Alene på tur - men ikke ensom

Da har jeg vært i Karlskrona i snart ett døgn. På den tiden har jeg sovet, vært på jobb, gått tur, shoppet bittelitte granne, spist middag og nå slapper jeg av på sengen på hotellrommet. I have now been in Karlskrona for almost 24 hours, and in this time I have managed to sleep, work a full day, had a walk, shopped a tiny bit, had dinner and now I am relaxing in my bed at the hotelroom. Det har vært nydelig vær her i dag, men litt kaldt og litt sur vind, men det var godt å kjenne solen i ansiktet igjen. It has been beautiful weather here today, a bit cold and a chilly wind, but nice to feel the sun on my face again. Jeg var nede på havnen og så litt i dag, samt at jeg gikk litt rundt omkring i byen. Alt her i byen stenger kl. 18:00 og ca. 16:50 stakk jeg innom et kjøpesenter, mest for å varme meg litt, men så så jeg noe som fanget min oppmerksomet i et utstillingsvindu, og før jeg visste ordet av det så hadde jeg ved stengetid en handlepose med meg ut :-) I was down at the harbour and ...

Overskriften høres kanskje litt voldsom ut, men det er ikke så galt som det høres ut til. Jeg har også i dag gått meg en tur og småshoppet litt, og mens jeg gikk der, og skulle gå over et kryss, så var det faktisk politi som dirigerte trafikken og det var visstnok ikke et uvanlig syn :-) Dette synes jeg var så morsomt at jeg ble stående å se på de hvit-hanskede menneskene som veivet hit og dit, stoppe trafikanter (både myke og harde) og veivet noen avgårde. The heading might sound a bit over the top, but it is not as bad as it sounds. I have also today walked around i Zurich and done some shopping, and while I was walking I was about to cross the road at an intersection, and then there was actually police controlling the traffic, and it was appearently not an unusual sight :-) I though this was so fun that I had to stop and just watch the white gloved peoples waving here and therem stopping and waving forward all kinds of traffic-personell. Ellers så har jeg min siste dag i Sveits i...

Så har jeg gått gatelangs og inn og ut av butikker i Zurich, alt i gangavstnd fra mitt hotell. Ikke helt i shoppingform men noe fikk jeg da kjøpt :-) Jeg brukte mye av tiden i dag til å sondere terrenget, kan shoppe mere i morgen om jeg ønsker/orker. Det er mye fint å se, men man må være i form. I have been walking around in Zurich today, in and out of shops mostly. Everything in walking distance from my hotel. I am not in a shoppingmood, but I was able to buy something though :-) I used most of the time today to check out whats here, and can shop tomorrow if I feel like it. There is a lot of nice things to look at but I have to feel up to it. Så hva kjøpte jeg.... :-) Litt sveitsisk sjokolade - en liten utskeielse i slankekuren :-), Jeg kjøpte litt av det "private helt innerst" - bilder blir ikke lagt ut i bloggen!! Og til sist om jeg over en liten herlig Swarovski-butikk hvor jeg kjøpte et lite hjerte med røde krystaller til å henge på armbåndet jeg fikk av Bjørn til jul....

Så er jeg framme i Zurich, hvor jeg skal være til og med onsdag. Her skal jeg besøke 2 kunder, så er dagene dekket. Ettermiddager og kvelder har jeg lyst til å bruke på å utforske byen, men vi får se hvor mye tid jeg får. Jeg må vel jobbe litt om kveldene også for å ta etter for de kundehenvendelsene jeg får fra andre kunder i løpet av dagen. Well I have arrived Zurich, where I will stay till Wednesday. I will visit 2 customer, so my daytimes are coveres. The afternoons and evenings I would like to explore Zurich, but I am afraid that other customer requests will occupied some of my time. Jeg har vært her et par ganger før, og kun to ganger har jeg hatt litt tid til å se meg omkring men da i meget begrenset omfang. Håper det lar seg gjøre å få litt mere nå. I have been here a couple of times before and just 2 afternoons I have been in the city and looked around a bit, but in a very limited time. I Hope I can get more time now. På fredag inviet vi baren i våre nye lokaler (jobb), og den...