Tanja’s vei mot 100 land (kan jeg klare det..?)

Så har jeg kommet fram til Singapore, mitt første egentlige møte med Østen. I have arrived Singapore, my frist real visit to the Far East. Jeg tilbragte formiddagen i går i København sammen med Bjørn og Bård som var i Danmark for å hente micro-flyet de hadde kjøpt sammen. Etter en kald dag i København satte jeg kursen for Kastrup, fra Kastrup til Amsterdam og deretter direkte til Singapore. Totalt, fra jeg dro fra København til jeg var på hotellet i Singapore tok det 20 timer. Hvorav 12 var på flyet til Singapore. En lang reise og jeg var utslitt når jeg kom fram. I spent yesterday in Copenhagen with Bjørn and Bård, that were in Denmark to get the Micro-plane they have purchased together. After a real cold day in Copenhagen, I went to Kastrup, from Kastrup to Amsterdam and then directly to Singapore. Totally, from I left Copenhagen until I was at my hotel in Singapore, 20 hours passed by. 12 of them on the plane to Singapore. A long trip, and I was exhausted when I arrived. Jeg sovna ...

Det er travle tider nå. I løpet av de siste 4 ukene har jeg vært i 4 forskjellige land, og denne uka skal jeg tilbake til Milano. Lørdag setter jeg kursen for Singapore, og etter et par dager der, flyr jeg videre til Hong Kong hvor jeg skal være til søndag. Alle disse stedene skal jeg jobbe, men jeg har sørget for et par dager fri i Hong Kong. Må jo shoppe litt :-) There is busy times at the moment. During the last 4 weeks I have been in 4 different countries, and this week I will go back to Milan. Saturday I will head for Singapore, and after a couple of days there I will fly over to Hong Kong where I will be until sunday. All of these places are work, but I have managed to get a couple of days off in Hong Kong. I do have to shop a little :-) I Milano er det meldt 8-10 plussgrader og tildels fint vær, men det blir lite fritid der. I Singapore får jeg antagelig ikke mye fritid heller, men får jeg muliughet så må jeg jo se litt der også. Været i Singapore er ikke det beste, det er meldt...

Etter et par måneder med tørke på reisefronten er jeg nå på vingene igjen. After a couple of months on with almost no travelling, I am on the wings again. Men starten på denne reisen ble alt annet enn behagelig. Jeg skulle reise søndag morgen fra Trondheim, deretter direkte fra Oslo til Paris, og fra Paris til Toulouse. Her er det som skjedde: Flyet fra Trondheim ble kansellert, men ikke det fra Oslo(ikke ennå, men det ble det litt senere). Men det sier seg jo selv at jeg ikke rakk det når flyet jeg ble booket om til landet etter at flyet til Paris var tatt av. Jeg ble derfor booket om til Paris via København, men.....flyet til København ble så mye forsinket at jeg ikke rakk flyet til Paris, og jeg ble derfor strandet i Oslo. Etter mye om og men, ble jeg booket på et direkte fly til Paris senere på dagen. Dette medfører da at jeg ikke rekker flyet til Toulouse, og her er det ikke plass på senere fly. Dette betyr at jeg er strandet i Paris og ikke kommer meg videre før neste dag. Jeg v...

Jeg har vært nordaførr siden fredag morgen. Hvorav fredag, lørdag og søndag ble tilbragt hos min far i Mørsvikbotn. En liten bygd ca. 80 kilometer nord for Fauske. Lang ut i ingenmannsland faktisk. Idyllisk plassert innerst i en fjord, med majestetiske fjell omkring på alle sider. Vi hadde ei koselig helg sammen med pappa og hans kone Solbjørg. I have been up north since friday morning. I've spent Friday, Saturday and Sunday with my father in Mørsvikbotn. A small village about 80 kilometers north of Fauske. Way out in nowhereland. Idylicalli place in teh deep of the fjord, surounded by majestic mountains on all sides. We had a nice weekend with my dag and his wife Solbjørg. Søndag kveld, satte jeg kursen for Bodø, og flyet som skulle bringe meg ut til Lofoten for første gang i mitt liv. Ikke som turist men på jobb. Så jeg var fullt klar over at det jeg fikk sett av Lofoten var fra bilvinduet eller kontorvinduet, i og med at det er mørkt om morgenen og kvelden nå, men jeg fikk da n...

En liten post om min tur til Toulouse, Frankrike. En siste følelse av sommer på en arbeids-reise. A small post about my trip to Toulouse, France. A last sense of summer on a business-trip. Det var en nydelig gammel karusell i en av byens mest populære parker. There was a beautiful marry-go-round in one of the most popular parks in the city Jeg ankom søndag og da var det 34 grader der, en varm sensommerdag med andre ord. Det var stille og rolig når vi kom fram og vi, jeg og min kollega, fikk en fin spasertur gjennom byen. Også langs elva hvor mange kunstnere hadde stilt ut sin kunst, og her kunne mann kjøpe masse fint. Jeg kjøpte da ingenting. I arrived sunday and there was 24 degrees there, with other words, a warm summerday. It was a quiet and slow sunday when we arrived, and me an my colleague had a nice walk around the city. Also along the river where a lot of artists has a sales show for their art, and here you could buy a lot of nive pieces. Resten av uken bare preg av det samme...

Jeg ankom Wien i går kveld, og det første jeg la merke til i mørket var temperaturen. Temperaturen i dag når jeg våknet var også deilig. Tenk å kunne gå ut, bare i en genser, kjenne duften av blomster og lukten av elven som renner forbi hotellet. Jeg bor på Hilton Daube Vienna, som ligger nydelig plassert ved Elven Danube. I elven ligger det husbåter på rekke og rad og det er laget et kjempefin promenade langs elven oppover. I arrived Vienna last night, and the first thing i noticed was the temperature. It was nice also when I woke up. Imagine going outside, with only a light sweather on, smell the flowes and the river that runs pass the hotell. I stay at Hilton Danube Vienna. The hotel is beautiful situated next to the river Danube. On the river there is houseboats everywhere and there is a nice path along the river. Etter jobb i dag tok jeg undergrunnen til Wien, nærmere bestem Stephansplaz, se bildet på toppen. Det var fremdeles deilig og varmt, og en italiensk is var absolutt på ...

Da har jeg vært i Karlskrona i snart ett døgn. På den tiden har jeg sovet, vært på jobb, gått tur, shoppet bittelitte granne, spist middag og nå slapper jeg av på sengen på hotellrommet. I have now been in Karlskrona for almost 24 hours, and in this time I have managed to sleep, work a full day, had a walk, shopped a tiny bit, had dinner and now I am relaxing in my bed at the hotelroom. Det har vært nydelig vær her i dag, men litt kaldt og litt sur vind, men det var godt å kjenne solen i ansiktet igjen. It has been beautiful weather here today, a bit cold and a chilly wind, but nice to feel the sun on my face again. Jeg var nede på havnen og så litt i dag, samt at jeg gikk litt rundt omkring i byen. Alt her i byen stenger kl. 18:00 og ca. 16:50 stakk jeg innom et kjøpesenter, mest for å varme meg litt, men så så jeg noe som fanget min oppmerksomet i et utstillingsvindu, og før jeg visste ordet av det så hadde jeg ved stengetid en handlepose med meg ut :-) I was down at the harbour and ...

Overskriften høres kanskje litt voldsom ut, men det er ikke så galt som det høres ut til. Jeg har også i dag gått meg en tur og småshoppet litt, og mens jeg gikk der, og skulle gå over et kryss, så var det faktisk politi som dirigerte trafikken og det var visstnok ikke et uvanlig syn :-) Dette synes jeg var så morsomt at jeg ble stående å se på de hvit-hanskede menneskene som veivet hit og dit, stoppe trafikanter (både myke og harde) og veivet noen avgårde. The heading might sound a bit over the top, but it is not as bad as it sounds. I have also today walked around i Zurich and done some shopping, and while I was walking I was about to cross the road at an intersection, and then there was actually police controlling the traffic, and it was appearently not an unusual sight :-) I though this was so fun that I had to stop and just watch the white gloved peoples waving here and therem stopping and waving forward all kinds of traffic-personell. Ellers så har jeg min siste dag i Sveits i...

Sist uke var jeg ute på en jobb reise. Først en dag i Stockholm deretter 3 dager i Karlskrona. Det var min første gang i Karlskrona, og selvsagt da mørketiden, slik at jeg fikk ikke sett særlig mye av byen. Jeg skal tilbake i mars og da er det forhåpentlig lyserer slik at jeg også får se litt av denne Svenske sør-landsidyllen :-) Last week I was on a businesstrip. First one day in Stockholm then 3 days in Karlskrona. It was my first visit to Karlskrona, and of course it was during the dark times. I didn't see much of the city. I am going back to the city in March, and hopefullyit will be a bit more daylight, so I can see some of this Swedish southern landscape. Jeg har et travelt opplegg på jobb her i første kvartal med mye reising og oppbooket tid, og samtidig ønsker jeg å reise litt privat også. Dvs. reise til et nytt sted for å se og oppleve, ikke bare jobbe hos kunder og jobbe på hotell. I have a busy schedule at work in Q1 with a lot of travelling and booked time, and at the s...

Jeg våknet i Trondheim kl. 4 i morges. Landet med fly på Gardemoen kl. 7 hvor jeg gikk rett på flytoget, var i Drammen klokka 8, hvor jeg satt på skolebenken til 15, før jeg satte kurse nok en gang med tog, for Tønsberg. Kan vel trygt si at jeg har beveget med rundt omkring i dag. I woke up in Trondheim at 4am this morning. Landed by plane in Gardermoen at 7, where I boarded the Airport Express Train. I arrived Drammen at 8, where I was studying until 15 when I boarded another train and went to Tønsberg . Gamle Bybro - Trondheim / The Old Town Bridge - Trondheim Gardermoen Airport Oslo BI - Papirbredden Drammen (where I go to school) Tønsberg Brygge - Tønsberg Pier Skole/School Vi har nå kommet ca. halvveis i studiet for PL2. Dette studiet avsluttes med en skriftlig eksamen den 14. desember. Deretter skal et refleksjonsnotat leveres den 15. desember. Og for å lage litt mere stress, så starter jeg på PL3 den 16. november. Dvs. 1 måned før jeg er ferdig på PL2. Men det går nok bra :-) ...

Så er jeg kommet hjem, har pakket ut, vasket klær og har pakket til neste tur som starter veldig tidlig i morgen. Skal opp klokka 4, og drar hjemmefra klokka 5. Det er altfor tidlig for en hvem som helst og jeg skal være våken, initiativrik og løsningsorientert til langt utpå ettermiddagen. I am home again, my suitcase is unpacked, the clothes washed and packed again for the next trip, that starts tomorrow morning. I am out of bed at 4, leaving home at 5. It is way to early for anyone, and I am supposed to be awake, enterprising and find solutions to every problem way out in the afternoon. Jeg har vært der før og kommer igjennom det også denne gangen. I morgen kveld regner jeg med at jeg skal være sosial med mine kunder. Det er koselig det, men av og til skulle man ønske man kunne slappe av etter en slik dag. I've been there before, and I will get trough it also this time. Tomorrow night I guess I will dine with my customers. Thats nice, but sometimes it would be nice to relax afte...

Etter en informativ arbeidsdag hos kunden vår, tenkte jeg å gå en tur rundt i Bollnäs. Men værgudene var ikke med meg i dag, når jeg var ferdig på jobb høljet regnet ned og det var absolutt umulig å gå der ute uten støvler og regntøy. Og er det noe jeg ikke har med meg når jeg drar på kundereiser, så er det støvler og regntøy. After an informative day at ourcustomer, I thought I would walk around in Bollnäs. But the weather gods was not agreeing with me today, when I was finished working the rain was pouring down and it was impossible to walk around without rainboots and a raincoat. And if it is something I am not usually bringing on customer trips, its raingear. Så jeg jobbet et par timer på hotellrommet før jeg tok 20 minutter i solariumet. Deretter vanket middag i buffeten - og en liten øl. Og når jeg nå ser ut av vinduet, så har det sannelig sluttet å regne. Derfor - jeg stikker ut en tur mens det ennå er opphold. Kos dere..... So I worked for a couple of hours in my hotelroom befo...

Så er jeg på reise igjen. Denne gangen til et lite sted jeg aldri har hørt om før som ligger øst i Sverige. Skal være her i 2 dager og kjøre opplæring for en kunde av firmaet. For å komme hit kjørte jeg ca 550 kilometer i bil og brukte ca. 6 timer på det. Nå sitter jeg på hotellet med en iskald Mariastad øl, og bare slapper av. I am out travelling again. This time to a small village I have never heard about east in Sweden. I am going to be here for 2 days to train one of our customers. To get here I had to drive 550 kilometers by car, and I spent about 6 hours doing so. Now I am in my hotelroom with an ice-cold Mariestad beer and just relaxing Hvis det skjer noe i morgen som er verdt å skrive om, så kommer det nok et lite innlegg i morgen også. If something happens that is worth writing about, there will probably be some blogging tomorrow as well.

Så er jeg her da, og har vært her i et døgn allerede. Så langt har jeg sett masser av skog, fra bussvinduet, fra taxi-vinduet, fra hotell-vinduet og fra kontorvinduet :) So I am here, and has been for 24 hours already. So far I have seen lots of woods, from the bus window, the taxi-window, the hotel-window and the office-window :-) Det skal visstnok være en by der ute, en forholdsvis ung by. Milton Keynes ble grunnlagt for bare 40 årsiden, og er handelssentrum for UK. Her finner du visstnok mange av de store firmaene i UK, som har dette som distribusjonssentral. Da byen ligger midt i England. It is supposed to be a town out there, a young town. Milton Keynes was founded 40 years ago, and are a tradingsenter for the UK. You, as far as I've learned, will find a lot of the major companies in UK using this city as their distributionsentral. The town is located in the middle of England. Men alt dette blir forklart meg, jeg har jobbet i hele dag og nå er kvelden på hell. Jeg får med and...

Det er mandag, første dag i uken, og jeg ser allerede fram til helg, er ikke det ganske ille? :-) Jeg startet uken med en 11-timers arbeidsdag, så jeg er litt sliten nå. Har mere enn nok å gjøre i morgen også, og onsdag er jeg på reisefot igjen. Denne gangen til Milton Keynes som ligger litt nord-vest for London. En 2-timers busstur fra Heathrow. It is monday, the first day of the week, and I am already looking forward to the weekend, isn't that kind of bad? :-) I started the week with an 11 hour workday, I am a bit tired now. I have more than enough to do tomorrow as well, and Wednesday I am off again. This time to Milton Keynes which are located north-west of London. A 2-hours busride from Heathrow. Skal være der fram til fredag før jeg starter den lange turen hjem. Først en 2 timers busstur, deretter på flyplassen i 1,5 timer før jeg går ombord i flyet og setter kursen mot Oslo. Deretter et par timers ventetid i Oslo før jeg får plass på siste fly til Trondheim som lander ca. 00...

Da har jeg kommet til Stockholm og første arbeidsdag er over. Var oppe klokka 4 i morges for å rekke flyet som gikk rundt 6. Det var skikkelig tungt å våkne, og jeg er ennå ikke helt våken. Her i Stockholm er det over 30 grader i dag, men heldigvis avkjølt på kontorene. Men litt surt å sitte inne. I have arrived in Stockholm, and the first workday is done. I was up at 4am this morning to make sure I was on the plane by time, around 6. It was really hard to wake up today and I am still not quite awake. Here in Stockholm there are 30 degrees to day but luckily the office was chilled. But it is kind of bad, working inside. Akkurat nå er jeg på hotellet og har arbeidet litt til. Skal bare oppdatere litt i bloggen min nå, før jeg skal ut å spise sammen med en av representantene for kunden min. I morgen skal hele gjenge ut å spise sammen. Det blir helt sikkert koselig. Det er en trivelig gjeng :-) Right now I am at the hotel, and I have been working a little bit more. Now I am just to update...

Da er jeg hjemme igjen. Etter å ha vært i Hamburg siden mandag kveld. Jeg ankom Hamburg i solskinn og 18-20 grader, og var på hotellet i 10-tiden. Jeg trenger litt tid når jeg kommer fram, hvorenn det er, til å roe meg ned slik at jeg får sove. Normalt gjør jeg dette med litt lokal TV-kikking, men ikke i Tyskland. Dere skjønner, jeg kan hverken snakke eller forstå tysk. I hvertfall ikke mye, og alle TV-kanaler i Tyskland er dubbet på tysk. Dvs. alle film og TV-stjerner i hele verden snakker tysk. Og jeg er sikker på at de bare har 4 dubbere, for jeg synes alle snakker likt :-) Finally home again. After beeing in Hamburg since monday evening. I arrived Hamburg in sunshine and 18-20 centigrades, and landed at the hotel around 10pm. I alwa need some time to wind down whereever I travel, to be able to sleep. And normally I do this by watching TV, but not in Germany. You see, I cannot talk German, OR understand it. At least not a lot, and all German T-channels are dubbed. This means that al...

Så har jeg kommet til våren. Eller kanskje mere sommmeren. Her er det 20 grader, sol, grønt gress, blomster overalt og lukt av sommer. Finally I have reached spring. Or maybe even summer. It is 20 centigrades, sunny, green grass, flowers everywhere and a smell of summer. Når jeg gikk ned til vannet fant jeg en and som var mye mere farverik enn det jeg har sett før. Og bare en av den. Jeg tok noen bilder av den for å deretter søke den opp når jeg kom tilbake til hotellet. Det var en Mandarin And. Fin, ikke sant? When I came down to the lake I saw a duck that was more colorful than I ever seen before. I took some pictures of it, to look it up on the internet when I got back to the hotel. It was a Mandarine Duck. Beautiful, isn't he? Akkukrat nå sitter jeg på hotellrommet med vinduet på vidt gap og bare nyter lukten av sommer og ikke minst fuglesangen uten for. Har det egentlig ganske herlig. Right now I am in my hotelroom, with the window open wide, and I am enjoying the smell of sum...

Så starter jeg dagens blogg med en strofe fra Whitesnakes superhit ...... "Here I go again" Og denne linja beskriver min situasjon veldig bra nå. Jeg har vært "hjemme" i 4 uker nå og nytt hvert eneste minutt , men samtidig savner jeg å være på veien/vingene. Whitesnake - Here we go again I morgen er det på'n igjen. Jeg setter kursen mot Sveits og Zurich for å hjelpe en kunde med sluttbrukeropplæringen. Etter et par dager der, så setter jeg kursen mot Nederland og Amsterdam, hvor en kunde har bedt meg komme å være med på et arbeidsmøte. Arbeidsmøter kan være spennende :-) So, todays blog is started by a line from Whitesnakes giant hit....."Here I go again". And this line describes my situation very well right now. I have been "home" for 4 weeks now, and enjoyed every minute of it, but at the same time i miss beeing on the road/wings. Tomorrow "I go again". I will fly to Switzerland and Zurich to help a client do the end user-trainin...