I dag dro vi fra Mørsvikbotn, og Bjørn skulle kjøre meg til Bodø Flyplass sånn at jeg fikk tatt flyet til Leknes, Lofoten. Vi satte av 3 timer til turen og tenkte vi kunne få litt tid sammen på flyplassen før flyet gikk.
Today we left Mørsvikbotn, and Bjørn was driving me to Bodø Flyplass so that I could take the plane to Leknes, Lofoten. We set aside 3 hours for the trip and had planned to have some time together at the airport before my plane left.
Men en eldre mann der ute skulle sørge for at tiden ble knappere enn vi ønsket, da vi rett før Middagsfjell-tunnellen traff en annen bil, som ikke overholdt vikeplikten, og vi hadde ingen mulighet til å stoppe.
But an elderly man made sure that the time together would be less than we planned, when we just before the Middagsfjell-tunnell (The Mount Dinner Tunnell) where we hit another car that did not obey his duty to yield right-of-way, and we had no chance to stop.
Vi fikk skrapet opp hele venstresiden på bilen, og måtte skrive skademelding og ta bilder og det hele. Og unnskyldningen vi fikk var "æ såg dæ ikkje"........
We got the entire left side of the car bumped and scratched, and we had to write a damage-form, take pictures and everything that goes along with it, and the excuse we got was "I didn't see you...."
Vi kom fram i tide, men ikke slik at vi fikk satt oss ned å prata litt, det ble bare hade det bra, og sees om noen dager, fremdeles litt småsjelven etter kræsjet, men glade for at alle hadde det bra, tross alt....
We got to the airport on time, but did not have enought time to enjoy ourself, only a few goodbye's and "see you in a few days", still shaken and stirred after the crash, but happy that everyone was well....
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar