Germany

Vi har reist langt, langt over 2000 kilometer så langt, og vi er nå i Seefeld Østeriket, midt i Tyrol, hvor vi tilbraget kvelden i går. Nå er vi snart klar til å dra herifra. Vi skal ned å gå litt igjennom byen der nede først, og deretter setter vi kursen for Venezia. Jeg gleder meg veldig. Har alltid hatt veldig lyst til å se denne byen, og nå har vi booket hotell på en av øyene ved Venezia, og har undersøkt at vi lett kan komme inn til byen derifra. Det kommer bilder fra Seefeld og Venezia i morgen.
We have travelled far, more than 2000 kilometers so far, and now we are in Seefeld Austria, in the middle of the Tyrol area, where we spent the evning last night. We are soon ready to leave here. Just a quick stroll around the city and the we are heading for Venice, Italy. I am really looking forward to this, I have been wanting to see this city for a long time, and now we have booket a hotel on one of the surrounding island, and we have checked that we easily can get into Venice from where the hotel is located. It will be posted picture tomorrow, both from Seefeld and Venice.

Kos dere med bildene nedenfor. Enjoy the pictures below.

Solnedgang over Öresund, mellom Sverige og Danmark. På vei til Hillerød for en overnatting før vi setter kursen til Tyskland.
Sunset over Öresund, between Sweden and Denmark. On our way to Hillerød for a sleepover, before we head for Germany.

Goslar Town Square.

Bjørn på Torget i Goslar. Hvor vi bodde på et hotell som delvis var en gammel middelalder bygning. Hotellet hadde svømmebasseng, noe som var veldig kjærkomment etter en lang dag med langtover 30 grader. Denne kvelden hadde vi et skikkelig tordenvær :-)

Bjørn on the town square i Goslar, where we stayed at a hotel that was partly a middleage building. The hotel had a swimmingpool which was welcommed greatly after a long day with more than 30 degrees. This evening we had a really big thunderstorm :-)

Det spesielle med Goslar og området rundt er at de fleste husene er belagt med skifer, og noen rent kunstferdig kuttet.

The speciality of Goslar and the area around is that most of the houses are covered by stone and some really artistically done,

I en av Goslars mange gater. Nydelig, rolig og avslappende.

In one og Goslars many streets. Beautiful, quiet and relaxing.

Ved en kirkemur i Goslar.

By a church in Goslar.

Vi spiste lunch i en liten landsby i område Harz. En liten perle noen kilometer vekk fra hovedveien. Det lønner seg faktisk å bare stikke av veien en gang i blant.

We had lunch in a small village in the Harz-area. A small gem just a few kilometers away from the highway. Sometimes it pays off to just leave the main road now and then.

Bjørn og meg med vinmarkene bak oss.

Bjørn and me with the wine-fields behind us.

Vimarkene i området nord for Stuttgart. I følge vår vert Thomas så kommer mange berømte viner herifra, bl.a. Löwenstein. Det er faktisk første gang jeg ser vinmarker og jeg synes det var veldig fasinerende. Skulle gjerne vært her når høstingen starter.

The winefields in the area north of Stuttgart. According to our host Thomas, there is a lot of famous wines comming from this area. Among others Löwenstein. It is the first time I see wine-fields and I found it facinating. I would love to be here once, when the harvesting starts.

Bjørn og Thomas i Schwäbisch, på toppen av trappene hvor det ofte spilles teater. Den er lokalisert midt på torget, og i bakgrunnen kan du se restauranten hvor vi spiste frokost. Tusen takk til Thomas for hans gjestfrihet.

Bjørn and Thomas in Schwäbisch, on top of the stairs that often are used as a theater. It is located in the middle of the town square, and behind them you can see the restaurant where we had our breakfast. Really nice. Thanks to Thomas for his hospitality.

En elv/kanal renner igjennom byen og gir den et enda mere middelalderpreg.

A river/canal is running through the town and gives it an even more middleage look.

Schwäbisch - setter deg tilbake noen år i tid, man kan nesten fornemme følelsen av å bo her for mange hundre år siden.

Schwäbisch - puts you back a few years, you can almost feel how it would have been living here a few houndred years ago.

Her er jeg ved en elv/kanal og Bjørn tok bilde av meg, og ikke fisken nede i vannet. Bare det er en seier ;-))
This is me by a river/canal and Bjørn actually took a picture of me instead of the fish in the water. It is a victory alone ;-))

Mange gamle skjeve hus i Schwäbisch, virkelig en sjarmerende liten by som er verd et besøk. Kanskje ett litt lengre besøk enn vi hadde.
A lot of uneven houses in Schwäbisch, a really charming little town worth a visit. But maybe a longer one than we had.

Jeg måtte kjøpe en ny GPS da Bjørn sin ikke virket i disse landene og min (fastmontert i bilen) ikke lengre mottok GPS signal. Men den nye er bra den :-)

I had to purchase a new GPS when Bjørns failed to work in these countries and min (fixe in my car) was not receiving GPS-signals anymore. But the new one works like a charm :-)

Her ser vi fjellene mot Østeriket, og vi er snart på vei inn i et nytt land.

On this picture you can see the mountains/alps of Austria, and we are headed for a new country.