnet en halv time og prøvde desperat å ringe kunden min for å få vite hvor jeg skulle, men han var ute å tok en røyk og snakket seg bort, men ringte meg tilbake etterhver og da kom jeg endelig inn fra regnet.
I finally arrived Toulouse monday morning, but the address was brand new, and the taxi-driver did not know where it was, but we finally found the right area, but not the right building. He left me on the street, and I had to find the right house myself. I walked around in the rain for half an hour, and tried desperate to call my customer, but he was out for a sigarett and and lost himself in a conversation, but finally he called me back and I could get inside.
I dag er det 19 grad og sol i Toulouse, og slik blir det i morgen også. Hotellet her var skikkelig dårlig, og alle blir flyttet til et veldig bra hotell i dag. I skrivende stund er jeg på flyplassen i Toulouse og skal videre til Dusseldorf - der er det -2 og snøvær.........yippi...:-(
Today it is 19 degrees and sunny in Toulouse, and that is the forecast for tomorrow as well. The hotel here in Toulouse were really bad, and everyone is moved to a much better hotell today. Writing this I am sitting in the airport at Toulouse, on my way to Dusseldorf, where is is -2 and snowing......yippi :-(
Vi kom til Kaxås i går ettermiddag, og etter at jeg hadde tømt bilen og Bjørn var i gang med å kjøre snøfresern, så pyntet jeg juletreet, slik at vi også kunne få litt julestemning her over.
Ble litt overrasket over at det ikke var mere snø, vi har faktisk mere hjemme i Trondheim, men vinterstemning er det. Minus 10 grader er faktisk ikke så kaldt her over.
Jeg har også hatt adventskalender siden 1. Desember. Ikke en gang det får meg i julestemning.
