Paperboys, Karpe Diem, Katzenjammer, DUMDUM BOYS, Alphaville

Så var vil tilbake på Valhall, ennå stiv og støl fra dag 1. Dag 2 så ut til å bli enda lengre, da den startet klokka 3, men vi ville ha med oss Paperboys. De fikk en helt ny krets av fan's etter deltagelse i Korslaget. Paperboys var åpningsnummeret på lørdag men det hindret ikke publikum i å komme, det var fullt av folk der for å høre de synge bl.a. Lonesome Traveller. Når denne sangen kom, og alle tusener av folk sang refrenget da så til og med Vinnie rørt ut, og jeg må innrømme at når en artist så tydelig viser glede over sitt publikum, ja da får de en ekstra stjerne hos meg.
Then we were back on Valhall, still aching from yesterday. Saturday seemed to be even longer, it started at 3pm, but we wanted experience Paperboys. They got a complete new audience when Vinnie participated in Korslaget (The battle of choirs). Paperboys was the opening act on saturday, but that did not stop people from showing up, and all the thousands of people was there to hear them play among others, Lonesome Traveller. When this song came and all of the audience sang along on the refrain, even Vinnie looked moved. And I have to admint, that when an artist shows this kind of happiness by his audience, well, then they get extra credit with me.

Så skal det sies at når Paperboys var ferdige, forlot mange tusener arenaen, noe som tydelig viser deres popularitet. Og jeg må innrømme at Rap ikke er min musikkstil, men av en eller annen grunn synes jeg dette var veldig bra.
And it should be said that when Paperboys was done, thousands of people left the arena, something that states their populatity. And I have to admit, that Rap is not my style, but for some reason, this was very good.

Anmeldelse på norsk/review on norwegian

Kan ikke tro at jeg sier dette, men jeg anbefaler faktisk alle å oppleve en Paperboys-konsert.

I can't believe I am saying this, but I do recommend a Paperboys-concert.
Karpe Diem er en Norsk Rap-duo, som har stor popularitet, men heller ikke de har vært noe jeg har hørt på. Men nok en gang må jeg innrømme at de gjorde seg veldig bra live, og de klarte også å få med seg publikummet i dans, sang og yo's :-)

Karpe Diem is a Norwegian RAP-duo, that is very popular, but again, "not my cup of tea". But again - I ahve to admin they were very good live, and they managed to get the audience to dance, sing and some yo's :-)

Anmeldelse på norsk. Review in norwegian.

Slincraze spilte før Karpe Diem, og det eneste jeg har tenkt å si om de er at jeg oppfattet mannen som en idiot, men han hadde dyktige dansere med seg.

Slincraze played before Karpe Diem, and the only thing I am going to say about him is that the man is a complete idiot, but he had good dancers along with him

Andre som ikke fortjener annerkjennelse i min blog er Betablok og Mortrox. Dette er langt vekk fra det jeg gidder å bruke ørene mine til.

Others that does not deserve recognition in my blog is Betablok and Mortrox. This is far away from whar I want to use my ears for.¨

Dette bildet av Karpe Diem har jeg "lånt" fra http://www.nordlys.no/. This picture of Karpe Diem I have "borrowed" from www.nordlys.no

Og dette var det beste jeg klarte på egen hånd. Fra storskjermen. And this was the best I managed on my own, from the big screen.

Og det beste fra scenen. And the best from the scene.

Eline Grønnvoll overhørte vi lett, det var etter min mening ikke musikk for en slik festival, men noen tilhengere hadde hun jo. Heldigvis var det så lavt at vi ikke ble plaget med det.

Eline Grønnvoll was easily ignored, it was, of my opinion, not a kind of music for a festival like this, but she did have some fans. Luckily the volume was low enough, so that it didn't bother me much.

Så kom Katzenjammer på Scenen, et par timer for sent(på grunn av et kansellert fly), og hva kan man vel si om disse jentene? De spiller en musikkstil som er en blanding av folk, pop, country og sikkert en mengde andre. De har en gjennomført litt rockete hillbilly- stil og gir alt på scenen. Igjen, ikke helt min stil, men det var da ikke det værste man kunne høre på. Vi benyttet anledningen til å slappe av litt oppå en haug med paller.

Then Katzenjammer came on stage, a couple of hours late (due to a cancelled plane), and what can I say about these girls? They play a music that is a combination of folk, pop, country and a lot of others. They are consitent in their rockabilly style, and gives all on stage. Again - not my style of music, but absolutely not the worst you could listen to. We made the most of the break while relaxing on some wooden pallets.

Anmeldelse på norsk/review in norwegian

DUM DUM BOYS - kveldens hovedattraksjon for min del. Dum Dum Boys har holdt på i over 30 år, siden de startet punk rock-bandet Wannskrækk på 70-tallet. De er nå bedre enn noen gang, og er et fantastisk live band, som spiller fantastisk rock med norske tekster. Når jeg ser meg rundt i publikummet så er det alt fra tenåringer til middelaldrende. Fra de som kjenner alle sangene i detalj, til de som kun kjenner bandets aller største hits "Splitter Pine", "Englefjes", "Slave" med flere.

DUM DUM BOYS -the main attraction for me. Dum Dum Boys has kept it going for more than 30 years, since they started the punkrock band Wannskrækk in the 70's. They are not better than ever and a fantastic live band, that playes fantastic rock with norwegian lyrics. When I look around me I see that the audience varies from teenagers to middle aged. From the one who knows all songs by heard to the one that only knows the greatest hits like Splitter Pine, Englefjes, Slave and more.

Musikken slår fra første tone, men det virker som om Prepple trenger litt tid på å blir helt varm i skjorta - dvs. når han er skikkelig gira på slutten av konserten, da forsvinner skjorta. De 2 første Dum Dum Boys bildene er faktisk det siste og det første. Avkledd i siste sant før Splitter Pine, den andre var fra første sang på Scenene, hvor han også har skinnjakke på.

The music hits you from the first bear, but it seems like Prepple needs a little time to get warm - that meas when he is on top at the end of the concert, his shirt always come off. The 2 first Dum Dum Boys pics are the last and the first I took. Undressed before Splitter Pine, the other one from the very first song on stage, where he is wearing a leather jacket as well.

Samspillet mellom Prepple og Kjartan er velkjent, og man kunne se det flere ganger på scenen i går også. Kjartan skriver det meste av musikken men er mere tilbaketrukket på scenen.

The interaction between Prepple and Kjartan is well known, and you could see it several time in stage yesterday. Kjartan is the songwriter but are more retracked on stage.

Prepple er ofte ned på knærne i løpet av konserten, han satt også på scenekantene og var til og med ned og hilste på publikummet sitt. Akkurat passe med "attitude" til at man blir kuul som en rockestjerne skal være, men fremdeles vise at man setter pris på sitt publikum.

Prepple is often down on his knees during the concert, he was sitting on the edge of the stage and was even down to interact with his audience. With just enough attitude to be cool as a rockstar should be. but still be able to show your audience that you appreciate them.

Det var en fantastisk konsert. Anbefales på det varmeste.

It was a fantastic concert. To be recommended

Som en kontrast til rå norsk rock, kom det tyske 80-tallsbandet Alphaville på sn@akkscenen. De har vel egentlig bare 3 store hit: Big in Japan, Sounds like a melody og sist men ikke minst Forever young. De var forbausende gode, men det er vel kanskjen ikke så rart, de har spilt de samme sangene i over 20 år :-)

As a contrast to raw norwegian rock, the 80's-band Alphaville entered the stage. They do have 3 big hits from the 80's: One night in Bankok, Sounds like a melody and last but not least Forever young. They were supprisingly good, but thats maybe no big mysteri. They have been playing the same songs for more than 20 years :-)

Vi gikk før Snoop Dog ankom scenen. Jo da, det hadde sikkert vært morsomt å få han med seg også, men jeg må innrømme at smertene i bena etter maaaange timers konsert-ståing,var så store at de påvirket min beslutning om å dra. Og med tanke på at jeg i løpet av disse dagene faktisk har syntes av rap-musikk var bra live-musikk, så var jeg nok litt "redd" for at jeg skulle komme til å like Snoop Dog også ;-)

We left before Snoop Dog entered the stage. And yes, it would have been fun to experience him as well, but the pain in my legs (from standing all day) was so painful that it probably effected my decision to leave. And thinking about these 2 days, and that I actually have enjoyed rap-music as good live-music, I guess I was "scared" that I would come to likie Snoop Dog as well ;-)

Anmeldelse på norsk/Review in norwegian.

Bilde er lånt herifra. The picture is borrowed from this site.

Sliten, mette på musikk og med utseende som en druknet katt - vi var enige om at vi har hatt 2 kjempebra dager.

Tired, full of music and with the looks of drown cats - we agreed that is has been to great days.