Siste helg / Last Weekend

Sist helg var jeg på hyttetur til sjefens hytte på Gjengstø, ute ved kysten, sammen med mine kolleger. Og sammen med festing, boblebad, masse god mat og mye latter, fikk vi også en fin fjelltur på lørdagen. Og alle ble med, selv om formen var mildt sagt laber hos noen.
Last weekend I was on a trip trip to Gjengstø at the coast to my boss' cabin, together with my colleagues. And along with partying, jacuzzi, good good and a lot of laughter, we also had a wonderful hike in the mountains on saturday. And everyone joined in, even though someone was in a really bad shape.
Litt over halvveis oppe hadde vi denne formidable utsikten.
Just halfway up, we had this wonderful view.

Vi stoppet for en Kvikklunsj-pause rett før den siste biten opp til toppen. De fleste fortsatte helt opp. Jeg og 3 andre satte oss ned for å nyte stillheten og den friske luften, mens de aller mest ivrige løp til toppen.

We stopped for a Kvikklunsj (chocolate) break before the last piece of the hike. Most people continued all the way to the top, I and 3 other sat down to enjoy the quiet sounds of the mountain toghether with the fresh air, while the most eager one's ran up the last meters to the top.

På vei ned, ble vi møtt av Norges eneste giftige slange/orm. En hoggorm lå midt i veien og varmet seg sikkert på de få solstrålene som dukket opp av og til. Den var litt sløv, og lot oss faktisk se litt på den før den sakte krøp vekk. En av gutta ble faktisk så redd at han løp vekk og nektet og passere punktet før hoggormen var borte.
On our way down we met Norways only venomous snake. A Hoggorm (Viperia Berus) was lying on the path, and enjoyed the few sunstrikes that showed up now and then. It was a bit dozy and let us look at it a while before it slowly left us. One of the guys where actually so scared that he ran off and refused to pass before the snake was gone.

Les mere om hoggorm her / Read more about Viperia Berus here