Pictures Ski-vacation in Vemdalen

Så, sesongens første og siste ski-tur er avviklet, og hva har jeg så lært? Jo, at man skal kjøre mere enn en gang pr. år, at man kanskje ikke skal vente til sesongens absolutt siste dager og at jeg er håpløst ute av form. So, this seasons first and last ski-trips is finished, and what have I learned? Well, I have learned that you should go skiing more than once a year, that you maybe should not wait until the last few days of the season and finally that I am in a hopeless bad shape. Rent bortsett fra dette, så hadde vi en fin tur, smerter i bena ødela litt for meg, men været var stort sett bra. Det var bare litt for mye vind innimellom. Anlegget var bra og hadde muligheter for de aller fleste type ski-løpere, og noen barer her og der var det sannelig også. Besides this, we had a good trip. Pain in my feets ruined it a bit for me, byt the weather was nice. Just a little to much wind now and then. The resort was nice and had possibilities for all types of skiers, and there was a few bars there as well.

Vi var på afterski om ettermiddagen, og nattklubb om kvelden. Verdens værste DJ spilte men vi klarte allikevel å kose oss med god drikke og litt dansing. We went afterskiing in the afternoon, and nightclubing in the evening. The worst DJ ever was playing, but we managed to enjoy ourself anyway with good drinks and some dancing.Vi var alle sliten innimellom, men en lur nå og da gjorde at vi kunne holde ut om kvelden. Lennart hadde tatt med god mat som rakk til middag alle 3 kvelder. Noe Indonesisk og hett noe, og en viltgryte laget på rådyr...mmmmm :-) We were all tired inbetween, but a nap now and then made sure we could last through the night. Lennart brought food that lasted for dinner all 3 evnings. Some Indonesian and hot dish, and some caserole made out of raw-deer...hmmmm :-)Vi hadde en fin tur, og godt selskap i Lennart og Ewa, de er noen kjempe-trivelige mennesker :-) We had a nice trip, and great companion in Lennart and Ewa, they are really nice people :-)