No pics to day either - still really bad coverage for 3G and higher... (only GPRS)
Vi kom oss til Bergen i dag, og trodde med en gang at alle værmeldings-tjenester hadde tatt feil, fordi det var oppholds når vi ankom. Men realistisk som man er, går man aldri ut i Bergen uten minst en paraply. Bjørn tok paraplyen, jeg hadde på meg min nyanskaffede regnfrakk og vi bevegde oss ut i Bergens gater.
We made it to Bergen today, and immideately we thought that all weather-forecasts made a mistake, because there were close to sunny when we arrived. But realistic as we are, you never go out in Bergen with less than one umbrella. Bjørn brought the umbrella, I dressed up in my newly aquired rain coat, and we entered the streets of Bergen.
Først ned på Fisketorget, hvor det ikke gikk mange minuttene før Bjørn hadde mat i hendene. Jeg kunne ikke spise særlig, det var reker, krepsehaler og krabbe i nesten all mat der nede. IJeg er allergisk mot skalldyr :-( Kjøpte meg noen moreller i stedet jeg.
First down to the Fishermans market, where it didn't take a lot of minutes before Bjørn had food in his hands. I couldn't eat anything, it was a lot of seafood and shellfishes (shrimps, lobsters, crabs etc.) in all foods down there. I am allergic to shellfish. I hade some sweet cherries instead.
Etter at fisketorget var unnagjort gikk vi som de gode turister vi er, på sightseeing på Bryggene, før en rask lunch ble inntatt på Egon. Deretter satte vi kursen mot Fløibanen og en tur opp til Bergens mest berømte utkikkspunkt. Regnet højet ned og jeg må innrømme at vi ble ikke lenge der oppe.
When we were done with the Fishermans Market, we, as the good tourists we are, went on sightseeing on the famous The Hanseatic wharf of Bryggen just before a quick lunch at Egon's restaurant. Then we headed for Fløibanen (a funicular trainway) up to Bergens most famous viewingpoint. The rain was pouring down, and I have to admit we didn't stay up there for long.
Vel nede igjen, tenkte vi over hva annet vi kunne gjøre, og da helst uten at vi var nødt til å gå ute i regnet. Det ble besluttet å dra til Bergen Akvarium. her så vi på pingviner, seler, fisker i alle varianter, alle typer sjødyr, krokodiller, alligatorer, slanger, edderkopper og silkeaper...og enda litt til.....
Well on the gound again, we discussed what else we could do, and prefably without beeing wet, and we decided to go to Bergen Aquarium, where we looked at pinguins, seals, fishes in all kinds of variaties, all kinds of sea-animals, crocs, alligators, snakes, spiders and silk monkeys.... and even more.
Etter en rask sjekk på værmeldingen fant vi ut at Stavanger ikke ser så ille ut i morgen, og akkurat nå sitter vi på et motell på Stord, og fortsetter i morgen turen til Stavanger. Håpet er her å kunne komme oss opp på Prekestolen. Men vi får se an været. Gidder ikke å gå hele veien opp dersom det er lavt skydekke og null utsikt.
With a close look at the weather forecast we found that Stavanger didn't look all that bad tomorrow, and right now we are sitting in a motel at Stord, and tomorrow we continue to Stavanger. Our hope is that we can get up to Prekestolen. But we have to take the weather into our calculations. I dont want to go all the way up, and risk cloudy and rainy weather with now view at all.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar