Plenklipping

Bjørn var ute å klippet plen i går, helt på egen hånd. Og som vi alle vet er det ikke alltid smart for små gutter å leke med kraftige maskiner. Vår gressklipper er en kraftig selvgående sak på 6 hk, og tomta vår har en helling på 30 grader, som gjør dette til en spennende opplevelse hver gang.

Bjørn was out to cut the gras yesterday, all by him self. And as we all know, there is not always smart to let young boys play with heavy machinery. Our lawn mower is a poweful selfgoing thing with 6 HP and our garden has is 30 degree hill, that makes this an exciting project every time.

Det har gått bra i nesten 10 år, uten skader overhode, og mye av dette skyldes at Bjørn normal er veldig forsiktig, bruker vernesko og passer godt på. Vel i går gjorde han ikke det. Gresset var saftig og be noe glatt når det ble kuttet, Bjørn gled og fikk foten under gressklipperen.... Vel resultatet ser dere på bildene under..

We have been doing this for almost 10 years without accidents, and a lot of that is because Bjørn is very cautious, uses protective shoes and are on the edge all the time. Well, not yesterday. The gras was juicy,and when cut, slippery. Bjørn lost his grip and his foot got under the machine. And, well the result you can see beneath....

Han var heldig tross alt. Ingen brukne ben og ingen varige skader. He was lucky though, no broken bones, not permanent damage.

Nå må jeg ut å fortsette arbeidet :-). Now I have to go out an finish the work :-)