Music weekend

Så kommer neste helg med musikk, denne gangen både fredag og lørdag. På fredag er vi med på releaseparty for Cue Decay's EP, som skal foregå på Cafe 3B her i Trondheim. Dit tar jeg med meg både Astrid og Bjørn.
Then another weekend filled with music arrives, this time both friday and saturday. On Friday we attend the releaseparty for Cue Decay's EP, which are due on Cafe 3B located here in Trondheim. I am bringing Bjørn and Astrid to this one.
Deretter setter vi på lørdag kursen til Steinkjer og Steinkjerfestivalen. Hovedattraksjonen her er Alice Cooper, som vi da skal se for første gang denne sommeren. Vi skal oppleve han også i August i Stockholm.
På lørdag skilles Bjørn og mine veier, han drar til Fosen for å fiske laks, mens jeg drar sammen med Astrid til Steinkjer.
Then on saturday we head for Steinkjer and the Steinkjer festival. The mainattraction here is Alice Cooper, which we are going to see for the first time this summer. We are going to experience him in August as well in Stockholm.
On saturday Bjørn and me are splitting up. He is going to Fosen to fish for salmon, while I am going to Steinkjer with Astrid.

Rapporter om konsertene kommer etter hvert.
Report about the concerts will be posted eventually.