Guide i/in Trondheim

Det er lenge siden sist, men i går fikk jeg muligheten til å være guide i Trondheim for min venninne Hanne fra Oslo. Vi har ikke sett hverandre på lenge og heller ikke snakket særlig samme sånn at vi hadde litt "catching up to do".

Its been a long time since i had the change to be a guide in Trondheim, but yesterday I had a change to be one for my friend Hanne from Oslo. We had not seen eachother in a long time and not even talked so we had som catchin up to do.

Været var helt nydelig sol og 22 grader. The weather was great. Sunny and 22 centigrades

Vi startet på ute-restauranten på torvet med en time småprat, øl og vin før vi fant ut at det var å tide å reagere om vi skulle rekke å se noe. Deretter tok jeg på meg "guide-hatten" og startet "touren". Vi gikk forbi Olav Trygvasson-statuen og opp mot Domkirken og jeg pekte ut både Hornemannsgårde, Tinghuset, Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum og Rådhuset på vei opp mot Nidarosdomen. Deretter gikk vi inn i vår nasjonalhelligdom. Mye av kirken var avsteng, slik at vi ikke fikk se Olavsbrønnen og Maria-kapellet. Men vi var nede i gravsteins-krypten og vi så det fantastiske rosevinduet.

We startet with an outdoor bead/wine-session on the town square for an our of smalltalk, before we decided it was time to get started. I put on my imaginarie Guide-hatm and started the tour. On the way up to our National Treasure Nidarosdomen. I pointed our Hornemannsgården, The Courthouse, a museum and out City hall. We walk in to the Church. A lot of the church was closed off for tourists this day, so we could not see the St. Olav well and The Maria Chappel, but we were down in the tombstone crypt and we saw the amazing Rose Window.

Deretter var vi innom Erkebispegården og kronjuvelene. Then we went to Erkebispegården (archbishops yard). and looked at Norways crownjewels.

Deretter gikk vi gjennom Marinen og Ned til Vår Frue Kirke som er nylig renovert. Detter er byens eneste gjenlevende middelalderkirke. Den ble bygget på 1400-tallet. Dette er også vår eneste døgnåpne kirke.

We walked through "Marinen" ( a green mid-town jewel) on our way down to Vår Frues Kirke. The church is recently renovated, and is our only medieval church still standing. It was build somewhere in the 1400.This is also our only 24 our church.

Neste stoppested var Munkholmen og på vei dit så måtte vi ta en forfriskning i Ravnkloa. Vi mistet akkurat siste guidede tur der ute, men det ble en forfriskning i hagen er ute i stedet, før vi tok siste båt tilbake til fastlandet.

The next stop was Munkholmen, but we had to had a small refreshment in Ravnkloa. We missed the last guided tour out on the island, but we had time to have refreshments in the garden restaurant, before heading with the last both back to the mainland.

Ravnkloa:

Munkholmen:

Da var vel egentlig guidingen over, og mat og drikke sto på menyen resten av kvelden. Vi dro over på jernbanesiden og startet på Fosekaia 10 (Beklager, husker ikke navnet på plassen). Vannhullet holdt til i en gammel gul pakkbygning som antagelig ikke var stort forandret siden gamle dager. Veldig trivelig. Adresseavisen kom og intervjuet og, så neste fredag kan dere se oss i avisen og da også navnet på plassen. Derfra gikk turen til Blåbrygga(gamle Fru Inger), hvor vi spiste og koste oss. God service, god mat og fornuftige priser. Anbefales på det varmeste.

Then the guiding was over, and food and drinks was on the menu the rest of the evening. We went down to Fosenkaia, and the first top was an old storagehouse that was converted to a oub. And i am pretty sure they haven't change one thing. (added a bar only) It was a charming place. (I am sorry - i do not remember the name)The local newspaper came to interview us and we will be published next friday. Then you can find out the name of the place. From there we walked over to Blåbrygge (old "Fru Inger") where we had dinner and enjoyed ourself. Good service, good food and reasonable prices. To be recommended.

Fra der av gikk turen til Solsiden og Dokk-huset (til solen gikk ned) og deretter Barmuda (til uteserveringen stengte). Bjørn kom og vi dro alle tre inn til byen og tok en ekstra drink der før en Kebab ble fortært av Bjørn og Hanne som en avslutning på kvelden.

From there on we walked to Solsiden (The sunny side) and Dokk-huset (until the sun set) and from there on to Barmuda (until we were not allowed to sit outside anymore). Bjørn came and we went into the city all tree of us. Where had one last drink, Bjørn and Hanne had a Kebab before we ended the night.

Det ble en lang, koselig dag.Med mye sol, god mat og drikke og en eneste lang jenteprat. It was a long, wonderful day. With a lot of sun, good food and drinks and a looooong girltalk.