Øyeløft / Eyelift

Tenker du på å få tatt et øyeløft?? Kosmetisk eller medisinsk. Dette bildet kan kanske hjelpe deg med å ta den endelige avgjørelsen. Dette bildet ble tatt på operasjonsdagen.

Mamma måtte gjøre dette av medisinske årsaker og resultatet ser ikke så pent ut på bildet :-) I dag (3 dager etter operasjonen) ser alt mye bedre ut. Jeg publiserer kanskje det ferdig resultatet senere.

Are you thinking about an eyelift?? Cosmetic or medical related. This picture might help you make a decision. This picture is taken right after the surgery.

My mother needed this done for medical reasons and the result does not look good on the picture :-) Today (3 days after the surgery) everything looks a lot better. I might publish the finished result later.

Guide i/in Trondheim

Det er lenge siden sist, men i går fikk jeg muligheten til å være guide i Trondheim for min venninne Hanne fra Oslo. Vi har ikke sett hverandre på lenge og heller ikke snakket særlig samme sånn at vi hadde litt "catching up to do".

Its been a long time since i had the change to be a guide in Trondheim, but yesterday I had a change to be one for my friend Hanne from Oslo. We had not seen eachother in a long time and not even talked so we had som catchin up to do.

Været var helt nydelig sol og 22 grader. The weather was great. Sunny and 22 centigrades

Vi startet på ute-restauranten på torvet med en time småprat, øl og vin før vi fant ut at det var å tide å reagere om vi skulle rekke å se noe. Deretter tok jeg på meg "guide-hatten" og startet "touren". Vi gikk forbi Olav Trygvasson-statuen og opp mot Domkirken og jeg pekte ut både Hornemannsgårde, Tinghuset, Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum og Rådhuset på vei opp mot Nidarosdomen. Deretter gikk vi inn i vår nasjonalhelligdom. Mye av kirken var avsteng, slik at vi ikke fikk se Olavsbrønnen og Maria-kapellet. Men vi var nede i gravsteins-krypten og vi så det fantastiske rosevinduet.

We startet with an outdoor bead/wine-session on the town square for an our of smalltalk, before we decided it was time to get started. I put on my imaginarie Guide-hatm and started the tour. On the way up to our National Treasure Nidarosdomen. I pointed our Hornemannsgården, The Courthouse, a museum and out City hall. We walk in to the Church. A lot of the church was closed off for tourists this day, so we could not see the St. Olav well and The Maria Chappel, but we were down in the tombstone crypt and we saw the amazing Rose Window.

Deretter var vi innom Erkebispegården og kronjuvelene. Then we went to Erkebispegården (archbishops yard). and looked at Norways crownjewels.

Deretter gikk vi gjennom Marinen og Ned til Vår Frue Kirke som er nylig renovert. Detter er byens eneste gjenlevende middelalderkirke. Den ble bygget på 1400-tallet. Dette er også vår eneste døgnåpne kirke.

We walked through "Marinen" ( a green mid-town jewel) on our way down to Vår Frues Kirke. The church is recently renovated, and is our only medieval church still standing. It was build somewhere in the 1400.This is also our only 24 our church.

Neste stoppested var Munkholmen og på vei dit så måtte vi ta en forfriskning i Ravnkloa. Vi mistet akkurat siste guidede tur der ute, men det ble en forfriskning i hagen er ute i stedet, før vi tok siste båt tilbake til fastlandet.

The next stop was Munkholmen, but we had to had a small refreshment in Ravnkloa. We missed the last guided tour out on the island, but we had time to have refreshments in the garden restaurant, before heading with the last both back to the mainland.

Ravnkloa:

Munkholmen:

Da var vel egentlig guidingen over, og mat og drikke sto på menyen resten av kvelden. Vi dro over på jernbanesiden og startet på Fosekaia 10 (Beklager, husker ikke navnet på plassen). Vannhullet holdt til i en gammel gul pakkbygning som antagelig ikke var stort forandret siden gamle dager. Veldig trivelig. Adresseavisen kom og intervjuet og, så neste fredag kan dere se oss i avisen og da også navnet på plassen. Derfra gikk turen til Blåbrygga(gamle Fru Inger), hvor vi spiste og koste oss. God service, god mat og fornuftige priser. Anbefales på det varmeste.

Then the guiding was over, and food and drinks was on the menu the rest of the evening. We went down to Fosenkaia, and the first top was an old storagehouse that was converted to a oub. And i am pretty sure they haven't change one thing. (added a bar only) It was a charming place. (I am sorry - i do not remember the name)The local newspaper came to interview us and we will be published next friday. Then you can find out the name of the place. From there we walked over to Blåbrygge (old "Fru Inger") where we had dinner and enjoyed ourself. Good service, good food and reasonable prices. To be recommended.

Fra der av gikk turen til Solsiden og Dokk-huset (til solen gikk ned) og deretter Barmuda (til uteserveringen stengte). Bjørn kom og vi dro alle tre inn til byen og tok en ekstra drink der før en Kebab ble fortært av Bjørn og Hanne som en avslutning på kvelden.

From there on we walked to Solsiden (The sunny side) and Dokk-huset (until the sun set) and from there on to Barmuda (until we were not allowed to sit outside anymore). Bjørn came and we went into the city all tree of us. Where had one last drink, Bjørn and Hanne had a Kebab before we ended the night.

Det ble en lang, koselig dag.Med mye sol, god mat og drikke og en eneste lang jenteprat. It was a long, wonderful day. With a lot of sun, good food and drinks and a looooong girltalk.

en lang uke / A long week

Da er en lang uke over og godt er det. Det har vært en slitsom uke hvor det har vært vanskelig å holde tritt med arbeidsoppgavene. Men jeg tror jeg kom i mål sånn noenlunde :-)

A long week is over and i am glad. It has been a very exhausting week where it has been hard to keep up with all my shores. But I think I managed all right in the end :-)

Nå er helgen her og det er meldt knallvær i morgen, og en venninne fra Oslo kommer til byen. Høres ut som en kjempehelg :-) Har lovet å være guide på dagtid så får vi se hva som skjer etterpå.

Now finally, the weekend is here and the weather forecast promises great weather and on the top of that a girl friend of mine from Oslo is comming to town. I promised to be a town guide during the day, then we'll see what happens by night.

Nå skal jeg bare slappe av en stund. Now it is time to relax for a while.

I'll be back.......

Bill Gates vs. Mr. Welch General Motors

Jeg vet denne er gammel, og kanskje ikke en gang helt sann, men man kan lett se for Mr. Welch's spådom for en Microsoft - bil. I know this one is old, and maybe not even entirely true, but you can easily picture Mr. Welch prediction of a Microsoft - car.

Kos dere......Enjoy.......

At a computer expo (COMDEX), Bill Gates reportedly compared the computer industry with the auto industry and stated: "If GM had kept up with technology like the computer industry has, we would all be driving $25 cars that get 1,000 to the gallon."

In response to Bill's comments, General Motors issued a press release (From Mr. Welch himself): "If GM had developed technology like Microsoft, we would all be driving cars with the following characteristics:"

1. For no reason whatsoever, your car would crash twice a day.
2. Every time they repainted the lines on the road, you would have to buy a new car.
3. Occasionally your car would die on the freeway for no reason, and you would just accept this, restart and drive on.
4. Occasionally, executing a maneuver such as a left turn, would cause your car to shut down and refuse to restart, in which case you would have to reinstall the engine.
5. Only one person at a time could use the car, unless you bought "Car95" or "CarNT." But then you would have to buy more seats.
6. Macintosh would make a car that was powered by the sun, reliable, five times as fast, and twice as easy to drive, but would only run on five percent of the roads.
7. The oil, water temperature and alternator warning lights would be replaced by a single "general car fault" warning light.
8. New seats would force everyone to have the same size butt.
9. The airbag system would say "Are you sure?" before going off.
10. Occasionally for no reason whatsoever, your car would lock you out and refuse to let you in until you simultaneously lifted the door handle, turned the key and grab hold of the radio antenna.
11. GM would require all car buyers to also purchase a deluxe set of Ran McNally Road maps (now a GM subsidiary), even though they would immediately cause the car's performance to diminish by 50% or more. Moreover, GM would become a target for investigation by the Justice Department.
12. Every time GM introduced a new model, car buyers would have to learn how to drive all over again because none of the controls would operate in the same manner as the old car.
13. You'd press the "start" button to shut off the engine

Hagen min / My garden

Våren er kanskje den vakreste årstiden, og nå er kanskje hagen min på det vakreste. Alle frukt-trærne blomstrer. Kirsebær, Plommer og epler. Jeg har plantet mye og det er mye blomster ute nå. Tenkte jeg skulle dele dette herlige synet med dere.
The spring is probably the most beautiful season of them all, and right now my garden is most likely on its most beautiful. All my fruit-trees are blooming. Cherries, Plums and Apples. I have been planting and grooming a lot and there are a lot of flowers out there. I thought I should share some of this wonderful view with you.

Cherry - blossoms Spanish oxeye daisy
ladies' eardrop

Mommy's cat Plum-tree
Cherry-tree and apple tree
Cherry, plum and apple

Anbefaling

Fant denne bloggen som skriver bl.a. om filmer og serier. Smakebiter og litt personlige meninger: Verdt å se: http://plaintom.wordpress.com/

Enjoy

TV-serier

I dag tenkte jeg å slå fast en gang for alle, mine TV-vaner.

Today I would like to state, once and for all, my TV-habits.

Min tilståelse / My confession:

Jeg har aldri sett Desperate Housewifes, Lost, The Apprentice, Paradise Hotel, Gossip Girl, Brothers & Sisters, My Name is Earl, Nip Tuck eller Weeds. Jeg faller helt utenfor når folk snakker om disse seriene. En kollega av meg, mannlig sådan, takket i dag nei takk til ekstra jobb fordi han skulle se Desperate Housewifes :-)

I have never seen esperate Housewifes, Lost, The Apprentice, Paradise Hotel, Gossip Girl, Brothers & Sisters, My Name is Earl, Nip Tuck orWeeds. I am totally out of it when people talk about these series. A colleague of mine, male one, said no thanks to extra work today because he had to watch Desperate Housewifes :-)

Det er nesten slik at det ikke er akseptabelt å innrømme at man ikke følger med disse seriene, da ALLE ser på disse, og det er for meg merkelig, at folk har tid til å følge med på alt dette og i en slik fast syklus at de kan diskutere detaljene i alle sammen.

It feels like it is not acceptable to admin that I do not follow and watch all these series, because EVERYONE is watching, and it is for med weird that everyone has enough time on their hands to keep enough track of all of them to be able to discuss details.

Ikke misforså meg, jeg ser også mye på TV, men jeg tror aldri jeg har sagt nei takk til en avtale eller noe annet for en TV-serie. Jeg kan dog, la vær å ta telefonen når jeg ser en av mine favorittserier. Men jeg følger ingen av dem slavisk. Er det noen episoder jeg mister, så kan jeg alltids kjøpe DVD'n når den kommer, og se de når jeg har tid.

Don't misunderstand me, I too watch a lot of television, but I have never said no thanks to an appointment or anything else for a TV-series. I can though, not anwering the phone while I watch one of my favourite series. But I will never watch them slavish. Are the any episodes I miss, that I want to see, I can buy the DVD and watch in whenever I have time.

Så, hva er mine favorittserier/So what are my favourite series:

* Bones

* Ugly Betty

* CSI Las Vegas and New York

* LA Ink and Miami Ink

* Boston Legal

Så har jeg har serier som Gilmore Girls og Twin Peaks som tidligere favoritter.

And I have series as Gilmore Girls and Twin Peaks as earlier favourites.

Og i dag er det CSI Las Vegas sin tur, selv om det ikke er helt det samme siden Grissom sluttet :-) And today there is CSI Las Vegas thats up, even though it's not the same after Grissom left.

Jeg tror at årsaken til at jeg ikke kan følge med så mange serier helt slavisk er at jeg reiser mye i perioder, og ganske mye til tysktalende land, hvor alle tv-serier er dubbet til tysk. Jeg snakker ikke tysk :-(

I think the reason why I can't follow any series slavish, is because I am travelling a lot in periods, and a lot in German speaking countries, where all TV are dubbed to German. I do not speak German :-(

Men ingenting er bedre etter en sen kveld på byen natt til søndag, enn å krype ned i sofaen søndag formiddag med alle søndags-komediene, et flaske Fanta og litt junk-food.

But in the end, nothing is better, after a very late and moisture saturday night, than to crawl down in the sofa sunday morning to watch all sunday comedy-shows, with a bottle of Fanta and some junk-food.

Så jo da, ser litt på TV jeg også :-) :-)

So, yes, I do watch TV too :-) :-)

Tattoo-show? Vel, jeg bare elsker tatoveringer ;-) Tattoo-shows? Well, I just love tattoo's ;-)

Mere om det senere.......nå begynner CSI More about that later.......it is time for CSI

Hjemmebakte knekkebrød

Sorry - this one is not in English!

I dag er bakedag hjemme hos meg og det jeg baker er Hjemmelagde Knekkebrød. Disse er veldig gode og så inn i granskauen sunne :-)

For at alle sammen skal kunne bli like sunn som meg, så kommer oppskriften her:

3,5 dl sammalt rug

3,5 dl havregryn

1,5 dl sesamfrø

2 dl solsikkefrø

1 dl linfrø

1 dl kli

1 dl valnøtter

1 st salt

Putt alle ingrediensene i en kjøkkenmaskin.

1 ts honning

7 dl vann

Bland en teskje honning ut i vannet og hell oppi sammen med resten av blandingen. Bland godt.
Ta deigen og fordel den utover to stekebrett slik at de fyller hele brettet.

Sett i ovnen 180 grader i ca. 10 minutter.

Skjær de to store knekkebrødene i passe knekkebrødstørrelse, med en pizzaskjærer e.l.

Sett tilbake i ovnen og stek i 30 minutter.

Legg knekkebrødene på rist og sett i ovnen med døren litt åpen i ca 15 min. Da får du harde, sprø knekkebrød.

God appetitt :-)

Plenklipping

Bjørn var ute å klippet plen i går, helt på egen hånd. Og som vi alle vet er det ikke alltid smart for små gutter å leke med kraftige maskiner. Vår gressklipper er en kraftig selvgående sak på 6 hk, og tomta vår har en helling på 30 grader, som gjør dette til en spennende opplevelse hver gang.

Bjørn was out to cut the gras yesterday, all by him self. And as we all know, there is not always smart to let young boys play with heavy machinery. Our lawn mower is a poweful selfgoing thing with 6 HP and our garden has is 30 degree hill, that makes this an exciting project every time.

Det har gått bra i nesten 10 år, uten skader overhode, og mye av dette skyldes at Bjørn normal er veldig forsiktig, bruker vernesko og passer godt på. Vel i går gjorde han ikke det. Gresset var saftig og be noe glatt når det ble kuttet, Bjørn gled og fikk foten under gressklipperen.... Vel resultatet ser dere på bildene under..

We have been doing this for almost 10 years without accidents, and a lot of that is because Bjørn is very cautious, uses protective shoes and are on the edge all the time. Well, not yesterday. The gras was juicy,and when cut, slippery. Bjørn lost his grip and his foot got under the machine. And, well the result you can see beneath....

Han var heldig tross alt. Ingen brukne ben og ingen varige skader. He was lucky though, no broken bones, not permanent damage.

Nå må jeg ut å fortsette arbeidet :-). Now I have to go out an finish the work :-)

Whitesnake og Europe på Trondheim Torg

Så ankom den dagen de fleste anså som den store dagen på Trondheim Rock Fest, og jeg må vel innrømme, hvor bra Kamelot enn var, Europe og Whitesnake løftet det tenkte taket noen hakk ekstra :-)

Finally the day, that most people felt was the greatest day of Trondheim Rock Fest, and I have to admin, how good Kamelot was, Europe and Whitesnake lifted the imaginary roof a few feet higher :-)

Festen startet med Teodor Tuff, og det lille vi fikk høre var faktisk bra :-) Deretter beveget vi oss mot hovedscenen, underveis traff vi noen kjentfolk, men til slutt var det klart for Europe. Da Joey Tempest entret scenen eksploderte Torvet. Gamle og nye låter haglet ut og og det var allsang på bl.a.. Carrie. Det hele ble toppet med The Final Countdown

The party started with Teodor Tuff and from what i heard it was actually good :-) After that we moved slowly towards the main stage, met some old friends and colleagues on the way, but finally it was time for Europe. When joey Tempest entered the stage, it exploded. Old and new songs came out of him and everyone was singing along on i.e. Carrie. The concert was topped by the final act The Final Countdown.

Så var det klart for kveldens hovedattraksjon, Whitesnake. Selv om de ikke er det bandet jeg har hørt mest på, så har man jo fått med seg hiter som "Is this love" og "Here I go again.
Trykket var stort og vi kom nærmere og nærmere scenen. David Coverdale dro med seg publikum til flere allsanger som vi sang oss hese til,.The evenings main attraction - Whitesnake - entered the stage. And even though it is not the band I've listen to the most, I've been singing along to hits like "Is this love" and "Here I go again. David Coverdale invited all of us to sing along several times and we did.

Les Adressa.no ' anmeldelse av saken her

Read Adressa.no's review of the concert here

En nedtur var det i forbindelse med festivalen.... Det burde vært flere øltelt...One negative thing about the festival.... It should have been more bar's.

Takk til Diesel Dahl og managementet back Trondheim Rock Fest. Vi sees til neste år - da for 3 dager med Rock'n Roll!Thank you very much, Diesel Dahl and the Management behind Trondheim Rock Fest. I'll see you next year - for 3 days of Rock'n Roll.

Kamelot Trondheim Torg

Så var endelig HELGEN og Trondheim Rock Fest her. Og i går var det bandet jeg var mest spent på. Kamelot - med norske Roy Kahn i spissen. Ville de være gode live? Ville de oppfylle forventningene mine. Jeg må si - absolutt - det var en kjempebra konsert.

Finally, the WEEKEND and Trondheim Rockfest is here. And yesterday, the band i was mot excited to see playing. Kamelot - with the norwegian vocalist Roy Kahn. The questions was: Are they a live-band? (Good) Would the forefill my expectations?? I have to say - absolutely - it was a great concert.

Etter min mening, den absolutt beste og desidert største opplevelsen denne kvelden. Mange Dimmu Borgir - fan vil vel si seg uenig. Kamelot har den tunge bassen i bunnen som slår inn i kroppen mens du står der å digger, samtidig som de har en melodiøs og absolutt lyttbar metal-sound. Og toppet med Roy Kahn's fantastiske stemme. Man kan nesten ikke få det bedre. Jeg kommer definitivt til å se Kamelot live igjen.

On my opinion, the absolute best and greatest experience last evening. Dimmu Borgir-fan may differ in opinion. Kamelot got this deep base as a foundation, you can feel it hit your body while you are feeling the music, and at the same time the melodic and absolutely easylistening metal sound. Only topped with Roy Kahn's fantastic voice. It can hardly get better. I will most definate see Kamelot live again.

Flere nyhetsmedier var der og dekket konserten, bl.a :

Several news medias were there to cover the event, among others:

Adressa.no

Det var visstnok fotoforbud og videoforbud, men ingen stoppet oss fra å ta bilder og det var det mange som gjorde.

It was not allowed to take pictures or video, but no-one stopped us from shooting and there was also a lot of others taking pictures.

Så kom Dimmu Borgir - ikke helt min smak men vi holdt da ut ca halve konserten før vi forlot arenaen.

Then Dimmu Borgir showed up on Stage - not my cup of tea, I have to admin, but we stayed for half the concert before we left the arenaen.

Før vi dro traff vi forfatteren Anne B. Ragde, og som ekte linselus sørget vi for et gruppebilde :)

Before we left we met the writer, Anne B. Ragde, and of course we had to have a group picture :-)

Det kommer mere i morgen fra dagens konserter: Teodor Tuff, Europe og Whitesnake.

There will be more tomorrow from todays concerts: Teodor Tuff, Europe and Whitesnake.

Drømme-badekar

Jeg har funnet drømme-badekaret mitt. Hva er vel bedre for et "luksus-dyr" og "sko-elsker" enn å kombinere disse to lidenskapene inn til en. Jeg fant disse bildene på Nettavisen.no, og falt for designet umiddelbart :-)

I have found my dream-bathtub. What is better for a "luxury-lover" and "shoe-lover" than to combine two of my passions into one :-)

De produserer av det italienske firmaet Sicis og koster fra 30000 USD. Kanskje ikke helt etter min lommebok :-( They are produced by the Italian company Sicis and cost from 30000 USD.Maybe not only for my vallet :-(

Noen andre som synes disse var helt utrolige? :-) Står i hvertfall på min ønskeliste..... hint hint..

Anyone else that thinks they are just amazing? :-) They are on my wishlist....hint hint...

Slipp meg av / let me off.....

Hva slags verden lever vi i?? Er ikke så sikker på om jeg vil bli her stor lengre, hvis denne utviklingen skal fortsette å eskalere.
What kind of world are we living in?? I'm not so sure I want to stay here much longer, if this development is continuing to escalate.

Barn dreper barn, unge dreper unge, voksne menn kidnapper, voldtar og dreper små jenter. Jenter kan ikke lengre gå ute alene uten å være i faresone for overfall og voldtekt.
Dagens nyhet er at en 20 år gammel jente drepte en 20 år gammel gutt på Lillehammer, med en kjøkkenkniv. Les mere her: Artikkel fra Dagbladet
Kids killing kids, young people killing young people, grown men abducts, rapes and kills young girls. Girls in general cannot walk around safe at evening/nights without being afraid of assults and rape. Todays new is that a 20 year old girl killed a 20 year old boy in Lillehammer with a kitchen knife. This is the article from Dagbladet.no

For 20 år siden var våpen i en slosskamp sjeldne, nå i dag så er slosskamper uten bare never sjeldne. Kniver og andre stikkvåpen, men også pistoler og geværer blir mer og mer vanlig. Og gategjenger som i "gamle dager" slott med never for å holde rivalene unna "Sitt strøk" kjemper i dag med våpen og utfallet av kampen er ofte alvorlige skader og ofter og oftere også drap.
20 year ago, weapons during a fight was rare. Fights was done by the fist. Today fistfights are rare. Knifes and other stabweapons, but aslo pistols and guns are more and more usual. And the "old time" street-gangs taht fought with their fist to defend "their area", fights today with weapons that makes sure that there are often serious injuries and more often also death.

Denne artikkelen viser at en 9 år gammel gutt som var lei av å bli mobbet, gikk hjem og hentet faren's hagle, og begynte å fyre av i skolegåren til en lærer fikk avvæpnet han. Heldigvis ble ingen skadet.
This article show that a 9 year old boy was tired of being bullied around in school. He went home to get his father shotgun and started shooting in the schoolyard until a teacher was able to disarm him. Luckily no-one was hurt.

For ikke lenge siden ble 3 personer/en famile drept i Tromsø, med ingen åpenbar årsak.
Not som long ago 3 persons/ a family was killed in Tromsø, for no apperant reason

Hva skjer?? Og jeg har ikke en gang snakket om alt som skjer hver eneste dag. Gjengslagsmål, sjalusidrama, drept av ex, barnedrap, æresdrap og skadeskyting. Alt dette skjer hver uke. Og det bare i lille Norge.
What is happening?? I haven't even talked about everything that happens every single day: gangfights, jalousy killings, killings done by an ex, children killed, murder of honors and killed by accidential shooting. All of this happens every week and just in this small country, Norway.

Hva er årsaken til at man tyr til våpen og drap for å løse konflikter? Har menneskenes moral sunket så lavt at man klarer å rettferdiggjøre det for seg selv? Flere og flere drapsmenn og kvinner bruker unnskyldninger som:
What is the reason that they turn to weapon and murders to solve conflicts? Does the human kinds moral sunk so low, that they can justify it for them self? More and more killers uses exuses as:

1) Hun vanæret familien /She dishonored our family
2) Du kaller ikke meg en idiot / You do not call me an idiot .....
3) Jeg ble befalt av gud / I was told by god
4) Han rørte dama mi / He touch my lady
5) Hvis ikke jeg får han\henne / If I can't have him\her.....

Er dette lovlige grunner til drap og lemlesting? Are this legal resons for muder and damage?

Beklager nedturen, men jeg måtte få det ut... I am sorry by this downtime... I just have to get it out.

Sleep and weekends

Enda en fridag i Mai, og som vanlig våkner jeg rå-tidlig. Skulle ønske jeg kunne sove litt lengre når jeg har fri. Men det er ut til at det kan bli en forholdsvis fin dag.
Another day off in May, and as usual, I wake up in the break of dawn: I wish I could sleep in a bit longer on when I am off. But it looks like it is going to be a resonable good day.

Egentlig er det ganske irriterende å ikke kunne sove lenge. Selv om jeg har vært på fest og ikke havner i seng før tidlig morgen, så våkner jeg før 9am. Det gjelder også hvis jeg legger meg veldig sent. Hva skal en stakkar gjør for å kunne sove litt lengre??? Ikke har jeg små barn som vekker meg heller.
It is really annoying that I cannot sleep in. Even when I have been out partying until early morning, I wake up before 9am. The same goes if i go to bed really late. What should a poor "girl" do to be able to sleep in now and then??? I can not blame the small kids eighter, I don't ave one.

Bjørn dro til Sverige i morges for å fiske et par dager. Han kommer hjem igjen på lørdag. Selv har jeg ingen store planer i dag, men jeg skal på konserter i morgen og på lørdag. Se concert-tag i bloggen for å lese mere om disse.
Bjørn left for Sweden this morning to fish for a couple of days. he'll be back on saturday. I do not have any big plans for toda, but I am going to concerts tomorrow and on saturday. Look in the concert-tag to read more about this.

Det blir antageligvis en stor fest på fredag og en litt mindre en på lørdag, begge kvelder sammen med Astrid. Astrid kjørte faktisk 1150 km for å komme hjem til konsertene. Det må man kalle dedikasjon til musikk :-)
It will most likely be a big party on friday, and a smaller one on sunday, both nights with Astrid. Astrid actually drove 1150 om. to get to this concerts. Thats what you call dedication to music.

Ha en fin friday folkens. Have a great day off folks.

BBQ

Har nettopp kommet hjem fra grilling med jobben, i Korsvika. Med sol, kolleger, familie og barn løpende rundt, ble det en koselig ettermiddag. Mario hadde med seg fiskestanga og fikk faktisk litt småfisk også. De fikk leve :-)
I'm just home from BBQ with work, in Korsvika. With sun, colleagues, family and kids running around, it was a nice afternoon. Mario brought his fishing rod, and actually caught some small fishes as well. He let them live :-)
Så er det bare noen få dager igjen til Trondheim Rock Fest, gleder meg noe sinnsykt. Ser også ut til at været blir bra til helgen, noe som forsåvidt er bra, da det er ute konserter alle sammen
And it is just a few days left to Trondheim Rock Fest, and I am really looking forward it. It looks like we are going to have good weather as well, which is good - they are outdoor concerts, all of them.

17. Mai og Grand Prix / 17th.of May and Eurovision song contest

Så var 17. Mai over for denne gang, og vi har feiret som vanlig med å dra ned til byen for å se på opptogene. Også i år sammen med svigerforeldre, Bjørn og Tommy.
Jeg er veldig glad Tommy kom hjem for å være smamen med oss.
The celebration of our independent day, is over. And as usual we went down to the city to look at the parades, also this year with out "in laws", Bjørn and Tommy.
I am so happy Tommy decided to come home to be with us.

Dagen var nydelig, godt og varmt og sol, kaffe, kaker og opptog. Som det skal være på 17. Mai. Jeg slipper i hvertfall all isen og ballongene nå. Den lille gutten min har blitt stor.
It was a beautiful day, warm and sunny, coffee, cakes and parades. As it should be on the 17. May. At least I do not have to by tons of ice-cream and balloons anymore. My little boy is all grown up now.

Her sitter vi, mor og sønn, på Skansen og ser på båter og nyter finværet.

Here we are, mom and son, on "Skansen", looking at boats in the sunny weather.

Ellers så bestod helgen av Melodi Grand Prix, hvor Norge og Alexander Rybak vant med stor margin. Morsomt selvsagt, men nå blir vi jo ikke kvitt "I', in love...with a fairytaaaaale, even though it huuuuuuuuurts" på lenge.

Besides this the weekend contained of course the Eurovision Song Contest Finale, where Norway and Alexander Rybak won on knockout. Of course it is fun and all that, but now there is now chance we are getting rid of "I', in love...with a fairytaaaaale, even though it huuuuuuuuurts" in a long time.

Har du ikke hørt den ennå? Her er fra finalen: Alexander Rybak

Haven't heard it yet. This is from the finales: Alexander Rybak

Se på danserne, de er fantastiske. Look at the dancers, they are amazing.

Vi grillet også litt denne helgen. Første gang i år :-)

We also did some barbequeing this weekend, first time this year :-)

Nesten sommer / Almost summer

Sitter på jobb, og har egentlig litt lite å gjøre i dag. Benytter derfor anledningen til å oppdatere bloggen min litt.
Sitting at the office, and the workload is a bit low today. I will therefore use the opertunity to update my blog.

Endelig har vi fått vår/tidlig sommer i Trondheim også. Solen skinner, og selv om det ikke er mere enn 15 grader der ute, så kjenner man sommerfølelsen krible.
Finally we have spring/early summer in Trondheim too. The sun is shining, and even thought the temperature is only 15 centigrades, you can feel the summer-feeling tickling

Se solen skinner fra skyfri blå himmel :-) Look, the sun is shining from a clear blue sky :-)

Helgen skal benyttes til å sette alt tilbake på verandaen, få besøk, feire 17. mai og kanskje kaste et blikk i ny og ne på Melodi Grand Prix for å sjekke hvordan det går. Men for å være ærlig så klarer jeg snart ikke å høre Fairytale mere, maken til skriking.
This weekend I will put everything back on my veranda (after painting it), I will get visitors and celebrate our independent-day the 17th. of May and maybe peek at the Eurovision Song Contest to see how we turn out. But to be totally honest, I can't stand to listen to Fairytale anymore, all that yelling.

Men det jeg skal gjøre aller mest av alt i helgen, er å nyte finvære, kjenne solen varme og drikken en kald øl. Det blir deilig det....hmmm...
What I am going to do more than anything else this weekend, is to enjoy the nice weather, feel the warm sun and drink a cold beer. It's going to be wonderful....hmmm.

Så til dere alle, ha en riktig fin helg - pop innom i ny og ne, kan være det kommer et innlegg til.
So to all of you, have a great weekend - pop by now and then, there might be new postings.

Ferie / Vacation

Da er ferieplanene for sommeren spikret, og jeg har mye å se fram til. I år har jeg valgt å dele opp ferien i mange deler, slik at jeg har masse å se fram til :)

My vacation-plans this summer is now scheduled, and I have a lot to look forward to. This year I have divided my vacation into several parts, so that I have a lot to look forward to.

Jeg starter med en weekend + noen dager i Oslo sammen med Astrid i juni. Det skal være Norwegian wood-festival, og turen toppes med AC/DC-konserten den 15. juni.

I'll start with a a weekend and a few days in Oslo with Astrid in June. This is during the Norwegian wood-festival, and the trip will peak with the AC/DC consert the 15th. of June.

Etter noen uker på jobb, tar jeg 2 uker ferie igjen. Denne gangen skal Bjørn og jeg kjøres Vestlandet, hele veien opp til Trondheim. Dvs. at vi skal utforske litt av vårt eget land i sommer.

After working a few weeks, I am off on vacation again. This time Bjørn and I will drive up the westcoast of Norway, all the way up to Trondheim. This means that we will explore some of our own country this summer.

Her er noen bilder fra Vestlandet, here are a few pictures from the Westcoast

Så, tilbake til jobb i noen uker igjen, før vi skal på bryllup i Danmark. Vi tar selvsagt noen dager ekstra i forbindelse med dette. Hvor vi skal bl.a. på et minicruise fra Oslo til Frederikshavn, og et par dager i Flensburg/Tyskland. Flensburg er faktisk en veldig koselig by. Før vi drar til Fyn/Danmark for å feire bryllup in Bjørns familie.
Then, back to work for a few weeks again, before we are going to a wedding in Denmark. And of course we will take some extra days off connected to this. We are among other things taking a minicurise from Oslo/Norway to Frederikshavn/Denmark, and a couple of days in Flensburg/Germany. Flensburg is actually a very nice city. Then we leave for Fyn/Denmark for a wedding in Bjørns family.

Flensburg

Vi fortsetter turen med å kjøre over Danmark via Hillerød, og deretter videre til Sverige/Kaxås før vi kjører hjem.

Vi continue the trip, by driving over Denmark through Hillerød, and from there on to Sweden/Kaxås. Before we head home.

All denne kjøringen vil legge til ca. 5000 km. på bilen min i løpet av sommeren :-)

All this driving will add about 5000 km. to my car during this summer:-)

Siste del av ferien min dette året vil bli i Tallinn/Estland, hvor jeg skal på SPA-ferie sammen med Bjørns svigerinne. Dette blir i månedsskiftet september/oktober.
The final part of my vacation this year, will be in Tallinn/Estonia where I will go for a SPA-vacation with Bjørns sister in law. This will be in September/October.

Hva er dine ferieplaner? What are your vacationplans?