Foto: AP - lånt fra VG.NODe 33 gruvearbeiderne som er innstengt i den sammenraste gruven i Chile er nå bare timer fra å komme ut. Det er gravd en sjakt hvor man senker ned en kapsel og løfter ut en og en. Det er 700 meter ned og selve evakueringen er beregnet til å ta 45-60 minutter per arbeider. Etter noen timers arbeid er alle ute. Og alle er lykkelige......eller?
The 33 trapped mineworkers in Chile is now only hours from getting our. It has been created a cylinder where a capsule will be lowered to raise the workers out, one by one. It is 700 meters down to where they are trapped and the evacuation is estimated to take 45 - 60 minutes per mineworker. After a few hours they will all be happily out of the darkness....or??
Det har nemlig vært noen situasjoner og et par som er verdt å nevne.
It has been a couple of situations worth mentioning.
Den først er at det har vært krangling nede i gruva, og hvem som skal opp når. Og du må ikke tro at det er hvem som skal være førstemann som gjelder. Neida, det er om å gjøre å være sist. Hvorfor lurer du kanskje?? Jo, fordi sistemann setter verdensrekord i å være innestengt lengst. Etter mye krangling er det nå tatt en endelig avgjørelse på at formannen skal være sist ut, fordi han anses som kapteinen på skuta, og dermed skal være sistemann.
Den først er at det har vært krangling nede i gruva, og hvem som skal opp når. Og du må ikke tro at det er hvem som skal være førstemann som gjelder. Neida, det er om å gjøre å være sist. Hvorfor lurer du kanskje?? Jo, fordi sistemann setter verdensrekord i å være innestengt lengst. Etter mye krangling er det nå tatt en endelig avgjørelse på at formannen skal være sist ut, fordi han anses som kapteinen på skuta, og dermed skal være sistemann.
The first one is that there has been some arguments down in the mine, about who goes up when. And do not make the mistake on believing that it is who goes first. No, it is about beeing the last one. Why, you might wonder?? It is because the last one will set a world record in beeing trapped for the longest time. After a lot of argument, the decision is made by the rescuers, the shift leader will be the last one out, because he is to be looked at as the captain of the ship, and are supposed to be the last one.
Den andre saken er litt mere pikant og mere spennede enn evakueringen i sin helhet. I løpet av de første usikre ukene, så kom det nemlig flere aktører enn nærmeste famile på banen. Når det begynte å bli snakk om erstatninger etc. som kom nemlig elskerinnene til flere av de der nede. En av gruvearbeiderne hadde visstnok hele 2 elskerinner som dukket opp. Og dette har resultert i at det sydamerikanske temperamentet har blitt satt kraftig på prøve mellom elskerinner og intetanende koner. Tenk å komme opp i dagslyset, vente å se din kone, og så bli tatt imot av din elskerinne og kone, som begge slåss.......om oppmerksomheten din. På godt og vondt. Skulle tro at de da ville ønske seg ned i gruven igjen med en gang :-)
Den andre saken er litt mere pikant og mere spennede enn evakueringen i sin helhet. I løpet av de første usikre ukene, så kom det nemlig flere aktører enn nærmeste famile på banen. Når det begynte å bli snakk om erstatninger etc. som kom nemlig elskerinnene til flere av de der nede. En av gruvearbeiderne hadde visstnok hele 2 elskerinner som dukket opp. Og dette har resultert i at det sydamerikanske temperamentet har blitt satt kraftig på prøve mellom elskerinner og intetanende koner. Tenk å komme opp i dagslyset, vente å se din kone, og så bli tatt imot av din elskerinne og kone, som begge slåss.......om oppmerksomheten din. På godt og vondt. Skulle tro at de da ville ønske seg ned i gruven igjen med en gang :-)
The other issue is a bit more delicate, and a lot more exiting than the whole evacuation. During the first weeks of the entrapment, there was more players on the pitch than the immediate family. When it was a question of compensation, the mistresses arrived. One of the workers had apparently had 2 mistresses. And this situation really tested the southamerican temper in the arguments between mistresses and unsuspecting wives. Imagine getting up into daylight, only expecting to see your wife, and be met by your wife AND your mistress, fighting......about your attention. I would think that they wished themself back into the mine again :-)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar