Milano

Etter å ha vært i Milano 6-7 ganger i jobb-sammenheng, fikk jeg endelig mulighet til å være her en helg å utforske mote-hovedstaden og bli litt kjent med byen jeg har vært i nærheten av så mange ganger.

After being in Milan 6-7 times on business, I finally got the change to stay over the weekend and check out the fashion-capitol of Italy, the town I have been close to for so many times.

Etter jobb på fredag tok jeg taxi til sentrum, i løpet av taxi turen hølj-regna det slik at jeg ikke har sett maken, og det haglet - halg så store som klinkekuler. Ikke en kjempestart på helga mi i Milano, men som vanlig i varme strøk det ga seg ganske fort, selv om det småregnet resten av kvelden også under rocke-konserten på Piazza Duomo senere på kvelden

After work on friday I took a taxi downtown, and during this ride it was raining "cats and dogs" and it even a lot of granular snow came down, big as marbles. Not the greatest start of my weekend in Milan, but as usual in these hot places it stopped quite fast, even though it rained most of the evning, in a lot ligher fashion. It also rained during the rock-concert on Piazza Duomo later that evening

Lørdag var sola tilbake og denne dagen var shopping-dag, og jo da, jeg fikk shoppa litt, både til meg selv og til de der hjemme :) Ny Guess-veske ble det også :-) Men, Milano er en dyr by og shoppe i. Sørg for å ha et velfyllt kredittkort hvis du skal shoppe her.
Saturday the sun was back and this day was shopping-day- and yes, I shopped a little, both for my self and for my loved once at home :-) Bought myself a new Guess-purse too :) But Milan is expensive, make sure you have a well-filled creditcard if you are going to shop here.

Søndag var satt av til sightseeing. Jeg leide en sykkel på http://www.bikemi.com/ og satte av gårde. Besøkte slottet og den flotte parken på baksiden, sykla rundt i store og små gater før jeg avsluttet det hele med en sen lunsj på en restaurant. Fikk en ikke særlig god Spagetti Carbonara. Men champagne og småkaker på huset fikk jeg :-)

Sunday was my sightseeing - day. I rented a bike at http://www.bikiemi.com/ and headed out in Milan. I visited the castle and the beautiful park on the back, cykled around the city in big and small streets before I ended my sightseeing in a restaurant for lunch. Had a not very good Carbonara, but had free champagne and cakes :-)

Klokka 2 måtte jeg sjekke ut, og bestemte meg da for å dra tilbake til hotellet i Peschiera Borromeo, like ved Linate flyplass. I dette området er det også en stor flott park og jeg tilbragte noen timer der, slappet av og leste i boka mi (Kindle)

At 2pm I had to check out of the hotel and decided to go back to my hotel in Peschiera Borromeo, just next to Linate Airport. In this area there is also a great park and I spent my afternoon there, relaxing and reading (Kindle)

Her er noen bilder jeg tok i Milano.
Here are some pictures I took in Milan.

Jeg har forresten presentert bloggen min på Bloggurat.

Askesky / Ashcloud

Så er jeg strandet på København Lufthavn, og grunnen er vulkanen Grimsvötn på Island. Jeg skulle egentlig ha ankommet Milano i kveld, men er så langt booket om til 06:45 i morgen tidlig. Jeg får krysse fingrene for at det flyet kan ta av.

I am stranded in Copenhagen Airport, and the reason is the Icelandic Volcano Grimsvötn. I should have been in Milan tonight, but so far I am re-booket for the 06:45-flight tomorrow morning.

Sist år så lammet vulkanutbruddet fra Eyjafjallajökull all flytrafikk i Europa i mer enn en uke. Vi får se om dette utbruddet får like store konsekvenser. Jeg tror ikke det. Derimot, hvis Hekla får utbrudd, ja da kan vi nok legge inn årene alle mann, og bare satser på tog og bil :-)

Last year the outburst of Eyjafjallajökull stopped all air-traffic in Europe for more than a week. We willo just have to wait and see if this one has the same effect. I do not think so. It is more dangerous if Hekla gets an outburst, then we can just start taking the train or drive our cars all of us :-)

Jeg krysser fingrene for at jeg kommer avgårde i morgen tidlig

I am crossing my fingers and hope that I will be able to travel tomorrow morning.

More musical experiences

Så har det gått snart 2 uker siden siste store musikkopplevelse, og jeg lever ennå på følelsen jeg fikk den kvelden. Jeg har veldig lyst til å oppleve han live igjen så snart som mulig, og så vidt jeg vet er første konsert i “nærheten” i London i Juli
Almost 2 weeks has passed since the last great music experience, and I still feed on the feeling I had that night. I really want to experience him live again very soon, and as far as I know the first concert “close by” is in London in July.

Men nå er det ikke lenge til de neste konsertopplevelsene. Da reiser Astrid og jeg på ferie. Eric Clapton i Stockholm den 8. juni og Sweden Rock den 9. , 10. og 11. juni er på tapetet, hvor bl.a. rockere som:
But now there is not a long time left to the next concert experiences. Astrid and I will go on vacation. Eric Clapton in Stockholm the 8^th of June and Sweden Rock the 9^th, 10^th and 11^th are on the schedule, with artists like:

Ozzy Osbourne (Black Sabbath)

Judas Priest (first time experience)

Whitesnake (is this love)

Thin Lizzy (OK – not the original crew, but fun anyway)

Saxon (Denim and Leather)

Joan Jett (I love rock’n roll)

Styx (Boat on the river)

Mr. Big (To be with you)

Og mange mange flere……. 3 dager til ende med bare musikk.
And many many more...... 3 deas at the end with only music.

Jeg gleder meg noe helt vanvittig til denne uka. I tillegg skal vi shoppe og kose oss med god mat og kaldt i glasset. Det blir antagelig ikke mindre enn helt fantastisk.
I am looking forward to this week like crazy. And in addition to music we will shop, and enjoy good food and cold drinks. It will most likely be no less than fantastic.

Joe Bonamassa - WOW!!

I går opprant dagen jeg har gledet meg veldig lenge til. Helst siden jeg på en firmafest, fikk en tekstmelding fra en kollega. I denne tekstmeldingen sto det ingen ting annet enn "Joe Bonamassa"
Yesterday it finally arrived, the day I have been longing for for so long. Ever since I, at company party got a text from a colleague. This text only said "Joe Bonamassa".

Fra den dagen fikk jeg en ny helt, og nei det var ikke min kollega :-), men en fantastisk gitarist. Joe med sin musikk som ligger i grenselandet mellom blues og tung rock, har en helt spesiell twist som gjør det virkelig bra.
From this day I had a brand new hero, and no, it was not my colleague :-), but a fantastic guitarist. Joes music, which is boarderline between blues and heavy rock, has a quite unique touch that makes it real god.

I går kom mannen til Trondheim og Nidaros Blues, billetter ble kjøpt innenfor 1 time etter at de ble lagt ut (i fjor) så jeg har hatt noen måneder å glede meg på. Og jeg var overbevist om at denne konserten kommer til å være en av de beste konsertopplevelsen i 2011. Både Astrid og jeg gledde oss masse.
Yesterday the man came to Trondheim and Nidaros Blues, tickets was purchased within the hour after the release last year, so I have had months to look forward to this. And I was convinced that this would be one of the greatest concerts experiences in 2011. Both Astrid and me were really excitedOg - WOW!! For en mann, for et gitarspill, for et samspill, for en energi!!
Mitt første sjokk fikk jeg da han tidlig i showet spilte "midnight hour" som er en av låtene jeg forbinder veldig sterkt med min avdøde helt Gary Moore, så for meg ble dette en spesiell opplevelse.
Gitar-soloene, som flere ganger ble spilt uten annen komp enn bakgrunns-keyboard - var helt magiske. Jeg glemte faktisk å digge musikk, jeg bel stående helt fjetret og bare stirre og nyte, innimellom med et stort smil om munnen.
And - WOW!! What a man, what guitar-riffs, what an interaction, what an energy!!!
My first shock cam when he early during te show played "midnight hour", which is one of the songs that I connect to my departed hero Gary Moore, so for me this song was a very special treath.
The guitar-solos was often played without any other comp than a low keaboard in the background. Actually, sometimes I forgot to dig the music, I just stood there, captured by the guitar-playing, enjoying it and often with a big smile on my face.

Joe kan se ut som en tørr og kjedelig revisor, men i dette tilfellet kan man vel si at utseendet ikke stemmer med virkeligheten.
Joe might look like a boring accountant by first look, but in this case looks can deceive.
Jeg stod på andre rad, eller litt mellom 2 på første rad, så jeg hadde den beste utsikten til Joe og hans mange gitarer. OK, så er det ikke der lyden er aller best, men det er der man ser showet og man ser virkelig hans fantastiske gitarspill. Og jeg fikk et plekter, som nå i er godt selskap på veggen min :-)
I was on the second row, or inbetween 2 on the first row, and I had the best view of Joe and his guitars. Ye, I know this is not where you get the best sound, but this is where you see the entire show, and I could really see his guitar-playing. And, I got a pick, which is now keeping my other picks company on my wall :-)

Jeg har ennå ikke kommet ned fra denne konserten, og jeg tror det vil ta dager før jeg klarer å absobere og deretter begynnet søket etter når jeg kan se han live igjen.
I still haven't landed after this concert, and i recon it will take days before I can fully absorbe the concert, and then start looking for the next JB concert so that I can have this experience again.

Hvis dette setter standarden for resten av året, ja da har vi mye å se fram til.
If this sets the standard for the rest of the year, we really got something to look forward to.

Planlagte konserter etc. i år/Plannet other concerts this year.:

Clapton in Stockholm, June
Sweden Rock 3 days, June
Iron Maiden/Alice Cooper in Os,lo, July
High Voltage, London (maybe), July (Black Vountry Community.... :-))
Pstereo Festiva, Trondheim August