En øl eller to / A beer or two

I går fikk jeg bare en slik ubeskrivelig lyst til å komme meg ut. Sendte en tekstmelding til Astrid og spurte om vi ikke kunne finne på noe. Det kommer vel ikke som en bombe på noen som kjenner oss at vi gikk ut og tok noen øl. Vi prøvde oss først på Nabo'n men ettersom uteserveringen var helt full, gikk vi videre, for ute skulle vi sitte nå når gradestokken viste over 20 grader.

Yesterday I had sudden urge to get out of the house. I sent a sms to Astrid and asked if we could do anything. It shouldn't come as a big surprise to anyone who knows us, that we went out for a few beers. Vi tried Nabo'n (the neighbour) first, but as the outside serving was full, we moved on, because we wanted to sit outside now, when the temperature finally was more than 20 degrees.

Vi endte opp på torget hvor vi satt ute og koste oss, god mat og drikke, fint vær og godt selskap, kan man ha det bedre.

We ended up on the town square where we sat outside, enjoyed ourself, good food and good beer, nice weather and good company. It couldn't been better.

Restauranten heter Pizza og sånt, og selv om vi ikke hadde noe å utsette på maten og drikken, kunne servicen være mye bedre. Dessverre er ikke dårlig service et engangstilfelle, det har vært slik hver gang jeg har vært der. Vi sitter lenge uten at noen ser i vår retning en gang. Når vi da endelig får tak i en servitør, tar det lengre tid enn nødvendig å få øllen. Etter ca. 45 minutter spør de om vi skal bestille noe mat, hvorpå vi påpeker at vi ikke har fått noen meny ennå. Menyen kommer da raskt. Det gikk derimot lenge til vi så servitøren igjen, ikke før jeg faktisk

ropte på henne. Men grillspydene var kjempegode de, så selv om alt tok tid, var maten verdt å vente på.

The restaurant is called Pizza and stuff, and even though the food and drink was good, the service could have been a lot better. Unfortunately is bad service not a one time incident, it has been like this every time I have been there. We sat there for a long time without any waiter looking in our direction. When we finally get one to our table, it takes longer than neccessary to get the first beer. After 45 min. they ask if we want to order some food, and we pinpoint that we still haven't got a menu. The menues arrived fast then, unfortunately it took a long time before we saw the waiter again, not until we called her. But the barbecue spit was delicious, and even though everything took its time and more so, the food was worth waiting for.