Alene på tur - men ikke ensom

Da har jeg kommet til Stockholm og første arbeidsdag er over. Var oppe klokka 4 i morges for å rekke flyet som gikk rundt 6. Det var skikkelig tungt å våkne, og jeg er ennå ikke helt våken. Her i Stockholm er det over 30 grader i dag, men heldigvis avkjølt på kontorene. Men litt surt å sitte inne. I have arrived in Stockholm, and the first workday is done. I was up at 4am this morning to make sure I was on the plane by time, around 6. It was really hard to wake up today and I am still not quite awake. Here in Stockholm there are 30 degrees to day but luckily the office was chilled. But it is kind of bad, working inside. Akkurat nå er jeg på hotellet og har arbeidet litt til. Skal bare oppdatere litt i bloggen min nå, før jeg skal ut å spise sammen med en av representantene for kunden min. I morgen skal hele gjenge ut å spise sammen. Det blir helt sikkert koselig. Det er en trivelig gjeng :-) Right now I am at the hotel, and I have been working a little bit more. Now I am just to update...

Da er jeg hjemme igjen. Etter å ha vært i Hamburg siden mandag kveld. Jeg ankom Hamburg i solskinn og 18-20 grader, og var på hotellet i 10-tiden. Jeg trenger litt tid når jeg kommer fram, hvorenn det er, til å roe meg ned slik at jeg får sove. Normalt gjør jeg dette med litt lokal TV-kikking, men ikke i Tyskland. Dere skjønner, jeg kan hverken snakke eller forstå tysk. I hvertfall ikke mye, og alle TV-kanaler i Tyskland er dubbet på tysk. Dvs. alle film og TV-stjerner i hele verden snakker tysk. Og jeg er sikker på at de bare har 4 dubbere, for jeg synes alle snakker likt :-) Finally home again. After beeing in Hamburg since monday evening. I arrived Hamburg in sunshine and 18-20 centigrades, and landed at the hotel around 10pm. I alwa need some time to wind down whereever I travel, to be able to sleep. And normally I do this by watching TV, but not in Germany. You see, I cannot talk German, OR understand it. At least not a lot, and all German T-channels are dubbed. This means that al...