Alene på tur - men ikke ensom

Dagen i dag har vært innholdsrik. Den startet med en halvtime i bassenget før det ble for trangt og jeg valgte å avslutte treningsøkten. Etter en rask frokost kunne behandlingene starte: 1. En halv time leirinnpakning av føttene, samt massasje av skuldre, nakke og hodebunn 2. Eyebrow-shaping 3. Aromatisk body scrub, en halv time 4. Gel-negler, 1t. 20m min. Today has been eventful. It started with half an hour in the pool before it was too crowded and I chose to gt up. After a quick breakfast the treatment could start: 1. Halv an hour of mudwrapping and massage of my shoulders, neck and scalp. 2. Eybrow shaping 3. Aromatic body scrub, half an hour 4. Gel-nails, 1 h. 20 min. Var ferdig rett før 3 - da var man så utslitt at man kastet seg på sengen og sov litt ;-) Klokken 6 ble vi hentet på hotellet av noen av Hanne og Lars' bekjente, og vi ble tatt med til en italiensk restaurant som heter Lucca, med en "silver spoon", litt utenfor Tallinn. Was finished just before 3, and t...

Dag 1 ble avsluttet på "Sherlock Holmes". En koselig stor engelsk pub rett ved hotellet. Der ville vi ha champagne for å feire Hannes nye job og damen åpnet menyen og viste oss hva de hadde på menyen. Etter å ha latt oss se en stund, kunne hun informere om at de ikke hadde noen av de som stod på menyen???? Vi måtte derfor nøye oss med Mojito og Strawberry daiquri før vi fikk beskjed om at de stengte "litt før" midnatt. Det ble med andre ord en tidlig kveld. Day 1 ended on "Sherlock Holmes". A nice english pub close to the hotel. We wanted champagne to celebrate Hannes new job, and the nice waiter showed us where in the menu to find the champagne. After letting us see at the menu, she informed us that they did not actually have any of them???? We therefor, had to settle for Mojito and Strawberry daiquiri before we were told that they closed "just before midnight". In other words, an early night. I dag har vi hatt leire-behandling av ryggen, samt 4...

Dag en har kommet til kvelden, og for å oppsummere litt hva vi har vært igjennom i dag. 1. 45 minutters svømming (Hanne løp) 2. Frokost (ikke kjempeimponerende) 3. 60 minutters massasje (mannlige massører) 4. Dusj og klargjøring for... 5. Lunch på en av gamlebyens restauranter 6. Shopping (og sett en masse som "kanskje" skal kjøpes i løpet av uken) 7. Mere shopping kun avbrutt av en Mojito 8. Hanne fikk jobb 9. Feiret med en Mojito 10. Middag på hotellet 11. Blogging 12. Bar neste..... Day 1's evening has arrived, and this is a summary of tordays activities: 1. 45 minutes of swimming (Hanne was running) 2. Breakfast (not very impressive) 3. 60 minutes of massage (male masseuses) 4. Shower and getting ready for.... 5. Lunch in an old city restaurant 6. Shopping (and finding a lot of stuff that "might" be bought later this week 7. More shopping, just interupted by a Mojito 8. Hanne got a new job 9. Celebrated with a Mojito 10. Dinner at the Hotel 11. Blogging 12. ...

Da er tiden kommet, og kofferten er ferdig pakket og i morgen tidlig setter jeg av sted. Da reiser jeg først til Oslo, et par timers venting i Oslo, før siste flyreise tar meg til Tallinn. Der skal jeg møte Hanne på flyplassen før vi setter kursen for Kalev Spa Hotel rett ved gamlebyen. Finally the time has arrived, my suitcase is packed and tomorrow morning I am off. First I am flying to Oslo, and after 2 hours waiting, the last plane will take me directly to Tallinn. There I will meet Hanne at the airport before we go straight to Kalev Spa Hotel, right next to the Old town. Kalev Spa Hotel and waterpark Der skal vi være en uke og bare tenkte på oss selv og nyte å bli stelt litt med. I pakken vi har kjøpt inngår følgende: Alle måltider, Morgenkåpe/tøfler, 11 behandlinger og fri adgang til basseng og alle fasiliteter tilknyttet dette. We will be there for 7 days, and only think about ourself, and enjoy some pampering. In the package we have purchased the following is included: All meal...