Alene på tur - men ikke ensom

Så er jeg kommet hjem, har pakket ut, vasket klær og har pakket til neste tur som starter veldig tidlig i morgen. Skal opp klokka 4, og drar hjemmefra klokka 5. Det er altfor tidlig for en hvem som helst og jeg skal være våken, initiativrik og løsningsorientert til langt utpå ettermiddagen. I am home again, my suitcase is unpacked, the clothes washed and packed again for the next trip, that starts tomorrow morning. I am out of bed at 4, leaving home at 5. It is way to early for anyone, and I am supposed to be awake, enterprising and find solutions to every problem way out in the afternoon. Jeg har vært der før og kommer igjennom det også denne gangen. I morgen kveld regner jeg med at jeg skal være sosial med mine kunder. Det er koselig det, men av og til skulle man ønske man kunne slappe av etter en slik dag. I've been there before, and I will get trough it also this time. Tomorrow night I guess I will dine with my customers. Thats nice, but sometimes it would be nice to relax afte...

Har kjørt lang siden sist, er akkurat nå i ÅLborg Danmark, lang vekk fra Trondheim. Skal herifra ned til Flensburg, Tyskland, og deretter opp til Fyn, Danmark hvor vi skalbdelta i bryllup i morgen Have been driving a long way since my last post.I am now in Ålborg Denmaark, a lomg way from Trondheim. From there we are going to Flensburg, Germany. And then to Fyn, Denmark where we will atttend a wedding tomorrow. Skal skrive mere så snart jeg kan. Ha en fin dag alle sammen. I will writw more as soon as I can. Have a nice day all of you.

Etter en informativ arbeidsdag hos kunden vår, tenkte jeg å gå en tur rundt i Bollnäs. Men værgudene var ikke med meg i dag, når jeg var ferdig på jobb høljet regnet ned og det var absolutt umulig å gå der ute uten støvler og regntøy. Og er det noe jeg ikke har med meg når jeg drar på kundereiser, så er det støvler og regntøy. After an informative day at ourcustomer, I thought I would walk around in Bollnäs. But the weather gods was not agreeing with me today, when I was finished working the rain was pouring down and it was impossible to walk around without rainboots and a raincoat. And if it is something I am not usually bringing on customer trips, its raingear. Så jeg jobbet et par timer på hotellrommet før jeg tok 20 minutter i solariumet. Deretter vanket middag i buffeten - og en liten øl. Og når jeg nå ser ut av vinduet, så har det sannelig sluttet å regne. Derfor - jeg stikker ut en tur mens det ennå er opphold. Kos dere..... So I worked for a couple of hours in my hotelroom befo...

Så er jeg på reise igjen. Denne gangen til et lite sted jeg aldri har hørt om før som ligger øst i Sverige. Skal være her i 2 dager og kjøre opplæring for en kunde av firmaet. For å komme hit kjørte jeg ca 550 kilometer i bil og brukte ca. 6 timer på det. Nå sitter jeg på hotellet med en iskald Mariastad øl, og bare slapper av. I am out travelling again. This time to a small village I have never heard about east in Sweden. I am going to be here for 2 days to train one of our customers. To get here I had to drive 550 kilometers by car, and I spent about 6 hours doing so. Now I am in my hotelroom with an ice-cold Mariestad beer and just relaxing Hvis det skjer noe i morgen som er verdt å skrive om, så kommer det nok et lite innlegg i morgen også. If something happens that is worth writing about, there will probably be some blogging tomorrow as well.

Egentlig så var jeg jo lei av høye fjell og lange fjorder, men når jeg nå sitter på verandaen til pappa i Mørsvikbotn, og ser utover fjorden med fjellene i bakgrunn og en iskald pils i hånden, ja da er ikke fjell og fjorder så værst allikevel:-) I am actually quite tired of high mountains and long fjords, but when I am sitting on my fathers porch, looking at the fjord with the high mountains in the background with an ice cold beer in my hand, well then fjords and mountains are not that bad anyway :-) Solen kommer og går, men temperaturen holder seg på 25 - 27 grader, og da er det faktisk bare deilig at solen glimrer med sitt fravær innimellom. The sun appears and disappears, but the temperature is stabil on 25 - 27 degrees, and it is actually kind of good that the sun desappears inbetween. Vi slapper av, prater mye, leser aviser og bare slapper av egentlig. Livet er ikke så værst :-) We are relaxing, talking, reading newspapers and are just relaxin really. Life is not that bad :-) I m...