Ikke helt vellykket / Not that successful

Så var ukens "høydepunkt" over og jeg må si at jeg ikke ble særlig imponert, og det ble definitivt ikke noe høydepunkt. Vel, musikken var bra nok, men litt for lite rock fra tidsperioden. På den negative siden var at musikken ikke ble spilt sælig høyt og ble ofte overdøvet av prat, en annen negativ ting var at vi faktisk var for unge!!!! De aller fleste var rundt 10 år eldre enn oss. På den positive siden, det er lenge siden jeg var yngst :-)
Then the "highlight" of the week is over, and I have to say I was not that impressed, and it wws definately not a highlight. Well, the music was good enough, but too little rock from the period. On the negative side the music was not played that high and were often outdone by talk, and another negative thing was that we were actually to young!!! Most people who was there were +10 years on us. On the positive side, it is a long time since I was the youngest ones :-)

Men jeg har flere ting på den negative siden: Det var ingen dansegulv (kanskje likeså greit når man ikke hørte musikken) og det som skulle være mimrefest, ble bare en tur på pub hvor musikken ble styrt av en datamaskin som var satt inn på pop, rock, 70 og 80-tallet med random rekkefølge. En liten positiv ting til slutt: Øllet var både billig, kaldt og godt :)
But I have more on the negative side: There was no dancefloor (maybe just as well, when we couldn't hear the music) And what should have been a memory-party was just a trip to a pub where the computer was set to play pop,rock, 70' and 80' music randomly. A little positive thing at the end: The beer was cheap, cold and good :-)

Alt i alt - et dårlig arrangement.
All in all - a bad arrangement.

Vi forlot plassen rett før midnatt og gikk til Carl Johan hvor vi i allefall fikk danset litt før vi til slutt dro hjem, ikke helt fornøyd med kvelden, men vi fikk da godt øl til en billig penge og vi fikk danset litt til slutt.
We left the pub just before midnight and went to Carl Johan where we at least got to dance a little before we at the end went back home, not entirely happy with the evening, but we did get good beer cheap and a little dancing.

I dag skal vi ha litt ølsmaking (tidligere nevnt her i bloggen), så får vi håpe at det blir litt mere vellykket enn gårdagen.
Today we are going to have som beertasting (mentioned earlier in this blog) so we better hope it is a bit more successful than yesterday evening.


NB! Bjørn hadde pr. lunch i går, skutt 2 villsvin på sin jakt-tur :-)
PS! Bjørn had by lunch yesterday, shot 2 wild boars on his hunting trip :-)