Alene på tur - men ikke ensom

Da har jeg også være i Hong Kong et par dager, og har egentlig ikke fått rukket å sett så mye enda. Men nå kommer helga og da har jeg fri et par dager. I have been in Hong Kong a couple of days, and I haven't really been able to see that much yet. But now the weekend is approaching and I have a few dats of f. Jeg har spist en del Asiatisk mat og faktisk funnet ting jeg liker :-) Trodde helt ærlig at det skulle bli et problem med maten, men "so far so good" :) I have been eating a lot of Asian food, and actually found things I like :-) I honestly thought it would be a problem, but so far so good :) Jeg har vært en snart-tur på shoppingområdet Mong Kok, og herregud for et område, gikk ut uten å kjøpe noe. Tror jeg gikk inn i overload eller noe sånt. I have been on a quick stride in the shoppingarea Mong Kok, and oh my god what an area. I left without buying anything. I think I was on overload or something. Skal tilbake i helga. Og så skal jeg prøve å være turist, se meg li...

Så har jeg kommet fram til Singapore, mitt første egentlige møte med Østen. I have arrived Singapore, my frist real visit to the Far East. Jeg tilbragte formiddagen i går i København sammen med Bjørn og Bård som var i Danmark for å hente micro-flyet de hadde kjøpt sammen. Etter en kald dag i København satte jeg kursen for Kastrup, fra Kastrup til Amsterdam og deretter direkte til Singapore. Totalt, fra jeg dro fra København til jeg var på hotellet i Singapore tok det 20 timer. Hvorav 12 var på flyet til Singapore. En lang reise og jeg var utslitt når jeg kom fram. I spent yesterday in Copenhagen with Bjørn and Bård, that were in Denmark to get the Micro-plane they have purchased together. After a real cold day in Copenhagen, I went to Kastrup, from Kastrup to Amsterdam and then directly to Singapore. Totally, from I left Copenhagen until I was at my hotel in Singapore, 20 hours passed by. 12 of them on the plane to Singapore. A long trip, and I was exhausted when I arrived. Jeg sovna ...

Det er travle tider nå. I løpet av de siste 4 ukene har jeg vært i 4 forskjellige land, og denne uka skal jeg tilbake til Milano. Lørdag setter jeg kursen for Singapore, og etter et par dager der, flyr jeg videre til Hong Kong hvor jeg skal være til søndag. Alle disse stedene skal jeg jobbe, men jeg har sørget for et par dager fri i Hong Kong. Må jo shoppe litt :-) There is busy times at the moment. During the last 4 weeks I have been in 4 different countries, and this week I will go back to Milan. Saturday I will head for Singapore, and after a couple of days there I will fly over to Hong Kong where I will be until sunday. All of these places are work, but I have managed to get a couple of days off in Hong Kong. I do have to shop a little :-) I Milano er det meldt 8-10 plussgrader og tildels fint vær, men det blir lite fritid der. I Singapore får jeg antagelig ikke mye fritid heller, men får jeg muliughet så må jeg jo se litt der også. Været i Singapore er ikke det beste, det er meldt...