St.Hans Martnan /Midsummer Market

Jeg har ikke fått skrevet noe på et par dager, men det er fordi jeg har prioritert å tilbringe tiden sammen med samboeren min, som jeg ikke har sett og tilbragt tid med på lang tid. Det er vel det som skjer når vi begge reiser i jobben vår.
I haven't written anything in a couple of day, and that is because I have put my boyfriend first. I haven't seen him in a long time. I guess that's what happens when both of us travel through our work.

Så i går var vi ute å spiste middag sammen. Var på Blåbrygga, som jeg har nevnt i bloggen tidligere. Kan fremdeles anbefale både stedet og maten på det varmeste. Og i dag har vi vært på Martna'n i Trondheim. En årlig begivenhet rundt St. Hans med marked over hele Torget, oppover Munkegaten og bortover Kongensgate mot Nordre gate.
Yesterday we went out for dinner. We went to Blåbrygga, which I have mentioned in my blog earlier. I can still recommend this place, and the food are still great. Today we have been on the Midsummer Market in Trondheim. A yearly event around Midsummer. It is a huge market on the town square, up the Munke gate and along Kongens gate towards Nordre gate.

Her selges alt mulig slag skrap, og innimellom noe morsom, og litt mat her og der. Kanskje ikke den plassen man handler mest, men det er morsomt å gå rundt å se.
Here they sell all kinds of cap, and sometimes something funny, and some food here and there. This is maybe not the place for shopping, but it is fun just to walk around and have a look.

For mine utenlandske lesere. I morgen er årets lengste dag. Nå og noen uker framover, så er det ikke mørkt om natten. Vi har ikke midtnatt-solen her i Trondheim, men det er lyst hele døgnet. For my foreign readers. Tomorrow is the longest day of the year. Now, and for some weeks ahead there is no darkness. We do not have midnight sun, but there is not far from it. We have almost daylight 24 hours a day.

Ha en flott St. Hans alle sammen. Have a great midsummer all of you.