til helga kanksje / during the weekend maybe

Været og festivalen er ikke helt enige ser jeg. Jeg håper virkelig at det bedrer seg til helgen og at det ikke ser så ille ut.
The weather and the Festival do not entirely agree about the weather I can see. I really hope it will get better closer to the weekend.