Engelen / The Angel

Jeg var på kino i går, denne gangen for å se den norske filmen Engelen. Den er laget av Margreth Olin, og var opprinnelig tenkt som en dokumentar om heroinavhengige Pia. Margreth Olin så etter 2 års arbeid at hun var for nære, det ble for realistisk, slik at hun til slutt valgte å gjøre en fiksjon basert på materialet fra dokumentaren.

I was at the movies last night, this time to see the norwegian movie Engelen (The Angel). Den er laget av Margreth Olin, and was originally meant to be a documentary about the heroin addicted Pia. Margreth Olin discovered, after 2 years of work, that she became too close, it became to realistic, and she decided to create a fiction based on the material from the documentary.

Filmen handler derfor om Lea, en lita jente som i sine første år hadde en kjærlig og omtenksom familie, men så dør hennes far av kreft. Etter en tid treffer Lea's mor sin gamle kjæreste, som viser seg å være både voldelig og drikkfeldig. Og Lea oppdager at hun blir valgt bort, hun vokser opp uten at noen ser det.
The movie is about Lea, a little girl that in her first year has a loving and caring family, but then her father dies of cancer. After a while Lea's mother hooks up with her old boyfriend, a guy who turnes out to be violent and a drunk. And Lea discovers that she is not the first choice and ends up growing up without anyone noticing.


Når Lea's mor nesten dør etter et av Ole's angrep og voldtekter, prøver de også en periode å flykte, men avhengigheten av Ole er for stor, og de ender opp i sitt gamle hjem igjen. Det er i den perioden Henrik kommer inn i Livet til Lea. Henrik er hennes reddende engel og blir far til Lea's datter. Henrik er også den som fører heroin inn i livet til Lea.
When Leas mother almost dies after one of Ole's attacs and rapes, they try for a period of time to escape, but the mother is too dependent on Ole and they quickly ends up in the old home again. It is during this time that Henrik arrives the life of Lea. Henrik is her guardian angel and becomes the father of their baby daughter. Henrik is also the one that bring herion into Leas life.

Lea gir frivillig fra seg sin datter da hun innser at hun ikke kan ta vare på henne. Og sakte men sikkert mister hun seg selv, Henrik og grepet om tilværelsen med prostitusjon og rus, til hun en dag tar en overdose. Dette blir vendepunktet og hun tvangsinnlegges på avrusning, livet ser lysere ut....
Lea voluntary gives up her daughter when she realize that she cannot take care of her. and slowly she looses her self, Henrik and the grip of reality with prostitution and getting high, all up until an overdose. This is the turningpoint of her life, and she gets submitted to a rebah clinic. Life looks better....

Filmen etterlater oss egentlig uten helt å vite hva som skjer, men det gode i oss, ser at det går bedre med Lea.
The movie leaves us without really knowing what is happening, but the good part in all of us, feels that it is moving forward for Lea.

Andre ting verdt å nevne angående filmen er at den til tider er rotete filmet, noe som sikkert er gjort med vilje for at det skal se ut og føles som en dokumentar. Men sannheten er at dette gjør filmen noe slitsom å se på. Filmen er forsåvidt rørende og sterk, men ikke unik. Historien har blitt presententert før. Jeg er glad jeg så den, men det er ikke en film jeg gjerne ser igjen.
Other things worth mentioning about the movie is that it occationally the filming is unstable, something that most likely is done on purpose to make it look like a documentary. But the truth is that it made the movie hard to look at occationally. The movie is touching and gives a strong impression, but it is not unik. The story has been presented a lot of times before. But I am happy I have seen it and I do not want to see it a second time.

Alt i alt en OK film. All in all an OK film.