tirsdag 29. desember 2009
Sherlock Holmes
Ikke værst, 2 innlegg på en dag til og med. Men jeg kom på at jeg måtte skrive litt om min siste kino-opplevelse.
Not bad, 2 postings on the same day. But I had to write about my last movie-experience.
Jeg og Bjørn bestemte oss for å se Sherlock Holmes i forigårs, av 2 grunner. Reklamen for filmen fristet veldig, og så den andre åpenbare grunnen, Robert Downey Jr......hmmmm.. :-) (Jeg fortalte selvsagt ikke Bjørn om grunn nr. 2)
Bjørn and me decided to go to see Sherlock Holmes at the cinema the day before yesterday for 2 reasons. The TV-ad's looked promising and the other obvious reason, Robert Downey Jr....hmmm... :-) (I didn't tell Bjørn about the 2nd. reason)
Filmen åpnet ganske tidlig med Sherlock Holmes resonnement for å mest effektivt å sette en motstander ut av drift før han kunne redde "jomfruen" fra den sikre død på offerbenken. I denne filmen er vel Sherlock mere nevrotisk og depressiv enn i mange andre filmer om mannen, og jeg synes Robert gjør en glimrende jobb. Kanskje det faller naturlig??
The movie started quite early with Sherlock Holmes reasoning to most efficiently set his opponent out of circulation before he could save the "virgin" from the certain sactificial death.
In this movie Sherlock is more nevrotic and depressive than in many others about this man, and I think Robert does a marvelous job. Maybe it comes naturally??
Filmen har en passelig mengde med action og spesialeffekter, en liten smule romantikk, humor og ikke minst et plot, som kan virke magisk, men som Sherlock selvsagt avslører som logisk :-)
The movie has just the right amount of action and special effects, a little romance, homour and not at least a case that appear magic, but as Sherlock, of course, reveals as logical :-)
I glimrende samspill med Jude Law som den fornuftige Dr. Watson som er et glimrende motstykke til den nevrotiske Sherlock.
In perfect interaction with Jude Law as the sensible Dr. Watson as a wonderful opposite to the nevrotic Sherlock.
Man får også se den historiske byggingen av Tower Bridge i London :-) Og den nye oppfinnelsen "fjernkontroll"
You can also see the historical building of the Tober Brigde in London :-) And the new invention "Remote control
Jeg anbefaler filmen på det varmeste til alle kjønn og ungdom i alle aldre :-)
I reccoment this movie to all sexes and youths in all ages :-)
Les anmeldelser her/Reviews here:
VG's anmeldelse: her
Dagbladets anmeldelse her
Adressa's anmeldelse her
English review here
Nyttår og frisører/ New year and hairdressers
tirsdag 22. desember 2009
God jul....og litt til / Merry Christmas....and a little more
On christmas eve nothing unexpected happens. It is very traditional until the gift is unwrapped. We start by eating breakfast at 10 and the table should be cleaned before 11, because then the ultimative christmas movie starts: Three hazelnuts for Cinderella. It is a movie created in the 70's in the Czech Republic. It is sooooo nice :-)
Du kan lese mere om den her.... You can read more about it here.....
Her er guttenen mine i hver sin Moods Of Norway-dress.
Julematen er tradisjonell og består av ribbe, svinestek, medisterkaker, medisterpølser, rødkål, surkål, poteter og saus, masse saus :-)The christmas food is traditional, pork ribs, pork roast, some special pork sausage and meat balls, red cabbage, sauer kraut, potatoes and sauce, a lot of sauce :-)
Etter at "alle" hadde falt om på hver sin sofa, stol eller lignende i noen minutter gikk vi løs på gavene, og det ble mye fint. Mamma og Tommy konkurrerte igjen om hvem som fikk flest gaver. Jeg fikk som vanlig færrest, men kjempefine gaver. Fra Bjørn fikk jeg et charm-armbånd fra Thomas Sabo
Dette bildet er tatt 1. juledag morgen, vindstille, kaldt og med fyr på peisen.
torsdag 17. desember 2009
en oppdatering / An update
Again a few days has passed by without new postings on my blog. That is because it has been, and still are very busy times.
Sist helg var vi på julebord på Holiday Club i Åre. En helg full av fest og moro :-) Mat, underholdning, god drikke, alpinister, kinesere, og en mange sikkerhetsvakter som lusket rundt i gangene.
Last weekend we were having a christmasparty at Holiday Club in Åre(Sweden) A weekend full of party and fun :-) Food, entertainment, good drinks, alipine skiers, chinese people, and a lot of securityguards sneaking around in the hallways.
Når jeg kom hjem var Tommy hjemme, og Bjørn hadde akkurat kommet hjem fra sitt "julebord" i Ålesund. Tommy dro ned igjen søndag kveld, og i dag, akkurat nå, sitter han på toget hjem til Trondheim, for siste gang fra Gardeleiren. Nå er han ferdig med sin tjenestetid.
When I came home, Tommy was home, and Bjørn had just arrived home from his "Chrismas"-party in Ålesund. Tommy left sunday evening, and today, right now, he's on his way back home, for the last time. He is now done with his time in the Royal guards.
Mandag hadde jeg eksamen for steg 2 i prosjektledelse. Det gikk bra, spørsmålene var ikke spesielt vanskelige, nå gjenstår det å se om jeg har gitt de svarene de var på jakt etter. Jeg får resultatet om en 3-4 uker.
Monday I had my exams for project management step 2. It went well, the questions was not that bad, and now I have to wait and see if I gave the answers they were looking for. I get my result in 3-4 weeks.
I skrivende stund sitter jeg i Stockholm, eller vel i Bromma, utenfor Stockholm er vel litt mere korrekt. Er her for å lære opp noen brukere hos min kunde. Og har nå gjennomført 2 dager. I morgen skal jeg gjennomføre en spesialistopplæring, før jeg setter kursen mot Trondheim. Hvis ikke all snøen medfører forsinkelser på flyene er jeg hjemme rundt midnatt.
When writing this I am in Stockholm, or really in Bromma, outside Stockholm. I am here to train some users at one of my customers. I have done 2 days, and tomorrow I will do a specialist training before I head for Trondheim. And if the snow will not delay any planes, I will be home around midnight.
Lørdag formiddag kommer svigermor og hennes kjæreste på besøk.De skal være til over julen. John reiser lille juleaften.
Saturday morning my mother in law and her boyfriend is coming for a visit. They will stay all through Christmas. Well John will leave the day before christmas.
tirsdag 8. desember 2009
Den perfekte mannen og den perfekte kvinnen /The perfect man and the perfect woman
mandag 7. desember 2009
Svineinfluensa / The Mexican flue
søndag 6. desember 2009
Helgeoppdatering /Weekend update
It is not that close between my postings at the moment, I will try to do better as soon as I am finished with my exams. This posting will also be a kind of mutiple update.
Jeg fikk omsider min nye PC på fredag, søt liten og hvit. Brukte hele fredagskvelden på å installere den. Den ble levert med 1GB Ram, noe som er i minste laget, så jeg bestilte en ekstra rambrikke med 2GB. Denne fungerte selvsagt ikke. Men i og med at jeg kjøpte den på Datakjeden.no, tenkte jeg, dum som jeg er, at da var det jo bare å stikke innom Datakjeden på Tiller, så fikset nok de saken. Men den gang ei, samme selskap, men absolutt ikke interessert i å hjelpe en kunde som har fått en ødelagt vare. Vel, de kunne hjelpe, men da mot betaling!!!! Makan til kundeservice!!! Mandag må jeg derfor ringe Datakjeden.no og da blir vel behandlingstiden et par uker, med mye fram og tilbake som vanlig. Har ikke noe godt inntrykk av de nå, får håpe de gir et bedre inntrykk når jeg ringer.
I also received my new living-room curtains om friday. I traded my white ones with some warm red ones, and the livingroom became warm and cosy. And with all the candles that comes with the season, the christmas spirit is slowly closing in :-)
Lørdag gikk med på å vaske og rydde på soverommet, vaske gardiner sortere klær, og avslutte med å legge nyvasket sengetøy på. Rett før sengetid tok en dusj. Ingenting er så deilig som å legge seg nydusjet i nyvasket sengetøy.
I dag har jeg brukt hele dagen til å lese ferdig de siste kapitlene i den siste boka om prosjektledelse. Nå skal jeg bruke den siste uka fram til eksamen på å gå igjennom oppsummeringene, og gjøre ferdig refleksjonsnotatet mitt.
Right now all my candles are lit in the livingroom, the cat is in her basked and are half asleep and the chinchillas are craving for sweets. I had a Taco-pizza and an icecold beer while I am waiting for Bjørn to come home from a week on the road.
torsdag 3. desember 2009
Skuffa / Disappointed
Today I was supposed to have received my new computer. I was like a kid on christmas morning, checked the trackingsystem on the internet and saw that it has left the distribution center in Trondheim. So I showed, happily, up at the store (which double as a postoffice as well) and showed them the package number, just to get the disheartening message that it had not arrived yet. But it is 95% sure that it will arrive tomorrow.
Så når jeg ikke skulle bruke kvelden til å sitte med min nye datamaskin, kanskje jeg fikk lest litt? Spiste Carbonara til middag, og ble plutselig så trøtt, la meg derfor ned på sofaen for å sove litt, etter 2 timer tvang jeg meg selv til å våkne. Det føltes som jeg kunne ha sovet helt til i morgen. Det ble med andre ord ikke særlig mye lesning.
So, I was evidently not sitting with my new computer, maybe I got to read some?? I had some Carbonara for dinner, and felt a bit sleepy after, so I fell down on the sofa to nap. I woke up 2 hours later, and I have to force myself to get up. Could have slept all the way through. Obviously there was no reading today.
Jeg lot chinchillaene løpe fritt et par timer, fiksa neglene og avslutter nå kvelden med Bones. Ikke værst bare det :-)
I left my chinchillas run freely for a couple of hours, fixed my nails and are now ending the evening with Bones. Not bad :-)
Avslutter i dag med å sende en tanke til Regine Stokke, som i dag tapte kampen mot kreften. Hun har gjennom hele sykdomsperioden blogget om sine opplevelser. Det var en sterk blogg. Hennes siste post var i går, i dag er hun død. Du finner bloggen her....
I end my blog today by sending a thought to Regine Stokke, that today lost her fight against cancer. She has blogged about her illnes and treathments all up until the end. It was an emotional blog. Her last personal posting was yesterday. Today she died.......
søndag 29. november 2009
Begivenhetsrike dager / Eventful days
Etter at PC'n var bestilt, stakk Bjørn ut en tur, og jeg sank sammen i sofaen og bare nøt og slappe av etter en hektisk og slitsom uke. Klokka 8 fredag kveld var vi på plass hos Gunn og Bjørnar hvor vi var invitert på Taco og øl. God mat, god drikke, godt selskap og masse prating. Og vi la litt planer for nyttårsaften. Det skal bli koselig. Vi avsluttet kvelden utpå natten og Gunn kjørte oss hjem.
When the computer was ordered, Bjørn went out for a while and I fell down on the sofa and just relaxed for a while after a long and hectic week. At 8 pm on friday we entered the home of Gunn and Bjørnar where we were invited for Taco and beer. Good food, good drinks, good company and a lot of talking. We alson made plans for New Years Eve. It is going to be fun. We ended the evening sometime at early night, before Gunn drove us back home.
På lørdag tok vi bussen ned til byen, før vi gikk opp til Gunn og hentet bilen, og brukte resten av dagen på å reise rundt på forskjellige butikker og handle. Vi kjøpte mat, utelamper (med detektor) blomster og granbar til adventskransen vår. Vi startet adventsopprydding/dekoreringen men ble ikke helt ferdig. Skal nok bli ferdig tidlig i dag. Men jeg fikk nissene mine ut. Fikk ikke talt dem i år, men jeg tror det er rundt 60 i alt. De sitter på pianoet og på Bjørns gamle Amerika-koffert.
On saturday we took the bus down town, before we walked up to Gunn and got our car. And we spent the rest of the day shopping in different stores. We bought food, outdoor lamps flowers and fir-tree branches for our advent wreath. We started the advent cleanup/decoration but did not finish completely. I guess we will today. But I did get my santas out. Didn't count them all but I think it is around 60 all in all. They are located on our piano and Bjørns America-trunk.
Dette er min aller første nisse som jeg fikk da jeg jobbet som internbud i Adresseavisen i perioden 1981 - 1983. Den er laget av Gerd Grønningsæter som var en stor nissemaker på den tiden.
This is my first Santa that I got when I was working as an internal messenger in Adresseavisen during 1981 - 1983. It is created by Gerd Grønningsæter that was a big Santa-maker around that time.
In the end some sad news. I recently got the news that a couple that is very close to me, and where I love both of them very much, has decided to get a divoce. This makes me really sad, and I hope there is a chance that they can find the way back to eachother again. I am thinking about them every day.
torsdag 26. november 2009
Bursdag / Birthday
søndag 22. november 2009
En travel helg / A busy weekend
mandag 16. november 2009
Prosjektledelse 3 og god mat / Project management 3 and good food
lørdag 14. november 2009
Øltesting Jämtlands Bryggeri's ølserie
Bärnsten 5,0% (rav)
Fallen Angel 5,0%
Kanskje det er flaks, kanskje det skyldes at smakssansene har blitt litt sløvet etter de andre pilsene, men de to siste var de beste, den første var den jeg likte minst. Desto bedre at det bare ble bedre og bedre underveis i testen.
Så, dersom din smak i øl er den sammen som min: Fallen Angel og Hell er absolutt å anbefale. Disse kan du kjøpe på systembolaget i Sverige. De fås dessverre ikke på polet i Norge, og kan heller ikke bestilles så vidt jeg kan se.
Ikke helt vellykket / Not that successful
Then the "highlight" of the week is over, and I have to say I was not that impressed, and it wws definately not a highlight. Well, the music was good enough, but too little rock from the period. On the negative side the music was not played that high and were often outdone by talk, and another negative thing was that we were actually to young!!! Most people who was there were +10 years on us. On the positive side, it is a long time since I was the youngest ones :-)
Men jeg har flere ting på den negative siden: Det var ingen dansegulv (kanskje likeså greit når man ikke hørte musikken) og det som skulle være mimrefest, ble bare en tur på pub hvor musikken ble styrt av en datamaskin som var satt inn på pop, rock, 70 og 80-tallet med random rekkefølge. En liten positiv ting til slutt: Øllet var både billig, kaldt og godt :)
But I have more on the negative side: There was no dancefloor (maybe just as well, when we couldn't hear the music) And what should have been a memory-party was just a trip to a pub where the computer was set to play pop,rock, 70' and 80' music randomly. A little positive thing at the end: The beer was cheap, cold and good :-)
Alt i alt - et dårlig arrangement.
All in all - a bad arrangement.
Vi forlot plassen rett før midnatt og gikk til Carl Johan hvor vi i allefall fikk danset litt før vi til slutt dro hjem, ikke helt fornøyd med kvelden, men vi fikk da godt øl til en billig penge og vi fikk danset litt til slutt.
We left the pub just before midnight and went to Carl Johan where we at least got to dance a little before we at the end went back home, not entirely happy with the evening, but we did get good beer cheap and a little dancing.
I dag skal vi ha litt ølsmaking (tidligere nevnt her i bloggen), så får vi håpe at det blir litt mere vellykket enn gårdagen.
Today we are going to have som beertasting (mentioned earlier in this blog) so we better hope it is a bit more successful than yesterday evening.
NB! Bjørn hadde pr. lunch i går, skutt 2 villsvin på sin jakt-tur :-)
PS! Bjørn had by lunch yesterday, shot 2 wild boars on his hunting trip :-)
torsdag 12. november 2009
Helgen nærmer seg / The weekend is closing in
I know I have been lazy lately, and not post as much as I should have. But it is kind of hectic with travelling, school, a lot of work and activities on all sides. And it will continue the most of November.
I går var jeg ute med en kunde og flere kolleger og spiste på AiSuma, hvis du bor i Trondheim og ikke har vært der ennå, stikk innom en dag. Det er nydelig mat og et veldig koselig og litt spesielt lokale. Maten har et italiensk tilsnitt.
Yesterday I was out with a customer and ate at AiSuma, and if you live in Trondheim and hasn't been there yet, stop by once. It is great food and a very nice and different location. The food has an italian approach.
I morgen skal jeg på fest. Det arrangeres en 70/80-talls mimrefest i Trondheim, med aldersgrense 37 år :-) Passer meg perfekt. Astrid har kommet til byen og skal også være med. Skal hente henne etter jobb i morgen og så blir hun hos meg i helga.
Tomorrow there is a 70/80ies memory party in Trondheim with an agelimit of 37 years. Fits me perfect. Astrid is in town and she's going to. I am going to pick her up tomorrow afternoon and she will stay with me this weekend.
Lørdag skal vi prøvesmake den øllen jeg nevnte i bloggen tidligere. Fra Jämtlands bryggeriet. Se mere om det her: Øltyper
Dvs. festing 2 dager på rad. Det er ikke så ofte det skjer lengre.
Saturday we will test the beer I mention in the blog earlier. From Jämtlands Brewery. Se more about it here: Beertypes.
This means, party 2 days in a row. It doesn't happen that often anymore.
Bjørn tilbringer helgen i Tjekkia, på villsvin-jakt. Håper han får med seg noe kjøtt hjem, det skal visstnok være veldig godt.
Bjørn spends his weekend in the Tcechk Republick, hunting wild boar. I hope he gets to bring some meat home, it is supposed to be very good.
søndag 8. november 2009
Englevakt på farsdagen / Angel shift on Fathersday
First of all - for all fathers out there: Today it is your day. Happy Fathersday!!!!
Ei ny søndagsvakt er over i Vår Frue Kirke, rolig i starten og mere hektisk mit slutten av vakta. Men mange forskjellige typer og koselige mennesker. Både de jeg er vakt sammen med og ikke minst brukerne. Så mange forskjellige skjebner. Jeg fikk en stor god klem fra flere enn èn i dag :-)
Another sunday-shift is over at the Church. A quiet start and a bit more hectic at the end. But again, a lot of different characters and nice people. Both my fellow shift-members and our visitors. So many different destiny's. I got a good big hug from more than one today :-)
I dag fikk vi også besøk av flere fra Trysil som var på Trondheimsbesøk for å gå på teater. De likte så godt Åpen Kirke-prosjektet, at de kom tilbake og ble hos oss til bussen skulle returnere til Trysil.
Today we got visitors from Trysil that were in Trondheim to visit the theater. They liked the Open Church-project so much that they came baclk and sat with us until the us left.
I dag som sist gang jeg var der, var det engelsk gudstjeneste og masse folk på slutten.
Today, as the last time I was there, the shift ended with an english service.
Nå skal jeg lese litt skolearbeid, deretter pakke kofferten før jeg i ettermiddag setter kursen for Sandefjord, hvor jeg skal besøke en kunde i morgen tidlig klokka 8. Deretter er det Drammen på tirsdag før jeg igjen setter kursen hjemover.
Now it is time to study, and then pack my suitcase again, because tonight I am flying to Sandefjord, where I will visit a client at 8am tomorrow. After that I will head for Drammen on tuesday and home again on tuesday evening.
fredag 6. november 2009
Hvorfor menn er lykkelige / Why men are happy
Jeg synes denne var så bra at jeg måtte publisere den. Regner med at mange av dere nikker gjenkjennende til de fleste punktene.
I thought this one was so good that I had to publish it. I recon that a lot of you will nod in recognition to most of the issus.
Han har det samme etternavnet hele livet.
He keeps his familyname all his life
Garasjen er bare hans.
The garage is all his
Bryllupsplanleggingen går av seg selv.
The weddingplans is just done all by themselves
Sjokolade er et greit mellommåltid.
Chocolate is an OK snack
Han kan aldri bli gravid.
He cannot get pregnant
Han kan bruke en hvit T-shirt i badeland.
He can wear a white T-shirt in the waterpark
Eller han kan gå UTEN T-shirt i badeland.
He can ware NO T-shirt in the waterpark
Bilmekanikerne forteller ham sannheten.
The car mechanics tells him the truth
Verden er hans urinal, han trenger aldri kjøre til neste, bensinstasjons toalett fordi det første var motbydelig.
The world is his urinal, he doesn't have to drive to the next gas-station because the last one was discusting
Samme arbeid, bedre betaling...
Same work, better pay
Rynker er distingvert.
Wrinkles are distingué
Brudekjole kr. 20.000 - leie av smoking kr. 900,-
Wedding-dress 20.000, tux-rental 900
Folk stirrer aldri på hans bryst når han snakker med dem.
People never stears at his breast when talking to him
Alderstillegget er praktisk talt bare forventet.
The middle-aged spread is just the way it is
Nye sko skader ham ikke, han får ikke gnagsår og føttene sovner ikke.
New shoes does not hurt him, and he does not get blisters and his feets are not sleeping
Ett humør - alltid.
One mood - allways
Telefonsamtalene hans er over på 30 sekunder - nøyaktig.
His phonecalls are never longer than 30 sek.
En ukes ferie krever kun en koffert.
One week of vacation requires ONE suitcase
Han kan selv åpne alle korker og lokk.
He can open all cans and bottles himself
Han får tilleggspoeng for den minste snev av omtenksomhet.
He get extra credit for the faintest touch of consideration
Om noen glemmer å invitere ham, kan vedkommende fremdeles bli regnet som en venn.
If someone forgets to invite him, they are still considered friends
Han kan kjøpe undertøy for kr. 20 - og det for en 3-pakning.
He can buy underwear for 20,- and thats for a 3-pack
Han kan over hodet ikke se rynker på klær.
He cannot se wrinkles on clothes at all
Alt i ansiktet hans - beholder sin opprinnelige farge.
Everything in his face, stays the original color
Frisyren hans er moderne i flere år, kanskje tom. i flere 10-år.
His haircut is modern for several years, even decades.
Han trenger kun å barbere seg i ansiktet og nakken.
He only have to shave his face and neck
Han kan leke med sine leker hele livet.
He can play with his toy all his life
En lommebok, et par sko - en farge for alle sesonger.
One wallet, one pair of shoes - one color for all seasons
Han kan gå i shorts uansett hvordan bena ser ut.
He can always wear shorts, not matter how his legs looks
Hans manikyr kan utføres med lommekniv.
His manicure can be done with a pocket knife
Han har valgfrihet - om han vil el. ikke anlegge bart.
He can choose wheater or not he will grow a mustache
Han kan gjøre unna julegavene til 25 familiemedlemmer på julaften, på under 30 minutter.
He can buy all his 25 familymembers christmaspresents in 30 minutes on christmas eve.
Og hybelkaniner er virkelig kjæledyr.
And Dustbunnies are really pets.
ER DET RART MENN ER LYKKELIGE INDIVIDER?
NO WONDER MEN ARE HAPPY INDIVIDUALS?
Takk til May for denne, synes det er veldig bra
Thank you May, for this one, I think it is great
onsdag 4. november 2009
Første Engle kurs / First Angel Training session
Today I have been on a startup-training session, Brick stone 1, for all voluntary city-angels within the Vår Frue - Project. They told us about the project and what they want to accomplish with Open Church. It was also explained what was expected of the voluntaires and we were give tips about how to handle different situation.
Det som kom klart fram var at det som forventes mest av oss, er at vi er den vi er, og at vi oppfører oss slik som det er normalt for oss. Det er meningen av brukerne skal møte normale mennesker når de kommer. Og at de skal møte med et smil, et vennlig nikk, forståelse og medfølelse, alt etter hver enkelt situasjon.
What was clearly explained was whats expected of us, most of all, is that we are who we aare, and that we act the way that is normally for us. The users are supposed to meet normal people when they come. And they will be met by a smile, a friendly nod, understanding and compassion, depending on the situation.
I neste uke skal jeg på nok et kurs, som handler om relasjonsbygging. Mere om det senere.
Next week I will have another training session, according how to build relations. More about that later.
Inntil da, det er alltid behov for flere byengler, og gjerne nattevakter for ukedagene, slik at de kanskje kan få åpnet kirken 24 timer i døgnet også mandag - torsdag.
Until then, there is always a need of more city-angels, and preferably night-angels, so that they hopefully kan open the church 24 hours a day also monday - thursday.
www.byengel.no
tirsdag 3. november 2009
Adopt a Koala
Ellenborough Nancy er antageligvis den villeste Koala-bjørnen vi har hatt på Koala sykehuset. Hun kommer fra langt ut på landet ved Ellenborough, nesten en times kjøring innover i landet fraPort Macquarie, hvor hun ikke var vant til å ha menneskelige naboer på samme måte som de koalaene som bodde lokalt ved Port. Hun er en voksen koala å5,7 kilo. Nancy ble bragt inn med en øye-infeksjon forårsaket av Chlamydia, og ble tatt inn på Sidney University for behandling.
Ellenborough Nancy is probably one of the wildest koalas we’ve had at the Koala Hospital. Harking from the farmlands of Ellenborough, almost an hour’s drive inland from Port Macquarie, she wasn’t used to having human neighbours in the way that the local Port koalas were. An adult female weighing 5.7kg, Nancy was brought in with an eye infection caused by Chlamydia and was admitted to the Sydney University trial for treatment.
As a koala not used to human contact, Nancy wasn’t particularly accommodating to the daily attention of staff, a feeling she made known by a few of her interesting“Ninja-style” swiping manoeuvres that always kept us on our toes. It certainly never got boring withEllenborough Nancy around! She was successfully treated and returned to Ellenborough where she was happily surrounded by eucalyptus trees, a bubbling brook, and not too many people.She was successfully treated and returned to Ellenborough where she was happily surrounded by eucalyptus trees, a bubbling brook, and not too many people.
Dersom du ønsker å adoptere en koala du også, så kan du gjøre det ved å trykke på linken nedenfor.
If you want to adopt a koala too, you can do it by pressing the link below.