Nesten sommer / Almost summer

Sitter på jobb, og har egentlig litt lite å gjøre i dag. Benytter derfor anledningen til å oppdatere bloggen min litt.
Sitting at the office, and the workload is a bit low today. I will therefore use the opertunity to update my blog.

Endelig har vi fått vår/tidlig sommer i Trondheim også. Solen skinner, og selv om det ikke er mere enn 15 grader der ute, så kjenner man sommerfølelsen krible.
Finally we have spring/early summer in Trondheim too. The sun is shining, and even thought the temperature is only 15 centigrades, you can feel the summer-feeling tickling

Se solen skinner fra skyfri blå himmel :-) Look, the sun is shining from a clear blue sky :-)

Helgen skal benyttes til å sette alt tilbake på verandaen, få besøk, feire 17. mai og kanskje kaste et blikk i ny og ne på Melodi Grand Prix for å sjekke hvordan det går. Men for å være ærlig så klarer jeg snart ikke å høre Fairytale mere, maken til skriking.
This weekend I will put everything back on my veranda (after painting it), I will get visitors and celebrate our independent-day the 17th. of May and maybe peek at the Eurovision Song Contest to see how we turn out. But to be totally honest, I can't stand to listen to Fairytale anymore, all that yelling.

Men det jeg skal gjøre aller mest av alt i helgen, er å nyte finvære, kjenne solen varme og drikken en kald øl. Det blir deilig det....hmmm...
What I am going to do more than anything else this weekend, is to enjoy the nice weather, feel the warm sun and drink a cold beer. It's going to be wonderful....hmmm.

Så til dere alle, ha en riktig fin helg - pop innom i ny og ne, kan være det kommer et innlegg til.
So to all of you, have a great weekend - pop by now and then, there might be new postings.