søndag 18. juli 2010

Så har vi kommet fram til destinasjonen i Croatia. Vi har tatt inn på et hotell som heter San Antonio rett utenfor Split. Her ble vi neste nunderbydd av hotellet for at vi skulle takke ja til deres tilbud, men det ser veldig bra ut. Hotellet er fint og ligger rett på stranden og har basseng på taket om man velger det i stedet for havet. Tror vi kan få det fint her. Vi skal dra inn til Split og selvsagt skal vi se gamlebyen som er Unesco-listet, og mange andre ting også. Det kommer mere fra Split litt senere.
We have arrived our destination in Croatia. Vi have checked in to a hotel thats called San Antonio. We were met by personell that pratically "kidnapped" us to get us to stay at their hotell, and it looks quite good. The hotel is located directly on the beach and has a pool in addition to the sea if you shou8ld prefer it. I think we will have a good time here. We will go into Split and ofcourse we will see the old town that are listed at Unesco, and a lot of other things as well. I will add more about Split later.

Kos dere med bildene fra tidligere dager. Enjoy the pics from earlier days.
Her har vi kommet inn i Croatia, og på en rasteplass på vei ned mot Split. Et italiensk par tilbød seg å ta bilde av oss :-) Det som var mest overraskende var at folk hadde ofret både penger og gaver til statuen og at det så ut til å få ligge i fred.
Here we are in Croatia, and on a road reststop on our way down to split. An italian couple offered to take a picture of us :-) The most surprising for us was that people had given money and gifts to the statue and it looked like everything was left alone.

og torden og regnvær utenfor. Tror ikke han ble særlig redd faktisk.
Jack and the thunder and rain outside. I don't think he was that scared actually.
Motell midt i skogen i Slovenia, billig og helt OK. God øl :-)
A motel we stayed at in the middle of the Slovanian forest, cheap and quite ok. Good beer :-)

Dådyr fra Slovenia, i hjorteparken tilknyttet Motellet vi bodde på langs veien.
"Bambi" from Slovenia, in a deerpark connected to the motel we were staying at along the road.
Lido from the water side.
Vår deilig hotell på Lido, anbefales varmt. Se link i forrige innlegg.
Our wonderful hotel at Lido. To be recommended. See link in the last posting.

Hotellbaren den siste kvelden på Lido.
The hotel bar the last evening at Lido.
Den offentlige stranda på Lido. Vannet var så varmt at det nesten ikke kjølet deg ned når du gikk uti. Trygt og godt var det at man kunne etterlate tingene sine på stranda og gå ut å bade. Badevaktene passet på.
The public beach at Lido. The water was so hot that you hardly get cooled down when you entered the water. It was safe t0 leave you belongings on beach while you were swimming. The guards kept a good eye on everything.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar