Skattelistene / The tax lists

Så kom dagen mange har ventet på. Og kanskje enda flere har fryktet. Skattelistene ble lagt ut i natt. Set vil si at nå kan ALLE se hva nettopp du har tjent og betalt i skatt siste år.
Then the day a lot of people has been waiting, and some dread, for has arrived. The tax lists are made available for everyone. This means that everyone can see what YOU have earned and YOU what payed in taxes last year.

Du kan nå se hva dine Facebook-venner tjener her/See what you Facebook friends make here:

Skattelister på Facebook/Tax list on Facebook

Hvem er Norges rikeste? Hvem har tapt penger siden sist år? Hvem tjener mest innenfor Sport, Underholdning, Dans, A, B og C-kjendiser? Det er ingen grense for hvem man kan se på.
Who is the richest? Who has lost their money since last year? Who makes most money within sports, Entertainment, Dance, Celebreties? There is no limit on who you can look at.

Som vanlig har diskusjonen mange sider og det er alt fra:
As usual there is a lot of discussion around the subject: (all articles on Norwegian- use translator)

En styrke for Demokratiet / A strength for our democracy
En gave til kjeltringere / A gift for criminals
Hvorfor er det viktig / Why is it important?
Skatteporno?/Tax porn?
Mot skattelistene / Against the tax lists

I morges telte jeg mellom 10 og 20 oppslag på de flere av de store nett-avisen, som alle omhandlet skattelistene. Dvs. hvem er rikest innenfor utallige kategorier, hvem er fattigst, hvor kan du søke, hvem mener hva etc. etc. Jeg gjør oppmerksom på at listene ble sluppet klokken 3 i natt!!!!! Det er helt utrolig hvor mye dette opptar media. Det må store nyheter til for å slå skattelistene i dag og dagene framover.
This morning i counted between 10 and 20 articles on several of the big net-news sites, that all was about the taxlists. That is: who has most money within a number of categories, who has less money, where can you find it, who means what etc. etc. I remind you that the liste was published at 3 am!!!! It is amazing how much this effects the media. Its gotta be huge news to beat the tax-lists today and the days comming.

Ikke det at jeg har noe å skjule, folk må gjerne se på hva jeg har tjent og betalt i skatt, men mine tanker går til de barna som har foreldre som sliter med økonomien, og hvordan det påvirker disse når klassekamerater (kanskje helst de som ikke er så snille) finner ut at de er "fattige". Da kan til og med de barna som i utgangpunktet har det bra, plutselig være et helt annet sted på komforskalaen. Barn kan være grusomme og kanskje enda mere dømmende enn voksne.
Not that I have anything to hide, people might just as well look at my income and tax, but my toughts goes to the children that have parents struggling with their financial situations, and how this effect them, when their classmates (and most likely NOT the nice ones) finds out that they are "poor". Then the children that might feel good initially, suddenly end up on another step on the comfort-ladder. Children can be cruel and judgemental, even more than a lot of grown-ups.

Listene har jo "alltid" vært tilgjengelige, selv før de kom online. Det ble alltid lagt ut på ligningskontoret og den som ville kunne alltid sjekke hvem som helst, men det var litt mere tiltak den gangen.
The lists has "always" been available, even before they came online. They were published, as books, at the local tax-office and anyone who wanted could always check anyone, but it felt like more of a hazard doing so.

Jeg tror kikkeren i oss alle, gjør at de aller fleste gjør minst ett oppslag. Noen sjekker alle de kjenner. Ennå har jeg ikke falt for fristelsen i år, men det kommer nok :-)
I belived that the peeping Tom in everyone on us, makes sure that you do at least one search. Some checks everyone they know. So far, I have stayed away, but I guess that i will have a peep myself :-)

Hvem har du sjekket??? ;-)
Who did you look for???? ;-)