Innlegg

Idropark Milano

Bilde
Jeg har tilbragt mye tid i Milano, og mitt kjedelige bo-område har ikke mye å tilby, verken av koselige restauranter eller koselige omgivelser. Men, 1,5 kilometers gange unna, så er jeg i en kjempefin park. Og det skal de ha Italienerne, parker det kan de!! I have spent a lot of time in Milan, and my boring area does not have a lot to offer, when it comes to nice restaurants or nice environment. But 1,5 kilometers walk away, and I am in a beautiful park. And do Italians know how to create public parks. Denne parken heter Idropark, og er en stor park, men en liten innsjø som senter, og her er noe av det man kan gjøre i denne parken: This particular park is named Idropark, and is a big park, with a lake in the center, and here is some of the things you can do in this park: 1. Gå eller løpe på den 6 kilometer lange stien/veien i parken 1. Walk or run along the 6 kilometer long trail around the park 2. Kjøre wake-board ved hjelp av et intrikat nett av kabler 2. Ride on a wakeboard using a ...
Legg inn en kommentar
Les mer

Milano

Bilde
Etter å ha vært i Milano 6-7 ganger i jobb-sammenheng, fikk jeg endelig mulighet til å være her en helg å utforske mote-hovedstaden og bli litt kjent med byen jeg har vært i nærheten av så mange ganger. After being in Milan 6-7 times on business, I finally got the change to stay over the weekend and check out the fashion-capitol of Italy, the town I have been close to for so many times. Etter jobb på fredag tok jeg taxi til sentrum, i løpet av taxi turen hølj-regna det slik at jeg ikke har sett maken, og det haglet - halg så store som klinkekuler. Ikke en kjempestart på helga mi i Milano, men som vanlig i varme strøk det ga seg ganske fort, selv om det småregnet resten av kvelden også under rocke-konserten på Piazza Duomo senere på kvelden After work on friday I took a taxi downtown, and during this ride it was raining "cats and dogs" and it even a lot of granular snow came down, big as marbles. Not the greatest start of my weekend in Milan, but as usual in these hot places i...
Legg inn en kommentar
Les mer

Hong Kong......

Bilde
Da har jeg også være i Hong Kong et par dager, og har egentlig ikke fått rukket å sett så mye enda. Men nå kommer helga og da har jeg fri et par dager. I have been in Hong Kong a couple of days, and I haven't really been able to see that much yet. But now the weekend is approaching and I have a few dats of f. Jeg har spist en del Asiatisk mat og faktisk funnet ting jeg liker :-) Trodde helt ærlig at det skulle bli et problem med maten, men "so far so good" :) I have been eating a lot of Asian food, and actually found things I like :-) I honestly thought it would be a problem, but so far so good :) Jeg har vært en snart-tur på shoppingområdet Mong Kok, og herregud for et område, gikk ut uten å kjøpe noe. Tror jeg gikk inn i overload eller noe sånt. I have been on a quick stride in the shoppingarea Mong Kok, and oh my god what an area. I left without buying anything. I think I was on overload or something. Skal tilbake i helga. Og så skal jeg prøve å være turist, se meg li...
Legg inn en kommentar
Les mer

Singapore

Bilde
Så har jeg kommet fram til Singapore, mitt første egentlige møte med Østen. I have arrived Singapore, my frist real visit to the Far East. Jeg tilbragte formiddagen i går i København sammen med Bjørn og Bård som var i Danmark for å hente micro-flyet de hadde kjøpt sammen. Etter en kald dag i København satte jeg kursen for Kastrup, fra Kastrup til Amsterdam og deretter direkte til Singapore. Totalt, fra jeg dro fra København til jeg var på hotellet i Singapore tok det 20 timer. Hvorav 12 var på flyet til Singapore. En lang reise og jeg var utslitt når jeg kom fram. I spent yesterday in Copenhagen with Bjørn and Bård, that were in Denmark to get the Micro-plane they have purchased together. After a real cold day in Copenhagen, I went to Kastrup, from Kastrup to Amsterdam and then directly to Singapore. Totally, from I left Copenhagen until I was at my hotel in Singapore, 20 hours passed by. 12 of them on the plane to Singapore. A long trip, and I was exhausted when I arrived. Jeg sovna ...
Legg inn en kommentar
Les mer

Busy times

Bilde
Det er travle tider nå. I løpet av de siste 4 ukene har jeg vært i 4 forskjellige land, og denne uka skal jeg tilbake til Milano. Lørdag setter jeg kursen for Singapore, og etter et par dager der, flyr jeg videre til Hong Kong hvor jeg skal være til søndag. Alle disse stedene skal jeg jobbe, men jeg har sørget for et par dager fri i Hong Kong. Må jo shoppe litt :-) There is busy times at the moment. During the last 4 weeks I have been in 4 different countries, and this week I will go back to Milan. Saturday I will head for Singapore, and after a couple of days there I will fly over to Hong Kong where I will be until sunday. All of these places are work, but I have managed to get a couple of days off in Hong Kong. I do have to shop a little :-) I Milano er det meldt 8-10 plussgrader og tildels fint vær, men det blir lite fritid der. I Singapore får jeg antagelig ikke mye fritid heller, men får jeg muliughet så må jeg jo se litt der også. Været i Singapore er ikke det beste, det er meldt...
Legg inn en kommentar
Les mer

Dusseldorf and Oslo

Bilde
Så er jeg snart på reisefot igjen. Det var bare såvidt jeg fikk kofferten min før jeg skulle ut igjen. Jeg kom hjem fredag/natt til lørdag. Og selvsagt var kofferten min igjen i København. Den ankom huset mitt lørdag ettermiddag, og i dag, søndag morgen, er den nypakket og klar for neste tur. Then I am ready for the world again. It was close to no suitcase before I had to leave again. I arrived home on friday night/saturday morning. And of course my suitcase was in Copenhagen. It arrived my house saturday afternoon, and today, sunday morning it is repacked and ready for the next trip. Denne gangen skal jeg til Dusseldorf, 3 dager hos en og samme kunde. Deretter stopper jeg i Oslo på vei hjem, for å tilbringe noen timer hos en hovedstads-kunde torsdag morgen før jeg igjen setter kursen hjemover. This time I am headed for Dusseldorf, 3 days with one customer. On my way home I will stop in Oslo, and spend a few hours on Thursday morning with a customer in the Norwegian capitol, before I a...
Legg inn en kommentar
Les mer

Reading UK

Bilde
Jeg har tilbragt hele denne uka i England. Nærmere bestemt Reading og Milton Keynes. Her har jeg tilbragt dagene med en og samme kunde og med opplæring i de forskjellige funksjonene de har her. Har vært en fin uke så langt. Travel og liten tid til privare ting. I have spent the last week in England. More closely in Reading and Milton Keynes. I have spent the days with one customer and trained the different functions they gave here. Has been a good week so far. Busy and with little time for private issues. Men i går ettermiddag fikk jeg tatt en tur inn til sentrum av byen og gått på litt shopping. Jeg fant en skobutikk (skulle vel ikke forundre noen) hvor jeg fant et merke jeg kun har sett på nett så langt. Nemlig: Irregular Choice. Og jeg endte selvsagt opp med å kjøpe et par skoletter og matchende veske :) Yesterday I managed to get into the center of the city and do some shopping. I found a shoe-store (shouldn't surprise anyone) where I found a brand that I so far only have seen ...
Legg inn en kommentar
Les mer