Påske-ferie /Easter Vacation

Dette er tiden på året hvor vi i Norge er litt heldigere stillet enn resten av verden. Det er nemlig i påsken at de aller fleste nordmenn har mange dager fri, takket være loven og det også med lønn.
This is the time of year where the ones that live in Norway, is a bit better off than the rest of the world. It is during easter that most norwegians has a few days off, thanks to our law, and with pay as well.

I Norge har vi fri halve Onsdag, hele Torsdag og hele fredag og som om ikke det er nok, vi har også fri mandagen etter 1. Påskedag.

In Norway we are off half of Wednesday, all of Maundy Thursday, all of Good Friday, and as if that is not enough, we also have Monday after Easter Sunday off.

Og når hele Norge er steng på Skjærtorsdag, da har Sverige åpent. Mange Nordmenn drar derfor til Sverige Skjærtorsdag for å handle eller feste. Vi er i Sverige på Påskeferie, hele påsken. Været har så langt vært stort sett godt vårvær, og vi har vært i Østersund og shoppet, drukket en del øl og spilt masse yatzy og spist appelsin. En typis Norsk påskefeiring med andre ord.
And when all of Norway is close on Maundy Thursday, Sweden is open. A lot of Norwegians goes to Sweden to shop or to pary. We are also in Sweden, but on Easter vacation, for all of the Easter. The weater has been good so far, good spring werather, and we have been to Östersund and done some shopping, had a few beers and played a lot of yatzy and eaten oranges. A typical norwegian easter, in other words.