Alene på tur - men ikke ensom

Etter et par måneder med tørke på reisefronten er jeg nå på vingene igjen. After a couple of months on with almost no travelling, I am on the wings again. Men starten på denne reisen ble alt annet enn behagelig. Jeg skulle reise søndag morgen fra Trondheim, deretter direkte fra Oslo til Paris, og fra Paris til Toulouse. Her er det som skjedde: Flyet fra Trondheim ble kansellert, men ikke det fra Oslo(ikke ennå, men det ble det litt senere). Men det sier seg jo selv at jeg ikke rakk det når flyet jeg ble booket om til landet etter at flyet til Paris var tatt av. Jeg ble derfor booket om til Paris via København, men.....flyet til København ble så mye forsinket at jeg ikke rakk flyet til Paris, og jeg ble derfor strandet i Oslo. Etter mye om og men, ble jeg booket på et direkte fly til Paris senere på dagen. Dette medfører da at jeg ikke rekker flyet til Toulouse, og her er det ikke plass på senere fly. Dette betyr at jeg er strandet i Paris og ikke kommer meg videre før neste dag. Jeg v...

Jeg har vært nordaførr siden fredag morgen. Hvorav fredag, lørdag og søndag ble tilbragt hos min far i Mørsvikbotn. En liten bygd ca. 80 kilometer nord for Fauske. Lang ut i ingenmannsland faktisk. Idyllisk plassert innerst i en fjord, med majestetiske fjell omkring på alle sider. Vi hadde ei koselig helg sammen med pappa og hans kone Solbjørg. I have been up north since friday morning. I've spent Friday, Saturday and Sunday with my father in Mørsvikbotn. A small village about 80 kilometers north of Fauske. Way out in nowhereland. Idylicalli place in teh deep of the fjord, surounded by majestic mountains on all sides. We had a nice weekend with my dag and his wife Solbjørg. Søndag kveld, satte jeg kursen for Bodø, og flyet som skulle bringe meg ut til Lofoten for første gang i mitt liv. Ikke som turist men på jobb. Så jeg var fullt klar over at det jeg fikk sett av Lofoten var fra bilvinduet eller kontorvinduet, i og med at det er mørkt om morgenen og kvelden nå, men jeg fikk da n...

En liten post om min tur til Toulouse, Frankrike. En siste følelse av sommer på en arbeids-reise. A small post about my trip to Toulouse, France. A last sense of summer on a business-trip. Det var en nydelig gammel karusell i en av byens mest populære parker. There was a beautiful marry-go-round in one of the most popular parks in the city Jeg ankom søndag og da var det 34 grader der, en varm sensommerdag med andre ord. Det var stille og rolig når vi kom fram og vi, jeg og min kollega, fikk en fin spasertur gjennom byen. Også langs elva hvor mange kunstnere hadde stilt ut sin kunst, og her kunne mann kjøpe masse fint. Jeg kjøpte da ingenting. I arrived sunday and there was 24 degrees there, with other words, a warm summerday. It was a quiet and slow sunday when we arrived, and me an my colleague had a nice walk around the city. Also along the river where a lot of artists has a sales show for their art, and here you could buy a lot of nive pieces. Resten av uken bare preg av det samme...

Dette er reiseruta for vår Europatour 2010. Den ble ca. 7000 kilometer lang + en ferjetur fra Polen til Sverige. Lang og opplevelsesrik tur, men verdt hver en kilometer. This is our route for the European tour 2010. It ended on approx. 7000 kilometers, and a ferry ride from Poland to Sweden. It was a long trip filled with experiences and worth every kilometer. Norway, Sweden, Denmark, Germany, Austria, Italy, Slovenia, Croation, Slovenia, Austria, Czech Republic, Germany, Poland, Sweden and Norway.

Det har nå gått noen dager siden siste oppdatering og jeg skal prøve å oppsummere de viktigste hendelsene nå. It has now been a couple of days since the last update and I will try to summarize the most important things. Vi kjørte fra Kroatia onsdag morgen, i 40 grader og nydelig vær. Soldisen lå over landskapet når vi kjørte. Noen mil opp skulle vi passere en fjellkjede. På Split-siden av fjellkjeden var landskapet sydlandsk, men tørr jord og begrenset med vekster, når vi kjlrte ut av tunnellen gjennom fjellet så åpnet det seg et annet type landskap, som var grønt, tett og veldig frodig. Kontrastene var store. We left Croatia wedneday morning, in 40 degrees and wonderful weather. The sunny haze covered the landscape as we drove. A few miles up the road we would pass some mountains to get up north. On the Split-side of the mountain the landscape was typically southern, with dry ground and limited vegetation, and when we drove out of the tunnell through the mountain it was a completely d...

Nå har vi vært i Split i 2,5 dag og i morgen reiser vi hjemover igjen. Kanskje like så greit det. 5 dager i sol og varme var alt kroppen min tålte. Nå har soleksemen slått til for fullt og Bjørn er god og solbrent, og rundt 40 grader er vel strengt tatt for mye for oss begge :) I kveld skal vi inn til Split for å se oss litt rundt og handle litt, så skal vi tidlig opp i morgen for å starte kjøringen nordover, i en deilig aricondition'ert bil :) We ave now been in Split for 2,5 days and tomorrow we are heading towards Norway. Just as well probably,because my sun-rash has bloomed fully and Bjørn is sun-burned. 5 days in the sun might be just enought and aroun d 40 degrees is practically a little too much for both of us :-) Tonight we are going into Split to look around and do some final shopping, and tomorrow moning we will start the long drive up north, in an ariconitioned car :-) Ved hotellet. By the hotell Utsikten fra tak-terassen. View from the roof-veranda. Tak-bassenget me...

Så har vi kommet fram til destinasjonen i Croatia. Vi har tatt inn på et hotell som heter San Antonio rett utenfor Split. Her ble vi neste nunderbydd av hotellet for at vi skulle takke ja til deres tilbud, men det ser veldig bra ut. Hotellet er fint og ligger rett på stranden og har basseng på taket om man velger det i stedet for havet. Tror vi kan få det fint her. Vi skal dra inn til Split og selvsagt skal vi se gamlebyen som er Unesco-listet, og mange andre ting også. Det kommer mere fra Split litt senere. We have arrived our destination in Croatia. Vi have checked in to a hotel thats called San Antonio. We were met by personell that pratically "kidnapped" us to get us to stay at their hotell, and it looks quite good. The hotel is located directly on the beach and has a pool in addition to the sea if you shou8ld prefer it. I think we will have a good time here. We will go into Split and ofcourse we will see the old town that are listed at Unesco, and a lot of other things a...

Jeg elsker nye steder. Jeg elsker nye lukter Jeg elsker ny mat, ny drikke. Jeg elsker å kjenne sola og varmen. Jeg elsker silkevarmt vann. Jeg elsker en god iskrem i varmen. Jeg simpelthen elsker å oppleve. og jeg elsker Italia :-) I dag startet vi dagen med frokost, deretter et par timer på stranda, mange timer i Venezia, og deretter tilbake til stranden. I går tilbakte vi kvelden her på Lido. Har hatt et par herlige dager her og i kveld tar vi båten inn til Venezia for å spise et godt måltid og kanskje oppleve litt mere av byen. I love new places. I live new smells. I love new food, new drinks. I love to feel the sun and heat. I love silky warm water. I love a good icecream in the heat. I simply love to experience and I love Italy :-) Today we started with breakfast, followed by a couple of hours on the beach, before we spent many hours in Venice, and then back to the beach for a couple of hours again. Yesterday we spent the entire evening here at Lido. We've had a couple of grea...