mandag 28. september 2009

Den første behandling / the first treatment

Dag en har kommet til kvelden, og for å oppsummere litt hva vi har vært igjennom i dag.
1. 45 minutters svømming (Hanne løp)
2. Frokost (ikke kjempeimponerende)
3. 60 minutters massasje (mannlige massører)
4. Dusj og klargjøring for...
5. Lunch på en av gamlebyens restauranter
6. Shopping (og sett en masse som "kanskje" skal kjøpes i løpet av uken)
7. Mere shopping kun avbrutt av en Mojito
8. Hanne fikk jobb
9. Feiret med en Mojito
10. Middag på hotellet
11. Blogging
12. Bar neste.....

Day 1's evening has arrived, and this is a summary of tordays activities:

1. 45 minutes of swimming (Hanne was running)
2. Breakfast (not very impressive)
3. 60 minutes of massage (male masseuses)
4. Shower and getting ready for....
5. Lunch in an old city restaurant
6. Shopping (and finding a lot of stuff that "might" be bought later this week
7. More shopping, just interupted by a Mojito
8. Hanne got a new job
9. Celebrated with a Mojito
10. Dinner at the Hotel
11. Blogging
12. A local bar is out next stop.

"Måtte" kjøpe meg et par mere gå-vennlige sko i dag. Fant noen som var riktig gode. Fant også noen italienske designer vesker som var helt fantastiske - skal nok ikke se bort i fra at en av de havner i mine hender i løpet av uken :-)
I "had to" buy a pair of walking-friendly shoes today. Found some that were really good. I also found some Italian designer handbags, one of them might end up with me during the week.

Mere i morge, more tomorrow.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar