Alice Cooper X 2

Da er det klart, Alice Cooper kommer til Trøndelag. Nærmere bestemt "IT-byen" Steinkjer og Steinkjerfestivalen den 25. juni. Dette blir den første av 2 Alice Cooper-konserter vi skal oppleve i sommer.

It is confirmed, Alice Cooper is comming to Trøndelag. More precise to the "IT-city" Steinkjer and the Steinkjer Festival the 25th of july. This will be the first of 2 Alice Cooper events this summer.

Den andre konserten finner sted i Stockhom på Sonisphere den 7. august.
The other one will take place in Stockholm on the Sonisphere August 7.

Alice Cooper har vært en stor artist i tungrock-sjangeren siden tidlig 70-tall, og har mange store hiter som f.eks. Schools out, Poison, Steven, Hey Stupid og mange mange flere. Alice Cooper var opprinnelig navnet på hans første band, og da dette bandet ble oppløst tok han navnet for sitt alter ego.
Alice Cooper has been a big star in the heavy genre since the early 70's, and has a lot of great hits on his list, like Schools out, Poison, Steven, Hey Stupid and many more. Alice Cooper was originally the name of his band, and when this band was dissolved he took the name for his alter ego.

Hans virkelige navn er Vincent Damon Furnier. Og mens han alter ego har et til tider makabert sceneshow med halshugging og utstrakt bruk av slanger og groteske effekter, er Vincent til tider en kjedelig mann som dyrker golf, amerikans historie og lever en nykter tilværelse. Det siste er sikkert et resultat av at han i sine yngre dager drev tungt med rusmidler i alle sjangre.
His real name is Vincent Damon Furnier. And while his alter ego has a, at times, macabre stage show with decapitations and extendes use of snakes and grotesque effects, Vincent is kind of a boing golfplaying, historical-reading and sober man. The last part probably because of his extended use of stimulants in his earlier years.

Han er nå regnet som en av de virkelige store navnene i klassisk rock og hører hjemme i gruppe sammen med: Deep Purple, Iron Maiden, Saxxon, Motorhead, DIO, Black Sabbath/Ozzy Osbourne, AC/DC m.fl.
He is one of the greatest names of Classic Rock, and belongs in a group of among others: Deep Purple, Iron Maiden, Saxxon, Motorhead, DIO, Black Sabbath/Ozzy Osbourne, AC/DC and more.

Ser dere i Steinkjer eller i Stockholm. See you all in Steinkjer or in Stockholm

Les mere/Read more

Steinkjerfestivalen
Sonisphere
Adressa

Trønder-avisa

Hjemme / At home

Og når jeg sier hjemme, mener jeg ikke hjemme i huset mitt, men hjemme i byen min. Trondheim. Som tidligere nevnt, jeg elsker jo å reise, både i jobb og privat, men det å være hjemme er deilig innimellom.

And when I say at home, I do not mean home at my house, but home in my city. Trondheim. As mentioned earlier, I love travelling, both professionally and private, but it feels wonderful to be home now and then.

Nå har jeg vært hjemme i 1,5 uke, og jeg skal være hjemme hele denne uka også. Med unntak av helgen, hvor vi antagelig reiser over til Kaxås igjen. I neste uke er planen en kort tur til København, deretter så skal jeg ha et kundebesøk her i Trondheim, så stort sett hjemme da også.

I have been home for 1,5 weeks now, and I will be home the rest of this week as well. With the exception of the weekend, where we probably go to Kaxås again. Next week the plan is one day in Copenhagen before I have a customer meeting in Trondheim. so basically in Trondheim that week as well.

Men så starter reisingen igjen. Da blir det 3 veldig hektiske uker fram til påske, men jeg kommer tilbake til det senere.

But thats it, then I will have 3 very hectic weeks all up until Easter. I'll get back to that later.

Nå når jeg er hjemme har jeg tilnærmet et normalt familieliv, og til alt hell så har faktisk Bjørn vært hjemme også, noe som hører sjeldenhetene til. Ikke at han er hjemme forsåvidt, men at vi er hjemme samtidig.

When I am home I live close to a normal family life, and luckily Bjørn is home too, which is rare. Not that he is home, but the fact that we are home at the same time.

Og når solen skinner, fra en skyfri blå himmel og bakken er dekket av hvit materie, da er det deilig å få love å være hjemme :-) Selv om gradestokken viser 20 røde.

And when the sun is shining from a clear blue sky, and the ground is covered by white stuff, then it is great to be home :-) Even if the temperature is below 20 degrees.

Heldige meg! / Lucky me!

Kaxås - A winter wonderland

Etter en hektisk uke med testing, turbulente blogger (ikke min), gode og dårlige nyheter, gåing til og fra jobb og masse annen aktivitet, er vi nå i Sverige, nærmere bestemt i Kaxås sammen med Bjørn og Lars. Og i kveld kommer Bjørn's søskenbarn Tore med familie på besøk. De skal låne huset i en uke for å nyte den Svenske fjellheimen. Til informasjon, alle bortsett fra meg er Danske - ikke akkurat vant til fjell der nede :-)

After a hectic week of testing, turbulent blogging (not me), good and bad news, walking back and forht to work and a lot of other activities, we are now in Sweden, more closely in Kaxås. With Bjørn og Lars and tonight Bjørns cousin Tore and his family will join us. They will borrow the house for a week to enjoy the Swedish mountains. For information: All, except me, are Danish, that means they are not used to mountains :-)

I dag har jeg vært ute å gått en lang tur i 18 minusgrader og tok heldigvis med kameraet. Nedenfor ser dere noen flotte bilder fra vårt vinter paradis :)

Today I have been walking for a couple of hours in minus 18 degrees celcius and luckily I brought my camera. Below you see some wonderful pictures from our winter wonderland.

Det gule huset midt i bildet er vårt. Den store hvite flaten i front er en innsjø som er frosset til.

The yellow house in the middle of the picture is ours.The big white area in front is a frozen lake.

Elgspor nedenfor. Mouse/Elk tracks below

Cafe Aroma Bar & Cafè - en skjult perle / A hidden treasure

Bildet er lånt fra www.vibb.no

I går skrev jeg litt negativt om gårsdagen film. I dag tenkte jeg at jeg skulle skrive en positiv omtale - ikke av en film, men av en restaurant/bar i Trondheim

Yesterday I wrote a negative review about yesterdays movie. Today I thought I would write a positiv review - not of a movie - but of a restaurant/bar in Trondheim.

Aroma Bar & Cafè ligger i Prinsensgate i Trondheim, rett nedenfor Prinsen Kino, og fra utsiden kan plassen se noe tvilsom ut. Dersom man våger seg inn, kan man også få litt sjokk av innredningen, som er varierende men koselig med varme farger.
Aroma Bar & Cafè are located in Prinsensgate in Trondheim, just below the Prinsen Cinema, and from the outside it can give impression to be a low side bar, and you could get bit of a chock when looking at the interiour also, but when you have gotten passed the first impression you will find it warm and inviting with soothing colors.


Men det som varmer mest der inne, er den varme mottagelsen man får som kunde, og den fantastiske servicen man får når man er der inne. Det følger alltid med et smil og en god kommentar :-)
But what really keeps you warm inside is the warm reception you get as a customer, and the fantastic service you get there. It is alway delivered with a smile and nice comments :-)


Maten? Det er en variert meny, her finner traustige nordmenn det de trenger, men dersom man er litt våggal kan man prøve de nydelige tyrkiske rettene som finnes på menyen. Spør gjerne dersom du ønsker forklaring på hva rettene egentlig er. Og prøv - maten er nydelig og ikke minst rimelig. God drikke kan man også få med.
The food? It is a menu with a lot of various food, where all norwegian can find all the food they are used to, but if you dare, you can also try one of the georgeous turkish dishes on the menu. Ask if you have any questions about the dishes. And try - the food is wonderful and last but not least - the prices are low. And you can also get something good to drink.


Nei det er ingen Gourmet-restaurant, men det er for min del helt greit, dette er en restaurant etter mitt hjerte - god, uformell og koselig! Du kan også få mat med hjem.
No, it is not a gourmet-restaurant, but for my sake that is just good, this is a restaurant for my taste - good, informal and cozy! You can also get food to go.

I går skulle Bjørn og jeg på kino, og tenkte vi skulle stikke innom Aroma for å få litt mat innabors først. Vi sa at vi hadde det travelt og forklarte hva vi skulle ha (bakt potet med taco). Maten kom før det var gått 15 minutter. Kokken hadde hørt hva vi sa, og før kelneren kom på kjøkkenet med bestillingen så var maten allerede i gang. Vi fikk god tid til å spise og ta en øl :-)
Yesterday Bjørn and I went to the movies, and we thought we should stop by Aroma before the movie starts. We were short of time and we told that to the waiter. The chef heard what we ordered(baked potato and taco), and before the order was placed in the kitchen, the chef had started cooking our food. The food was served within 15 minutes and we had time to enjoy our food and a beer before the movie :-)


Anbefales for alle som vil prøve noe annet enn Egon og lignende :-)
To be recommended for everyone who wants to try something else than Egon and similar places :-)

Spar pengene/ Save your money

Ettersom Tommy skulle har bursdagsforspill hjemme i dag, ble Bjørn og jeg kastet ut noen timer. Og da tenkte vi at vi skulle dra på kino. Etter en kort gjennomgang av tilgjengelige filmer, falt valget på Have you heard about the Morgans? Dels fordi reklamen for filmen lovte morsomme scener og med Hugh Grant og Sarah Jessica Parker i hovedrollene var det duket for en søt og morsom film.
Because Tommy was supposed to have a birthday pre-party at home today, Bjørn and I was thrown out of the house for a few hours. We decided to go to a movie. And after a quick view at the listings, we decided to go for "Did you hear about the Morgans?". Party because the ad's for the movie promised a lot o funny scenes, and partly because Hugh Grant and Sarah Jessica Parker was in the lead, it had to be a sweet and funny movie.

Nå når jeg har sett filmen, sitter jeg igjen med følelsen av at jeg kunne holdt meg til reklamen. Det som var morsomt i filmen var nemlig kokt ned til en 30 sekunders reklame for filmen.
Now, when I have seen the movie, I am left with a feeling that it would have been enough with the comercial. All that was fun in the movie was in that 30 sec. commercial for the movie.

Plottet er som følger: Et separert ektepar (fordi han har vært utro) er tilfeldigvis sammen da en mann blir drept, og de ser drapsmannen. Drapsmannen ser også de. Da Mrs. Morgan er en profilert eiendomsmegler finner drapsmannen henne ganske raskt ( samme kveld) og dermed er de separerte allerede neste dag avgårde i vitnebeskyttelsesprogram (Veldig raskt byråkrati). De blir sendt til et bitteliten landsby langt ut i ingenting, og NewYork-heltene blir dårlige unnskyldninger for storby-idioter på en forutsigbar og noe kjedelig måte. Selvsagt blir de på den korte tiden godt kjent med alle (på en uke tror jeg) og blir tatt inn i varmen. Og før man vet ordet av det finner drapsmannen dem på grunn av et uautorisert telefonsamtale og det hele ender med at hele byen redder de to. Som selvsagt også redder ekteskapet sitt (selv om også hun har vært utro). Avslutningscene er en lykkelig familie som ser utover New York by night.
The plot is as follows: A seperated married couple (because he was unfaithful) are together as they see a man get killed, and the see the murderer. The murderer sees them as well. And because Mrs. Morgan is a well profiled realestate-agent, the killer finds her the same evening and suddenly the couple enters the witness relocationprogram (pretty fast handling). They are shipped off to a small city in the middle of nowhere, and the NewYork-heroes is becoming bad excuses for bit town idiots in a predictable and boring way. Of course they get to know everybody in the short time they are there (1 week i think) and are accepted straight away. Before you know it the killer locates them, because of one unauthrized phonecall and the whole thing ends when the villagers saves them from the killer. They save their marrige (even thoug she's also been unfaithful). The closing scene is a happy family that looks out the window at the New York skyline.

The end!

Jeg gir filmen terninkast 2. I give the movie 2 out of 6.

Her er noen andre anmeldelser. Here are some other reviews

Filmweb
VG
Rotten Tomatoes

Trening / Training

Jeg har begynt å trene, så ofte jeg kan. Det er i hovedsak for å gå ned i vekt, så får jeg ta med at jeg blir i bedre form etterhvert.
I have starte to train, as often as I can. It is mainly to loose weight. The fact that I get in better shape is a bonus.

Jeg har treningsmaskiner hjemme. En Ellipse (som over), en tredemølle og ro-maskin. Og jeg må innrømme at jeg trives best på Ellipsen, og det er på den jeg forbrenner mest.
I have a lot of exercise machines at home. An Elliptical machine (see above), a treadmill and a rowing machine. And I have to admin I like the Elliptical machine best, and it is the one that burns most calories.

Her kan jeg løpe - fort - eller jeg kan gå - tungt. Begge deler sørger for at pulsen øker og jeg kan holde en god gjennomsnittspuls under treningen.
On that one I can run - fast - or I can walk - heavy. Both keep my pulse high so that I can have a good average pulse during the training.

Når jeg trener må jeg ha musikk jeg liker på øret, og samtidig en TV-skjerm å feste blikket på. For egentlig synes jeg det er dødskjedelig å trene :-) Jeg skulle ønske jeg kunne danse, som trening. Har hørt om Zumba, men har ikke funnet det i Trondheim ennå. Håper det kommer så skal jeg sannelig prøve :-)
When I train I need music on my ear, and a TV-set to look at. Because I think it is deadly boring to train. I wish I could dance, as training. I have heard about Zumba, but the is no classes in Trondheim yet. I hope it arrives here as well, I will surely try :-)

Inntil videre får jeg spise en passende mengde kalorier pr. dag og trene litt i tillegg, så går det vel sakte men sikkert nedover på vekta tenker jeg.
Until then, I will have to eat the right amount of calories a day, and train as much as I can, and the weight will keep on crawling down I hope.

Hjemme igjen / Home again

Da er jeg hjemme igjen, etter litt reising både hit og dit. Og jeg gleder meg nå til å være hjemme et par uker. Det blir mye jobbing, og sikkert mye overtid også de neste par ukene, men jeg er i hvertfall hjemme.

I am home again, after travelling both here and there. and I am looking forward to be home for a couple of weeks. It will be a lot of work at the office, and probably some overtime the next couple of weeks, but at least I am home.

Når jeg var på Gardermoen i dag møtte jeg sjefen min, og han sa at jeg nå måtte forberede meg på enda mere reising, og nedover Europa, men jeg har ikke ledig tid før i April, og jeg "nekter" å gi opp påskeferien min.

When I was at Oslo Airport Gardermoen today, I met my boss, and he said i had to prepare for more travelling, and this time down in Europe. But I do not have any time available until Aptil, and I "refuse" to give up my Easter Holiday.

Jeg elsker jo å reise i jobb, ikke så mye for reisen sin del, men på grunn av de utfordringer som møter meg når jeg kommer fram. Men det kan jo selvsagt bli for mye reising også.

I love travelling at work, not as much as for the travelling it self, but because of the challenges that arises when I arrive my destination. But of course it can be to much travelling.

Når jeg har vært hjemme en stund, får jeg litt kløe i reisefoten, og lengter ut igjen. Jeg tror, for min del, at det hadde vært perfekt å reise annenhver uke :-) Da får jeg nok tid hjemme til å nyte det, og deretter nok reisetid til å døyve reiselysten.

When I have been home for a while, my travelling-foot start iching, and I long for the rush again. I believe, for me, it would have been perfect to tavel every second week :-) Then I would have had time enough at home to enjoy it, and I would be out there again before the iching starts.

Og ikke minst, nok tid hjemme til alt etterarbeidet for reisingen.

And of course, enought time home to all the work every trip generates.

Uansett - det skal bli godt å være hjemme et par uker nå :-)

No matter what - I will enjoy staying home for a couple of weeks now :-)

Heldig / Lucky

Av og til føler jeg meg veldig heldig, og av og til kommer det fallende innover meg. I dag fikk jeg det når jeg hører at enkelte er begrenset i sine handlinger av småbarn og familie.
Sometimes I feel very lucky, sometimes I just feel it all over. Today, when I heard about some that are limited in their actions by children and family.

Jeg var enslig med Tommy i mange år, fram til han var 11 faktisk. Og som enslig mor hadde jeg kanskje en frihet som mange andre ikke har. Tommy var av og til hos sin far, og hans besteforeldre stilte opp ved behov. Slik at jeg faktisk hadde mye fritid, som jeg kunne bruke til MEG-tid. Var mye ute å danset og gjorde det jeg hadde lyst til med venner.
I was a single mom with Tommy for a lot of years, actually until he was 11. And as a single mom I head more time off than a lot of othjers. Tommy were occationaly with his father, and his grandparents was there when needed. I actually had a lot of time off, that I could use for ME-time. I was a lot out dancing and did what I felt like with friends.

Har alltid hatt fast og forholdsvis godt betalt jobb, så økonomisk har det heller aldri vært særlig mye som har stått i min vei.
I have always had a good steady job, so the financial side has never stopped me from doing whatever I wanted either.

Nå er Tommy voksen, jeg tjener gode penger, Bjørn tjener gode penger og jeg/vi kan gjøre det vi har lyst til. Reise, shoppe, leve livet som vi vil.
Det eneste vi mangler er tid - men det kommer nok når vi pensjonerer oss :)
Now, Tommy is all grown up, I make good money, Bjørn makes good money, and I/we can do whatever I want. Travel, buy, live life as I want it.
The only thing we miss is time - but that will come when we retire :-)

Så egentlig - jeg er veldig heldig! Skulle bare hatt litt mere tid.....
So really - I am very lucky! Should have had a little more time just...,..

Beklager

Til de få av dere som leser bloggen min fast: Beklager at jeg ikke har vært særlig flink til å blogge i det siste.
For those of you that read my blog on a regular basis: Sorry for my lack of blogging lately.

Jeg har vært i Stockholm i hele forrige uke og det ble så mye jobbing at det dessverre ikke ble tid til å blogge. Jeg jobbet sent på tirsdag både hos kunde, og deretter for å komme etter med alle mail, på hotellet om kvelden. Og med tanke på at jeg var oppe klokka 04:00 denne dagen, så var dagen ekstra lang.
I have been in Stockholm last week, and there was a lot of work, and unfortunately no time to blog. I worked late on Tuesday, first at the customer, then with e-mails at the hot3el in the evening. And considering that I was up at 04:00, the day was extra long.

Onsdag var også en lang dag, hvor jobben ble ferdig ca. 20:00 og deretter var det bestilt middag på en restaurant i Stockholm sentrum og heldigvis ble det ingen utagerende festing etterpå. Jeg skulle jo tross alt til en annen kunde på torsdag.
Wednesday was also a long day, where I was finished working at 20:00 and then I was out for dinner with the same crew on a restaurant in Stockholm Downtown. Luckily there was not extended party after. I was glad because I was going to another customer early the next day.

Torsdag og fredag var jeg hos en annen kunde og her ble det heldigvis bare normale arbeidsdager. Jeg fikk faktisk tid til å gå en tur i Stockholm torsdag ettermiddag, før jeg dro tilbake til hotellet og jobbet litt. Littegranne shopping ble det også tid til.
Thursday and friday I was with a different customer and luckily the workdays were normal. I actually had time to have awalk in Stockholm in the afternoon, before I went back to the hotel to work a little more. I got to do some shopping as well.

I helga har jeg stort sett vært hjemme, bare en liten tur på City Syd på lørdag sammen med Bjørn og Tommy. Begge shoppa litt på H&M, mens jeg for en gangs skyld ikke kjøpte meg noe :-)
This weekend I have been at home most of the time, just a little trip to City Syd mall with Bjørn and Tommy. Both of them shopped a little bit on H&M, while I didn't shop at all :-)

I morgen skal jeg nok en gang opp kl. 04.00 for å reise, denne gangen til Drammen. Og forsåvidt litt mere privat, jeg skal da til BI i Drammen for neste forelesning i mitt Bachelor studie.
Tomorrow I am once again waking up at 04:00 to go too the airport. This time for Drammen. And for a little bit more private trip. I am going to BI Drammen, to my next lecture for my Bachelor degree.

Også her skal jeg jobbe litt om kvelden. Jeg og Tove skal jobbe litt med Bachelor oppgaven vår, men regner med at det skjer sammen med litt mat og en øl.
I have to work on the afternoon/evening also here. Tove and me will work on our bachelor-paper, but i recon it will happen with some food and maybe even a beer.

Tirsdag skal jeg hjem igjen, og da skal jeg faktisk være i Trondheim i nesten 3 uker :-) :-) :-)
Tuesday I will go home again, and then I will actually be in Trondheim for almost 3 weeks :-) :-) :-)

Jeg lover jeg skal prøve å være litt flinkere til å blogge heretter :-)
I promise I will be a better blogger from now on :-)