I helga hadde vi endelig den lenge etterlengtede sommerfesten. Endelig fant vi en helg som passet alle og også både meg og Bjørn.
This weekend we finally managed to arrange our long overdued summerparty. Finally we found a weekend that fitted all, even me and Bjørn.
18 av våre venner og voksne barn var invitert og været var ikke så ille som vi forventet og alt lå til rette for en fantastisk kveld.
18 of our friends and grown up children was invited and the weather was not as bad as expected and everything was headed for a great evening.
Ewa og Lennart kom fra Kaxås på fredag og var en uvurderlig hjelp i planlegging, gjennomføring og ikke minst opprydding etterpå. Jeg kan ikke få takket dem nok. Og så fikk Ewa og jeg en liten shoppingtur på lørdag...kjøpte mye fint da ;-)
Ewa and Lennart came from Kaxås on friday and was a great help in planning, executiong and finally the cleaning after. I cannot thank them enough. And Ewa and me got to do some shopping on saturday....bouthg a lot of nice things then :-)
Kvelden ankom og fra velkomstdrink til avslutnings-shot, kvelden var en stor suksess. Mat, drikke, dans, musikk, ungdommer og voksne i skjønn forening.
The evning came, and from the welcomming drink until the goodnight-shot, it was a huge success. Food, drinks, dance, music youth and grownups in a wonderful mix.
Man må bare konkludere med at dette var en vellykket fest og jeg benytter anledningen til å takke alle som kom og var med på å gjøre kvelden så bra :-)
I have to conclude that this was a complete success, and I will use this opportunity to thank those who came and made this evening so great :-)
Takk til/thanks to: Astrid, Silje, Vegar, Jørn, Guro, Trine, Anders, Ewa, Lennart, Tommy, Linn, Torbjørn, Gøran, Martin og Brage.
La oss gjøre dette igjen/Lets do this again
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar