Happy Birthday

Gratulerer med dagen til meg selv :-) I går hadde jeg bursdag og tradisjonenen tro lagde Bjørn frokost-selskap. Tommy og Linn ble jagd ut av sengen til den ukristelige tid kl. 07:00 på en fridag. Mamma krøp opp gjennom kulden fra de nedre gemakker(hun bor i sokkelen i huset mitt) og vi samlet oss rundt frokostbordet til nystekte ciabatta'er, kokte egg, te og pakker - mange pakker :-) :-)
Happy Birthday to me :-) Yesterday was my birthday, and to honor the tradision, Bjørn threw me a breakfast birthday-party. Tommy and Linn was chased out of bed to the ungodly hour of 7am on a day off. My mother crawled throught the cold weather from the lower grounds (she lives in the ground floor of my house) and we gathered around the breakfast-table with freshly baked ciabatta's, boiled eggs, tea and presents - lots of presents :-) :-)

Jeg bakte 2 kaker dagen i forveien og den ene ble fortært på jobb sammen med mine kolleger, og den andre her hjemme på kvelden.
I baked 2 cakes on Thursday and one was eaten at work with my colleagues, and the other at home in the evening.

Da Bjørn tidligere på dagen spurte hva jeg hadde tenkt til middag, var svaret mitt "jeg har ikke tenkt å lage noen middag" - - - vi endte opp på Peppe's til en Pizza og en øl ;-)
When Bjørn earlier on the day asked what I was thinking about for dinner my answer was "I have no intention of cooking dinner" - - - we had dinner at Peppe's - a pizza and a beer ;-)

Resten av kvelden ble avviklet hjemme, men noen bursdagstelefoner. Ellers så ramla det inn flere titalls gratulasjoner på Facebook i tillegg til Skype og SMS. Det er koselig å få så mange bursdagshilsninger.
The rest of the evening was spent at home, with some birthday-calls. All day I had several greetings on Facebook, in addition to a lot on Skype and SMS's. It was nice to get as many greetings.

Nå er det et helt år til neste gang.......
Now it is a whole year until the next one......

I dag er planen å tilbringe ettermiddag og kveld med mine 2 nærmeste venninner og våre menn, så gjenstår å se hva som skjer....
Today is my plan to spend the rest of the afternoon and everning with my to closest girlfriends and our men, what happens remains to be seen....

Det Sosiale Nettverket / The Social Network

I dag fikk jeg tatt meg sammen for å se filmen Det Sosiale Netterverket. En av e få filmene som går nå. som jeg har bestemt meg for å se.
Today I finally managed to pull myself together to see the movie The Social Network. One of the few movies thats on right now, that I have decided to see.

Filmen starter med å gi et veldig lite flatterende bilde av Mark Zuckerberg (spilt av: Jesse Eisenberg), mannen som regnes som Facebooks grunnlegger. Han fremstilles lite flatterende, og som en drittsekk for alle som var der i starten, både de som anses som nære venner og litt mere distanserte.
The movie starts off with a not so flattering image of Mark Zuckerberg(played by Jesse Eisenberg), the man the who is know as the founder of Facebook. And he is not presented specially flattering, and looks like an asshole to all that was there for him in the beginning.

En ting var at han overkjørte og tok ideen fra de Harvard-guttene som i utgangspunktet så ned på nerder som han, med en ide som kanskje var basert på deres ide, men var mye bedre. Men han ender også opp med å såre de som faktisk sto ved han da det hele tok av. Og da spesielt hans første forretningspartner: Eduardo Saverin (spilt av Andrew Garfield)
One thing is that he screwed over the Harvard guys, that looked down on nerds like him, with a better idea, even though it was based on their ides. But he also screwed his closest friends that was ther for him when it all started. And in special his early businessparner: Eduardo Saverin (played by Andrew Garfield)

I løpet av filmen får man en viss sympati for Mark. Jeg oppfatter han som en mann som må bevise hva han kan for enhver pris, og som vil opp og fra fort, men uten helt å vite hvordan man skal oppføre seg eller hvordan man finner de rette forbindelser. Det er da Napster-grunderen Sean Parker (Spilt av Justin Timberlake) manipulerer og hjelper Mark til Facebook er der de ønsker det skal være.
In the course of the movie you get a kind of sympathy for Mark. I see him as a man who must prove what he can at any price, and want to move up and ahead fast, but without quite knowing how to belhave or how to find the right connections. That's when Napster entrepreneur Sean Parker (played by Justin Timberlake)manipulates and helps Mark until Facebook is where they want it to be

The movie finishes with actions of "justice", and luckily I am not left with a feeling that Mark was an asshole all the way through. Because no matter what he has done and does, what he has acomplished is without comparison.
Filmen avslutter med "rettferdige" handlinger og jeg sitter heldigvis ikke med en følelse av at Mark var en drittsekk helt igjennom. For uansett hva han har gjort og gjør, det han har gjort står uten sidestykke i dag.

Filmen er ikke godkjent av Mark, og han ble ikke glad for at den skulle slippes, kanskje fordi han var redd for hvordan han ble oppfattet, kanskje fordi han vet at mye er løgner. Antageligvis ligger sannheten en plass midt i mellom hans og deres historie. Jeg lurer på hvordan historien hadde sett ut om det var Mark som fortalte?
The movie is not authorized by Mark, and he was not happy for the release, maybe because he was afraid of how he would be perceived, maybe because he think it is full of lies. The truth is probably somewhere in the middle of his and their story I wonder how the movie would look if it has been told by Mark.

Filmen har fått gode anmeldelser hele veien, og jeg synes den var interessant mere enn den var kjempebra, og jeg er glad jeg fikk tatt meg sammen til å se den.
The movie has received good reviews from everywhere, and I thought it was an interesting movie, more than I think it was great, and I am happy I managed to see it.

VG - review
Dagbladet - review
Filmweb - review
IMDB.COM - about

Om Mark Zuckerberg Fra Wikipedia, den frie encyklopedia:
Mark ZuckerbergMark Zuckerberg (født 14. mai 1984) er en av gründerne av Facebook. Han vokste opp i West Palm Beach i Florida. Han har studert dataprogrammering ved Harvard University. Magasinet Forbes har kåret ham til verdens yngste dollar-milliardær. Filmen "The Social Network" (regi David Fincher, 2010) gir et portrett av Zuckerberg under arbeidet med utviklingen av Facebook.
From Wikipedia, the free Encyclopedia:
Mark Zuckerberg (born May 14, 1984) is one of the founders of Facebook. He grew up in West Palm Beach, Florida. He studied computer programming at Harvard University. Forbes magazine has ranked him the world's youngest dollar billionaire. The film "The Social Network" (directed by David Fincher, 2010) gives a portrait of Zuckerberg during the development of Facebook.

Hjem til jul / Home for Christmas

Jeg fikk gratisbilletter til kino igjen, denne gangen til en eksklusiv førpremiere på Bent Hamer's film Hjem til Jul. Filmen er basert på Levi Henriksens novellesamling "bare mjuke pakker under treet"

I received some complimentary tickets for a movie again, this time for a exclusive pre-premiere for Bent Hamer's movie Home for Christmas. The movie is based on Levi Henriksen's Short story-collection "Only soft presents under the tree"

Før visningen ble vi presentert for Bent Hamer selv, som forklarte litt om filmen og samtidig sa selv at de har brukt jula for alt den er verdt i denne filmen, er historiene er like ekte dersom man tar jula bort fra historiene.

Before the movie Bent Hamer himself was presented for us. He explained the movie and said that they have used the Christmasfeeling for what it is worth in this movie, but that the stories are just as real if they had removed christmas from the equation.

Jeg må innrømme at jeg ikke hadde de store forventningene til filmen, og jeg hadde nok ikke kjøpt billetter til den, men jeg er glad jeg gikk på førpremieren, for uten den hadde jeg vært en opplevelse fattigere.

I have to admit that my expectations for the movie was not very high, and I would most likely not buy tickets for it, but I am glad I went, because without this I would be one experience short.

Filmen starter i Kosovo, med en mor og hennes to barn. Den fortsetter med en mann som allikevel ikke forlater sin kone for sin elskerinne, en gutt som velger å tilbringe juleaften sammen med sin muslimske venninne, en mann som ikke får møte sine barn i julen, en dranker som bestemmer seg for å dra hjem, en lege og hans frue og til sist et flykningepar som får et barn på juleaften.

The movie starts i Kosovo, with a mother and her 2 children. It continues with a man that will not leave his wife for his mistress, a boy who would rather spend Christmas eve with his muslime girlfriend, a man that is ot allowed to see his children during Christmas, a drunk that decides to go home for Christmas, a doctor and his wife and a refugee-couple that gives birth to a baby - also that on Christmas eve.

Alle disse historiene har noe varmt over seg, de har et element av overraskelse og humor, ikke minst i egenskap av historien om den forsmådde barnefaren og hans handlinger.

All this stories gives you a warm feeling and have some surprise and humour, especially in the story about the scorned father that are not allowed to see his children, and his actions.

Når filmen var ferdig, satt jeg igjen med forskjellige følelser. Jeg hadde en god følelse, var litt trist og samtidig med en åpenbaring om at alle historiene hver for seg var litt tynne, men de ble så finurlig smidd sammen at hele filmen faktisk ble bra.

When the movie was over I had more than one feeling. I felt good, a bit sad and I recognized that all stories separately gave a thin story, but together they were very good.

Adresseavisen ga den terninkast 4, og jeg er litt enig - kanskje også oppimot 5. Jeg anbefaler fimen for alle som vil ha en koselig og overraskende film i førjulstida.

The newspaper Adresseavisen gave the movie 4 on the dice, I agree to some degree, but maybe even 5. I recommend the movie for everyone who wants a nice and surpricing movie in this pre-Christmas time.

Trailer

Hjem til Jul / Home for Christmas
VG review
NRK Review

Opp på fjellet /Up on the Mountain

I de siste årene har mine fjellturer vært lagt til Kaxås i Sverige. Men for lenge siden, så var det å dra på fjellet synonymt med å dra til Oppdal og ofte på hytta til foreldrene til Astrid i Gisnadalen.
In the last years going up to the mountain meant going to Kaxås, Sweden. But a long time ago, going to the mountains mean Oppdal and often at the cabin of Astrids parents, in Gisnadalen (The Gisna Valley)

Vi fant ut at det var sikkert 15-16 år år siden jeg var der sist, kanskje også enda litt lengre, så vi bestemte oss for å ta en tur så snart vi begge hadde en helg tilgjengelig. Og det ble denne helga. Bjørn er i Tjekkia på villsvin-jakt og vi, dvs. Astrid og jeg, bestemte oss for at det var nå.
We found out that it was probably 15-16 years since I was there last, maybe even longer, so we decided to take a trip as soon as both of us had a weekend available. And that was this weekend. Bjørn is in Czech Republic on a wild boar hunt, and we, that is Astrid and me, decided that it is now!
Vi lastet bilen rett etter jobb på fredag, shoppet det vi trengte og satte kursen for Oppdal. Vel framme var det 2 ting som hastet. 1) Fyre i peisen slik at temperaturen var litt mere en 7 grader. og 2) Sette på stekeovnen slik at vi kunne få litt mat i kroppen.
We loaded the car straigh after job on friday, shoppet what we needed and headed for Oppdal. When we arrived there was to urgent matters that needed attention. 1) Get the fireplace up and running so that it could be more than 7 degrees inside and 2) Turn on the oven so that we could get some food.

En stund senere var temperaturen litt bedre, pizza og øl sto på bordet, sammen med Yatzy. Resten av helgen kan oppsummeres i følgende ord: Yatzy, øl, musikk, nødvendig og unødvendig mat og godt selskap. Dvs. hele fredag kveld, hele lørdag og søndag fram til avreise.
A shile later the temp was a bot better, pizza and beer was on the table, so was the Yatzy too. The rest of the weekend can be summarized in these words: Yatzy, beer, music, neccessary and not so neccessary food and good company. That is, friday, all of saturday and sunday up until departure.

For oss er det ikke noe nytt i å tilbringe en hel helg slik, men det er maaaange år siden sist. Og det var faktisk deilig :-) Håper det ikke blir så lenge til neste gang.
To us it is not unusual to spend a weekend like this, but it is quite a long time since the last time we did, and it was actually great :-) I hope it is not a long time until we do it again.

Kamelot - Poetry for the poisoned

Kamelot, et Amerikans Power Metal-band, som jeg ble oppmerksom på for et par år siden da sønnen min, Tommy, en dag kom inn på stua til meg, og satte på meg sine hodetelefoner og Center of the Univers - strømmet ut og fanget min umiddelbare interesse.

Kamelot, an American Power Metal-band, was brought to my attention a couple of years ago, when my son, Tommy, one day came into the livingroom and put his headphones on my ears. The song Center of the Universe was flowing in my ears and cought my immediate interest.

Jeg søkte meg fram til flere sanger og etter dette har jeg fått mere og mere sansen for dette bandet. Ikke slik at jeg har hørt og gjenkjenner alt, men slik at jeg kan sette på Spotify, og bare spille Kamelot, fordi det er god musikk.

I look up more songs and after this time my interest has increased more and more. Not in a way that I've heard and know all their songs, but in a matter that I can start Spotify, and just play Kamelot, because it is good music.

Vokalisten, Roy Kahn, er fra Elverum, en liten by sør-øst i Norge. Han ble dessverre syk rett etter utgivelsen av albumet Poetry for the poisoned, og reiste hjem til Norge for å komme seg til hektene igjen. Han sier selv han er utbrent og trengte å ha litt tid for seg selv. Jeg vet ikke hva status er nå, men stemmen hans er noe av det jeg liker best ved bandet, så jeg ønsker han god bedring, og håper han snart er tilbake og fronter bandet.

The lead singer, Roy Kahn, is from Elverum. A small town south-east in Norway. He was unfortunately seriously ill right after the album Poetry for the posioned was released, and he went back home to Norway to get well again. He says himself that he is totally burned out and that he need some time to get well. What is current status is, I dont know. But his voice is one of the things I like about this band, so I wish him well, and hope he will be back soon, to front the band.

Article about is illness

Et par sanger fra Spotify/A couple of Spotify-song

Center of the univers

House on a hill

Så, er du som meg, liker litt tung rock, så anbefaler jeg denne musikken. Legg også merke til trommene, sinnsykt bra!!!

So, if you are like me, like some heavy rock, I really recommend this music. Notice the drums too. Insaine!!!