Weekend on Fyn, Denmark

Så var påskeferien i gang, og første del bestod av å feire Lars' 50 årsdag i Middelfart. Her var det fest 2 dager på rad, med fredag fra 2-5 og lørdag fra 11 - 20, men vi fortsatte festen til utpå natten hver dag. Er litt sliten i dag.
Then my Easter-holliday has started, and the first part of it was to celebrate Lars's 50 years in Middlefart. There was a 2 day party, friday from 2-5 and saturday from 11-20, but we continued the party to sometimes during the night both days. I am a bit tired today.

Det har vært en koselig helg med mange morsomme mennesker, noen nye overraskelser (Bjørn falt nesten av stolen ;-)), og mye latter.
Is has been a nice weekend with a lot of funny persons, some surprises (Bjørn almost fell down from his chair ;-)) and a lot of laughs.

Vi avsluttet helgen på Fyn med en svipptur til Tyskland for å fylle opp øl-ageret i Sverige. På veien tilbake til Sjælland stoppet vi hos Hanne for å hilse på hennes lille Coco Chanel, en nydelig liten Terrier på 11 uker. Det var akkurat plass til den i min håndveske, men dessverre så oppdaget Hanne det, og ville ha hunden tilbake ;-)
We ended the weekend on Fyn, with a quick stop in Germany to re-fill our beer-stock in Sweden. On the way back to Sjælland we stopped at Hannes to say Hi, and to look at her little Coco Chanel, a beautiful little Terrier, 11 weeks old. She fitted perfectly in my hand-bag, but Hanne saw what I did and wanted her dog back ;-)

Bandet, fantastisk dyktig pianist - jeg ble virkelig imponert. The Band - a great pianist - I was really impressed. Lars danset ikke bare med de kvinnelige gjestene. Lars did not only dance with the female guests
Meg og Bjørn, Me and Bjørn
Lars, Ole og Helle.

Coco Chanel