Snart helg / almost weekend

Onsdag, og nesten helg igjen. En dag igjen på jobb, og så er langhelga her. Skal jobbe ute i helga, få hagen fin, og gjøre uteplassen klar til vår og sommer.

Wednesday, and almost weekend again. One more day left to work, and then we have a long weekend arriving. I am working outside this weekend, going to make my garden nice, and the outdoor space ready for spring and summer.

Jeg håper bare at jeg blir frisk snart, har hatt vondt i halsen siden jeg kom hjem fra siste reise, og jeg har ikke blitt særlig mye bedre. Jeg får spise litt mere is, så kanskje det blir bra :-)

I hope I get well soon, my trouth has been aching since I got home from my last trip, and it has not been a lot better lately. I have to eat more icecream, maybe then it will be OK.

Bjørn skal ut for å gjøre rent på parkeringsplassen foran huset med høytrykkspyler. Alt må være klart for våren, og det ser så mye bedre ut, når det er rent og alt som minner om vinter er borte :-)

Bjørn is going outside to clean the parkingplace with a high pressure cleaner. Everything needs to be ready for spring, and it looks a lot more nice, when it is clean outside and everything resembling winter :-)

Thats all for now folks!

vår /spring

Endelig!!!! så kom våren. Vel, solen har vært her en stund, men i helgen kom også temperaturen. Det har vært opp til 20 grader i helgen og jeg har fått gjort unna litt arbeid i hagen. Neste helg skal vi sette opp utestua vår. Dvs. få opp taket over verandaen og sette ut ute-møblene våre. Og gjøre klart til vår og sommer :)

Finally!!!! the spring arrived. Vel, the sun has been here for a while, but this weekend, the temperature matched. It's been up to 20 centigrades this weekend and I have been able to do some work in the gasrden. Next weekend we are going to install our summer-livingroom outside. That means, getting the roof up, over our veranda and set out our summer furniture. And make everything ready for spring/summer :)

Bilder vil bli lagt til når alt er ferdig der ute.

Picture will be added when we are finished out there.

Nå tenker jeg meg til sengs, halsen min tar livet av meg, det er smertefult å svelge og til og med å snakke. Jeg glemmer at det ikke er sommer ennå :-( Må kanskje få på meg mere klær.

Right now I am off to bed, my trouth is killing me, it is painful to swallow and even talk. I forget sometimes that it is not summer yet :-( I might have to put on a little bit more clothes.

Sko / Shoes

Som mine faste lesere vet, så er jeg litt opptatt av sko, og i år er det enorme mengder med fantastiske, stilige, pene, tøffe, uvanlige, rimelige og dyre sko på markedet. Jeg tror jeg må si at det er det beste sko-året på leeeenge.

As my regular readers know, I am a "bit" hung up about shoes, and this year there are enormous amounts of fantastic, stylish, pretty, tough, unusual, reasonable and expensive shoes on the market. I do belive it is the best shoe-year in a long time.

Jeg kjøpte meg et par sko i dag, hvite sommersko, av merket Roots, som jeg normal liker veldig godt. Det viste seg at de ikke passet til antrekket mitt, og jeg fikk en annen opplevelse av de hjemme, enn jeg gjorde på butikken. Det er faktisk første gang i mitt liv at jeg returnerer et par sko til butikken ;-)

I boutgh a pair of shoes today, white summershoes, brand: Roots, that I normally like very much. It turned out I didn't fit my outfit, and I had a different experience with the shoes at home, than I had at the store. It is actually the first time ever, that I am returning a pair of shoes to the shop ;-)

Jeg gjorde en feil siste gang jeg skrev om sko i min blog. Jeg viste dere alle mange herlige sko, men jeg fortalte ikke hvor dere kunne finne dem. Jeg vil rette denne feilen med en gang, og la dere vite at DETTE er hvor jeg har begynt å kjøpe sko.

Sko fra BRANDOS.no!

I did a mistake the last time I wrote about shoes in my blog. I showed you a lot of great shoes, but did not tell you where to find them. I will correct this mistake right now, and let you know that THIS is where I have started to shop my shoes now.

Shoes from BRANDOS.no!

Dette er mitt siste innkjøp / This is my last purchase

Rocket Dog: Otto fra BRANDOS.no

Disse vil gå veldig godt sammen med mitt siste innkjøp fra Masai, en hvit tunica med lilla blomster.

http://www.masai.dk/

They will fit very well with my last purchase from Masai, a white tunic with purple flowers.

Her er et utvalg av klær fra Masai.dk - This is a selection of clothes from Masai.dk

Amsterdam

Eller Schiphol egentlig. Så jeg kan ikke regne med å se så mye av Amsterdams kanaler og andre severdigheter. Men, hotellet er fint :-)

Or Schiphol really. So I cannot count on seeing so much of Amsterdam's channels and other see-worthy touristattractions. But the hotell looks good :-)

Uansett, også her er det varmt i luften og skyfri blå, men det som det blåser litt mere her. Kanskje ikke så rart i og med at det ikke er noe som stopper vinden i dette landet

Anyway, It is warm, also i Amsterdam, and there is a clear blue sky. But a little bit more windy. Maybe not that strange, there is nothing to hold the wind in this country.

Jeg vet jeg skal jobbe her på dagtid i morgen og fredag, men hva som skjer på ettermiddag og kveld, ja det vet jeg ikke ennå. Vi får vente å se. Kanskje jeg må lete etter hotell, da det viser seg at mitt booking-firma har rotet med bestillingen min, slik at det ikke var noen reservasjon når jeg ankom hotellet. Jeg fikk rom, forhåpentlig i 2 dager og forhåpentlig til den prisen jeg skulle betale til mitt booking-firma.

I know i will be working here, daytime tomorrow and friday, but what happens in the afternoon and evening, well I don't know yet. Maybe I have to look for a hotel. My booking-company messed up my order, and when I arrived the hotell, there were no reservation for me. I finally got a room, and hopefully for 2 nights and for the price I agreed on with my booking-company.

I kveld skal jeg slappe av, er faktisk sliten etter en arbeidsdag i Zurich og en lang reise til hotellet i Amsterdam (5 timer)

Tonight I am going to relax, I am tired after a long working day in Zurich and a long trip to the hotell in Amsterdam (5 hours)

Zürich

Så har jeg kommet til våren. Eller kanskje mere sommmeren. Her er det 20 grader, sol, grønt gress, blomster overalt og lukt av sommer.

Finally I have reached spring. Or maybe even summer. It is 20 centigrades, sunny, green grass, flowers everywhere and a smell of summer.

Når jeg gikk ned til vannet fant jeg en and som var mye mere farverik enn det jeg har sett før. Og bare en av den. Jeg tok noen bilder av den for å deretter søke den opp når jeg kom tilbake til hotellet. Det var en Mandarin And. Fin, ikke sant?

When I came down to the lake I saw a duck that was more colorful than I ever seen before. I took some pictures of it, to look it up on the internet when I got back to the hotel. It was a Mandarine Duck. Beautiful, isn't he?

Akkukrat nå sitter jeg på hotellrommet med vinduet på vidt gap og bare nyter lukten av sommer og ikke minst fuglesangen uten for. Har det egentlig ganske herlig.

Right now I am in my hotelroom, with the window open wide, and I am enjoying the smell of summer and not to forget the sound of singing birds. It is not a bad place to be.

Tanja

Here i go again - on my own

Så starter jeg dagens blogg med en strofe fra Whitesnakes superhit ...... "Here I go again" Og denne linja beskriver min situasjon veldig bra nå. Jeg har vært "hjemme" i 4 uker nå og nytt hvert eneste minutt, men samtidig savner jeg å være på veien/vingene.

Whitesnake - Here we go again

I morgen er det på'n igjen. Jeg setter kursen mot Sveits og Zurich for å hjelpe en kunde med sluttbrukeropplæringen. Etter et par dager der, så setter jeg kursen mot Nederland og Amsterdam, hvor en kunde har bedt meg komme å være med på et arbeidsmøte. Arbeidsmøter kan være spennende :-)

So, todays blog is started by a line from Whitesnakes giant hit....."Here I go again". And this line describes my situation very well right now. I have been "home" for 4 weeks now, and enjoyed every minute of it, but at the same time i miss beeing on the road/wings.

Tomorrow "I go again". I will fly to Switzerland and Zurich to help a client do the end user-training. After a coulpe of days there i move on to The Netherlands and Amsterdam, where I client asked me to participate in a workshop. Workshops can be exiting :-)

Det vil si at jeg blir borte hele uken, og er hjemme først sent på fredag kveld. Men ingen andre reiser er fastlåst, så kanskje jeg blir hjemme noen dager/uker etterpå også :-)

This means that I will be gone the entire week, and will be home first on friday evening. But no more travels are locked so I might be home a few days/weeks after this trip as well :-)

Mere kommer/More to come

Weekend

Det er lørdag kveld og jeg sitter hjemme og er noe redusert, ikke så ille, bare litt. Var ute med jobben i går. Det var en trivelig kveld som startet med noen vorspiel-øl på kontoret, deretter middag på Kvilhaugen Gård, før vi hadde mellom- spill hos Anders på Møllenberg før vi gikk videre ned til Solsiden og Barmuda.

Dro derfra litt utpå natta, og klarte å ta med meg jakka til noen andre :-) Skjønte det da jeg skulle låse meg inn hjemme og nøkkelen ikke passa i døra, og det var definitivt ikke min mobil som lå i lomma.

Ringte ned å fikk Arild til å ta med seg min jakke hjem.... :-)

I dag morges ringte den fremmede mobilen og jeg fikk snakket med både jakkens, mobilens, og nøklenes eier, og jeg fikk etter hvert levert jakken med innhold, samt hentet min egen.

It is saturday night, and I am sitting home, just a little bit reduced, not that much, just a little. I was out last night, with my colleagues. It was a nice evening that startet with vorspiel at the office, dinner at "Kvilhaugen" Farm, Middlespiel at Anders's place at Møllenberg, before we went down to Solsiden (The Sunny Side) and te bar "Barmuda"

I left Barmuda a bit later, and managed to grab someone else's coat. I noticed when i was about to open my front door, and the key didn't fit, and it was definately not my cellphone in the pocket.

I called down to Barmuda and talked to Arild, and asked him to take my real jacket home with him :-)

This morning the strangers cellphone called me, and I was able to talk to the coat, keys and cellphones owner, and I was soon able to deliver everything and collect my own coat.

Dagen i dag har ellers handlet om shopping, og slappe av hjemme. Har oppdaget at Masai har mye fine klær til meg :-)

Sjekk ut kolleksjonen her: http://www.masai.dk/

Jeg har deler av første og siste bilde i vårkolleksjonen :-)

The rest of the day I have been shopping, and relaxing at home. I have discovered that Masai got a lot of nice clothing for me :-)

Check their collectiong here: http://www.masai.dk/

I now own part of the first and the last picture of the spring collection:-)

Jeg skulle ha gjort en masse arbeid i hagen, men jeg regner med at det kan vente til i morgen eller neste helg.

I should have done a ton of work in my garden - but i guess i can do that tomorrow or next weekend.

Det var alt folkens / Thats all folks

Flere konserter / More Concerts

De som har fulgt bloggen min vet at jeg og Astrid skal på 2 konserter innen sommeren starter for fullt. Vel antallet har mer enn fordoblet seg, i hvertfall i forhold til antall band :-) :-)

Those of you that have been following my blog for a while, knows that Astrid and I are going to 2 concerts before summer arrives fully. Well, the amount of concerts has doubled, at least regarding the number of bands :-) :-)

22. mai 2009

Det kanadiske bandet Kamelot (www.kamelot.com) varmer opp for Dimmu Borgir (www.dimmu-borgir.com). Sistnevnte er ikke helt min smak, men Kamelot er så absolutt det. Og de spiller først :-)

Klikk her for å høre /Click here to listen.

http://www.youtube.com/watch?v=BtSlfrcNAvQ

The Canadian band Kamelot (www.kamelot.com) is warming up for Dimmu Borgir (www.dimmu-borgir.com) The last one is not "my cup of tea", but Kamelot is definitely that. And they play first :-)

23. mai 2009

Som tidligere nevnt så skal jeg på konsert med Whitesnake denne dagen. Men til min store glede så er det nå annonsert at 80-tallets store "puddel-rockere" skal varme opp for Whitesnake. Hvem, lurer du sikkert på? Jo, det er selvsagt Europe - de som slet ut utallige høyttalere med "The final countdown".

Klikk her for å høre /Click here to listen.

http://www.youtube.com/watch?v=7_IKcMl_a9A

http://www.youtube.com/watch?v=hUxADCsPV8s

As mentioned, I am going to a concert by Whitesnake this day. And with great joy, it was adverticed that the 80's most wanted "Poodle-rockers" is warmup-band for whitesnake. You are probably wondering who? Of course it is Europe - who worn out a lot of speakers with the monsterhit "The final countdown"

Så er vi opp i 4 konserter, og den siste er den 15. juni. Denne er den jeg gleder meg aller mest til - AC/DC, jeg kan nesten ikke vente.

Klikk her for å høre /Click here to listen.

http://www.youtube.com/watch?v=aQIxn7s3ym8

So we are up to 4 concerts now - and the last one is the 15th of june. The one I look forward to the most - AC/DC. I just can't wait.

Påske/Easter

Så er påsken midtveis. Solen skinner og våren er tydelig i anmars. Påsken feires i Sverige i år, hvor jeg har hatt besøk av Astrid i noen dager mens Bjørn jobbet. Dager fyllt med prat, yatzy og øl. Ikke nødvendigvis i den rekkefølgen :-) Det var veldig hyggelig med besøk av Astrid.!

Now, Easter is halfway done. The sun is shining and the spring is on the run. Easter is celebrated in Sweden this year, where I have had Astrid as a visitor for a few days, when Bjørn was orking. Days filled with talk, yatzy and beer. Not neccesarily in that order :-) I enjoyed having Astrid here.

Resten av påsken skal jeg tilbringe med Bjørn alene, før vi arbeid presser på igjen. Jeg nyter de resterende dager med stor glede.

The rest of Easter I am spending with Bjørn alone, before work starts again. I will enjoy the rest of Easter with great pleasure.

God påske/Happy Easter!

Heaven on Earth

I går kveld, men jeg surfet på internt, skrev jeg inn søkeordet som er alle kvinners medfødte "trigger". Jeg delte det faktisk inn i flere underkategorier: Sko, Pumps, Boots :-)

Dette var årsaken til at jeg fant det, som jeg fra nå av, kategoriserer som "Heaven on Earth".

Last night, when I was surfing the internet, I search for the word that is all women's natural "trigger". I actually devided it into sub-categories as well: Shoes, Pumps and Boots :-)

That was the only reason I found what I, from now on, will categorize as "Heaven on Earth"

Jeg fant en skobutikk på nett, med hele 4329 modeller, i alle prisklasser, fra 200 - 6000, alle farver og alle fasonger. Jeg var i himmelriket. Jeg kastet meg på MSN til min "partner in crime" Astrid, og sammen så vi på, kommenterte, lengtet og sukket....og håpet på å vinne i Lotto.

I found a shoe-shop online with 4329 models, all in the pricerange 200NOK - 6000NOK, in all colors and all shapes. I felt like I was in heaven. I rushed to MSN and called up "my partner in crime" Astrid, and together we looket, commented, longing and sighing....and hoped to win the lottery.

Jeg vil garantert handle her, og antagelig noen av modellen over :-)

I will for sure shop here, and probably some of the models above :-)

Still in heaven......